Publicité
IT
C3 -
Controllare livello olio scatola
cambio
Posizionare il carrello su di una
superficie orizzontale con il motore
fermo e l'olio del riduttore ancora caldo.
Togliere il tappo di livello e riempimento
1 (fig.C3): l'olio deve affiorare alla
superficie del foro.
Aggiungere
olio
se
(vedere"LUBRIFICANTI").
Rimettere e stringere il tappo di livello
e riempimento 1 (fig.C3).
C3 -
Check the gear box oil level
Place the truck on a horizontal surface
with the engine off and the oil in the
reduction gear still hot.
Remove the level and filler plug 1 (fig.
C3): the oil should appear at the surfa-
ce of the hole.
necessario
Add oil if necessary (see "SUPPLY
TABLE").
Replace and tighten the level and fil-
ling plug 1 (fig.C3).
EN
C3 -
Placer le chariot sur un sol plat avec le
moteur thermique éteint et l'huile du
réducteur encore chaude.
Enlever le bouchon de niveau et de
remplissage 1 (fig.C3) : l'huile doit
affleurer l'orifice.
Si besoin, rajouter de l'huile (voir
"LUBRIFIANTS").
Remettre et serrer le bouchon de
remplissage 1 (fig. C3).
C3
1
3-35
FR
Contrôler le niveau du huile de la
boîte
Publicité
