Publicité
IT
RICHIAMARE MENU DELL'OFFICINA
Display On, viene visualizzata la videata iniziale.
(
114)
Premere i tasti
e
contemporaneamente
per più di 5 secondi.
Dopodiché appare la seguente indicazione sul
display (
115)
CAMBIARE LA DURATA DI ESERCIZIO PREIM-
POSTATA – POS. 4:
impostazione predefinita:
riscaldatore ad aria = modalità di riscaldamento
continuo.
Selezionare con il tasto
o
confermare con il tasto
.
Indicazione del display nei riscaldatori ad aria
(
116)
Impostare la durata di esercizio con il tasto
o
.
Campo di regolazione della durata di eser-cizio:
10 – 120 min. in incrementi di 1 min.,
nei
riscaldatori
ad
aria
è
modalità
di
riscaldamento
A partire da 120 min. si può modificare la
durata di esercizio in incrementi di 5 min. fino a
raggiungere 720 min.
(
117)
Confermare la selezione
, ad es. durata
di esercizio 90 min., con il tasto , sele-zionare
quindi l'impostazione successiva oppure uscire
dal menu dell'officina tramite LONGPRESS sul
tasto
o timeout.
OPENING THE VEHICLE WORKSHOP MENU
Display ON, the Start display appears (
Press button
longer than 5 sec.
The following display appears (
CHANGING THE PRESET OPERATING TIME –
ITEM 4:
default: Water heater :
Air heater = continuous heating mode
Use the
or
and confirm by pressing the
la pos. 4 e e
Display for air heaters (
Use the
or
time.
Operating time setting range:
10 – 120 min. in 1 min. increments, continuous
possibile
la
heating mode is possible for air hea ters.
continuo.
From the 120th min. the operating time
can be extended in 5 min. increments up to
720 min. (
117)
Use the
button to confirm the selec -
tion, e.g. operating time 90 min., then select
the next setting or exit the Workshop menu
with a LONGPRESS on the
timeout.
EN
EN
114)
114
and
at the same time for
115)
115
button to select Item 4:
button.
116):
116
button to set the opera ting
117
button or via
2-94
FR
ES
AFFICHAGE DU MENU DU SAV
Écran MARCHE : l'affichage d'initialisation
s'affiche. (
114)
Appuyer simultanément sur les boutons
pendant plus de 5 secondes.
L'écran affiche :(
115):
MODIFICATION DE LA DURÉE DE SERVICE
PRÉRÉGLÉE – POS. 4:
Par défaut : appareil de chauffage à eau =
30 minutes / appareil de chauffage à air =
service continu
Se servir du bouton
ou
pour sélectionner
la <Pos. 4:> et valider a vec le bouton
Affichage des appareils de chauffage à air
:
(
116)
Paramétrer la durée de ser vice avec le bouton
ou
.
Plage de paramétrage de la durée de ser vice :
De 10 minutes minimum à 120 minutes maxi -
mum par incréments de 1 minute ; ser vice
continu possible pour les a ppareils de chauffage
à air.
Possibilité de modifier la durée de ser vice par
incréments de 5 minutes jusqu'à 720 minutes
à partir de la 120 ème minute. (
Pour sélectionner une durée de ser vice de p.
ex. 90 minutes, valider avec le bouton
puis sélectionner le paramétrage consécutif
ou quitter le menu du SAV avec LONGPRESS
sur le bouton
ou via le temps mort.
et
.
117)
,
Publicité
