Publicité
E12 - Controllo e regolazione del gioco
delle valvole del motore e del
freno motore
E13 - Pulizia del pre-filtro e sostituzione
del filtro "DEF"
E14 - Controllare la cintura di sicurezza
F
- OGNI 2000 ORE DI
FUNZIONAMENTO O 2 ANNI
F1 - Sostituzione del filtro "DEF"
F2 - Pulire il pre-filtro del serbatoio
carburante riscaldamento
F3 - Controllare pressione pneumatici e
serraggio dadi ruote
F4 - Pulire
/controllare
climatizzazione (OPTIONAL)
G
- OGNI 3000 ORE DI
FUNZIONAMENTO O 3 ANNI
G1 - Sostituire la cartuccia di sicurezza
del filtro a secco dell'aria
G2 - Sostituzione
del
liquido
raffreddamento e della cartuccia di
silicato
H
- MANUTENZIONE OCCASIONALE
H1 - Sostituire una ruota
H2 - Trainare il carrello elevatore
H3 - Imbarcare il carrello elevatore
H4 - Trasportare il carrello elevatore su
un rimorchio
H5 - Regolare i fari anteriori
H6 - Far controllare e pulire gli anelli
trasmettitori del collettore
elettrico rotante (dopo 3 mesi di
inattività)
H7 - Manutenzione del radiocomando
H8 - Riscaldamento
EN
E13 - Check and adjust engine and engi-
ne brake valve clearance
E14 - Cleaning prefilter and replace
"DEF" filter
E15 - Check the safety belt
F
- EVERY 2000 HOURS SERVICE OR
2 YEARS
F1 - Replace "DEF" filter
F2 - Clean the pre-filter tank fuel for
heating
F3 - Check the pressure and wheel nut
torque
la
F4 - Clean/check the air conditioning
(OPTIONAL)
G
- EVERY 3000 HOURS SERVICE OR
3 YEARS
G1 - Change the dry air filter safety car-
tridge
di
G2 - Renewing coolant and replace the
silicate cartridge
H
- OCCASIONAL MAINTENANCE
H1 - Change a wheel
H2 - Trailing the forklift truck
H3 - Sling the lift truck
H4 - Transport the lift truck on a
platform
H5 - Adjust the front headlamps
H6 - Have the rotary electrical slip rings
checked and cleaned (after 3 months
of shutdown)
H7 - Radio remore contol maintenance
H8 - Heating
3-8
FR
E12 - Contrôle et réglage du jeu des
soupapes et du frein moteur
E13 - Nettoyage du pré filtre et
remplacement du filtre de "DEF"
E14 - Contrôler le ceinture de sécurité
F
- TOUTES LES 2000 HEURES DE
MARCHE OU TOUS LES 2 ANS
F1 - Remplacement du filtre "DEF"
F2 - Nettoyer le pré filtre à carburant
du réservoir à carburant chauffage
F3 - Contrôler la pression des pneus et
le serrage des écrous de roue
F4 - Nettoyer/contrôler la climatisation
(OPTION)
G
- TOUTES LES 3000 HEURES DE
MARCHE OU TOUS LES 3 ANS
G1 - Remplacer la cartouche de sécurité
du filtre à air sec
G2 - Remplacement du liquide de
refroidissement et de la cartouche
de silice
H
- MAINTENANCE OCCASIONNELLE
H1 - Remplacement d'une roue
H2 - Remorquer le chariot élévateur
H3 - Embarquement du chariot
élévateur
H4 - Transporter le chariot élévateur
sur une remorque
H5 - Régler les phares avant
H6 - Faire contrôler et nettoyer les
anneaux transmetteurs du
collecteur électrique tournant
(après 3 mois d'inactivité)
H7 - Maintenance de la
radiocommande
H8 - Chauffage
Publicité
