Publicité
IT
7.1 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO IN
ALTEZZA (
4.5)
- Arrestare i movimenti e la traslazione
della macchina.
- Accedere a "F2 - PAGINA LAVORO".
- Muovere
il
braccio
telescopico
posizionarlo
all'altezza
lavoro desiderata.
- Premere (F6,
4.3b) per programmare
e bloccare la posizione del braccio.
- L'area limite di lavoro in altezza è
selezionata e attiva.
Per disattivare la programmazione (7.1,
4.3b) e azzerare i valori (RESET),
premere (F6,
4.3b).
7.2 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO
VERSO SINISTRA (
4.6)
- Arrestare i movimenti e la traslazione
della macchina.
- Accedere a"F2 - PAGINA LAVORO".
- Posizionare la macchina e il braccio
telescopico verso sinistra considerando
il raggio massimo di lavoro.
- Premere (F7,
4.3b) per programmare
e bloccare il limite di lavoro non
superabile.
- L'area limite di lavoro verso sinistra è
selezionata e attiva.
Per disattivare la programmazione (7.2,
4.3b) e azzerare i valori (RESET),
premere (F7,
4.3b).
7.1 - LIMITATION OF WORK AREA IN
HEIGHT (
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access at "F2 - WORKING PAGE" .
e
- Move the telescopic boom and position
massima
di
it at the maximum working height requi-
red.
- Press (F6,
the boom in position.
- The work area limit in height is selected
and active.
To deactivate the programming (7.1,
4.3b) and RESET the values, press (F6,
4.3b).
7.2 - LIMITATION OF WORK AREA TO THE
LH (
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access at "F2 - WORKING PAGE" .
- Position the machine and the telescopic
boom to the LH considering the maxi-
mum operating radius.
- Press (F7,
the work limit that must not be excee-
ded.
- The work area limit to the LH is selected
and active.
To deactivate the programming (7.2,
4.3b) and RESET the values, press (F7,
4.3b).
4.5
EN
EN
4.5)
4.3b) to program and block
4.6)
4.3b) to program and block
2-73
FR
ES
7.1 - LIMITATION ZONE DE TRAVAIL EN
HAUTEUR (
4.5)
- Arrêter les mouvements et la translation
de la machine.
- Afficher "F2 - PAGE TRAVAIL".
- Bouger la flèche télescopique et la
positionner à la hauteur maximale de
travail désirée.
- Appuyer (F6,
4.3b) pour programmer
et bloquer la position de la flèche.
- La zone limite de travail en hauteur est
sélectionnée et active.
Pour désactiver la programmation (7.1,
4.3b) et remettre à zéro les valeurs
(RESET), appuyer sur (F6,
7.2 - LIMITATION ZONE DE TRAVAIL VERS
LA GAUCHE (
4.6)
- Arrêter les mouvements et la translation
de la machine.
- Afficher "F2 - PAGE TRAVAIL".
- - Positionner la machine et la flèche
télescopique vers la gauche en tenant
compte du rayon maximum de travail.
- Appuyer (F7,
4.3b) - pour programmer
et bloquer la limite de travail qui ne peut
pas être dépassée.
- - La zone limite de travail vers la gauche
est sélectionnée et active.
Pour désactiver la programmation (7.2,
4.3b) et remettre à zéro les valeurs
(RESET), appuyer sur (F7,
4.6
4.3b).
4.3b).
Publicité
