Publicité
IT
di preset impostati (5 volte Riscaldamento/
Ventilazione).
Se si attiva di mercoledì EasyStart Timer con un
periodo di giorni della settimana programmato
Lu. – Ve., il riscaldatore attiva il riscaldamento o la
ventilazione giovedì e
venerdì, ma non si attiva sabato e domenica. Da
lunedì a mercoledì della settimana successiva
continua il funzionamento con i valori di preset
impostati (5 volte Riscaldamento/ Ventilazione).
Al termine di un periodo di giorni della settimana,
p
occorre ripetere la programmazione.
Avvertenza! Se nella barra del
menu non appare il simbolo
, vuol dire che l'apparecchio
si trova nella modalità ADR,
quindi non è possibile attivare
una modalità di riscaldamento
preselezionata.
programmazione di EasyStart
Timer si deve tener conto della
modalità operativa come di
seguito descritto.
Modalità
operativa
Orario
(impostazione di fabbrica)
Alle
seguenti
condizioni,
la
riscaldamento preselezionata non viene avviata
alla data attuale.
• La data attuale e il giorno
preselezionato sono identici.
• L'ora attuale si trova nel periodo di
tempo: orario di partenza meno
durata di esercizio.
Esempio:
data attuale / giorno preselezionato: Gi.
ora attuale: ore 18:45
orario di partenza: ore 19:00
durata di esercizio: 30 minuti
periodo di tempo: dalle ore 18:30 alle 19:00
L'ora attuale si trova nel periodo di tempo, il
riscaldatore non viene attivato.
Il programma viene eseguito la settimana
successiva.
Modalità operativa Tempo di avvio
Nella modalità operativa Tempo di avvio il
riscaldatore viene avviato alla data preselezionata
e quando arriva l'ora impostata.
Sunday, the heater heats or ventilates from
Monday to Friday with the set defaults (5x
Heat ing / Ventilat ion).
If the EasyStart Timer with a programmed
weekday range Mon – Fri is activated on
Wednesday, the heater heats or ventilates
on Thursday and Friday, the heater is not
operated on Saturday and Sunday. From
Monday to Wednesday of the following
week the operation is continued with the
set defaults (5x Heat ing / Ventilat ion).
After a weekday range has been worked
through renewed programming is required.
p
Please note! If the
is not displayed in the Menu
bar , the heater is in ADR
mode;
mode is not possible here. When
Nella
programming
Timer, note the operating mode
as described in the follo wing.
di
partenza
Departure time operating mode (factor y
setting)
modalità
di
Under the following conditions the preselected
hea ting
mode is not started on the current day .
• The current day and the preselected
day are identical.
• The current time lies within the
time period, departure time minus
operating time.
Example:
Current day / preselected day: Thu
Current time: 18:45
Departure time: 19:00
Operating time: 30 minutes
Duration: 18:30 to 19:00
The current time lies within the time period, the
heater is not switched on.
The program will be run during the next week.
Start time operating mode
In Start Time operating mode the heater is
started on the preselected day and when the set
time is reached.
EN
EN
Si Minuteur de Démarrage Facile est activé le
mercredi avec une période de jours de la semaine
programmée de Lu. – Et., le réchauffant active le
chauffage ou la ventilation jeudi et
Vendredi, mais ne s'active pas samedi et
dimanche. Du lundi au mercredi de la semaine
suivante en continu, le fonctionnement avec
les valeurs de présélection programmées (5 fois
Chauffage/Ventilation).
À la fin d'une période de jours de la semaine, il
p
faut recommencer la programmation.
symbol
preselected
heating
the
EasyStart
Mode de fonctionnement Horaire de départ
(réglage en usine)
Aux conditions suivantes, le mode de chauffage
pré sélectionné n'est pas lancé à la date actuelle.
Exemple:
date actuelle/jour pré sélectionné : Je.
heure actuelle: 18:45
heure de départ: 19:00
durée de fonctionnement : 30 minutes
période: de 18:30 à 19:00
L'heure actuelle se trouve dans la période, le
chauffage ne s'active pas.
Le programme est exécuté la semaine suivante.
Mode de fonctionnement Temps de démarrage
En
démarrage, le réchauffeur est mis en marche à la
date pré sélectionnée et à l'heure programmée.
2-109
FR
ES
Attention ! Si le symbole
n'apparaît
pas
barre du menu, cela signifie
que l'appareil se trouve en
mode ADR. Il n'est donc pas
possible
d'activer
un
de
chauffage
présélectionné.
Lors de la programmation du
Minuteur Démarrage Facile
faut tenir compte du mode de
fonctionnement comme on le
décrit ci-dessous.
• La date actuelle et le jour pré
sélectionné sont identiques.
• L'heure actuelle se situe dans la
période : horaire de départ moins
durée de fonctionnement.
mode
de
fonctionnement Temps
dans
la
mode
il
de
Publicité
