Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Notice D'instruction page 216

B10- Ingrassare i perni del martinetto di
compensazione lato fondello 7 (fig.
B10/1) e lato stelo 8 (fig.B10/2)
Sollevare il braccio e collocare il cuneo
di sicurezza sullo stelo del martinetto di
sollevamento (vedere: 1 - ISTRUZIONI
E NORME DI SICUREZZA: ISTRUZIONI
DI MANUTENZIONE DEL CARRELLO
ELEVATORE).
B10- Grease the pins of the
compensation cylinder on the foot
side 7 (Fig.B10/1) and on the rod 8
side (Fig.B10/2)
Raise the jib and place the jib safety wedge
on the rod of the lifting cylinder (see: 1 -
OPERATING AND SAFETY
INSTRUCTIONS: LIFT TRUCK MAINTENANCE
INSTRUCTIONS).
B10/1
B10/2
7
B10/1
EN
3-26
FR
B10- Graisser les pivots du vérin de
compensation côté fond 7 (fig.B10/1)
et côté tige 8 (fig.B10/2)
Lever la flèche et poser la cale de
sécurité flèche sur la tige du vérin
de levage (voir : 1 - INSTRUCTIONS
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DU
CHARIOT ÉLÉVATEUR).
8
B10/2