FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 85

Vinnsluleiðbeiningar
Búnaður fyrir handvirka sótthreinsun
Sótthreinsiefni: VAH-skráð sótthreinsiefni fyrir tæki sem festir ekki prótein
(non-protein-fixing), vottað: gigasept AF forte® (Schülke &
Mayr GmbH, 125603 gr.)
Vatn: að fullafjónað (De-Ionised - DI) vatn (DI vatn, í samræmi við
tilmæli KRINKO/ BfArM, laus við valbundnar sjúkdómsvald
andi örverur)
Einnota sprauta: 20 ml sprauta, vottuð: B. Braun, gr. nr.: 4606205V
Vaskur: vaskur fyrir afjónað vatn
Vaskur: vaskur fyrir sótthreinsiefni
Einnota klútur: kusklaus einnota klútur
Valkostur 1: handvirk sótthreinsun
Undirbúið sótthreinsiefnislausnina (vottað: gigasept AF forte®2%) samkvæmt leiðbei-
ningum framleiðanda. Notið nýútbúna lausn fyrir hvert sótthreinsunarferli. Sökkvið
tækinu alveg ofan í sótthreinsilausnina. Síðan skal nota 20 ml sprautu til að skola
holrúmið einu sinni með sótthreinsilausninni. Það skal fylla holrýmið með sótthrein-
silausn án loftbóla. Látið liggja í sótthreinsilausninni í þann tíma sem tilgreindur er í
leiðbeiningum framleiðanda (vottað gigasept AF forte® 2%: 15 mínútur). Takið tækin
úr sótthreinsiefnalausn og látið þau í vask með afjónuðu vatni í að minnsta kosti 1
mínútu. Nota skal 20 ml sprautu til að skola holrýmið að minnsta kosti einu sinni til að
fjarlægja allar leifar hreinsilausnarinnar. Endurtakið ferlið einu sinni með nýju afjónuðu
vatni. Þurrkið af tækjunum með kusklausum einnota klút og þurrkið með þrýstilofti sem
hentar fyrir læknisfræðileg not.
Búnaður til hreinsunar og sótthreinsunar með WD-búnaði
(sótthreinsandi þvottavél):
Sótthreinsandi þvottavél: sótthreinsandi þvottavél í samræmi við DIN EN ISO 15883-
1 /-2 með hitaprógram (hitastig 90 °C til 95 °C)
Hreinsiefni: milt basískt hreinsiefni, vottað: Ecolab, Sekumatic© Multi-
Clean)
ATHUGIÐ! Sérstakar leiðbeiningar
Framkvæmið handvirka hreinsun fyrir hverja vélarendurvinnslu (WD).
Valkostur 2: Vélarhreinsun og sótthreinsun í WD-
búnaðinum
Leggið eða staðsetjið einstaka hluta í viðeigandi möskvabakka eða rekka svo hægt sé
að þrífa og sótthreinsa alla innri og ytri fleti tækjanna. Tækin verða að vera fest við
rekkann (t.d. MIC tækjavagn) til að tryggja að innri holrými hafi verið nægilega vel
skoluð. Athuga þarf viðbótarbúnaðinn til að ganga úr skugga um að það sé þéttings-
fast á áður en vélin er sett í gang og í lok ferlisins. Lokið sótthreinsandi þvottavélinni
og ræsið prógramið.
Sjá töflu hér að neðan fyrir tíma hvers prógrams:
Þrep prógrams Vatn
Forþvottur CW
1
Skammtur af
hreinsiefni
Hreinsa DI
2
Skola DI
2
Sótthreinsa DI
2
Þurrka
1 CW = kalt vatn
2 DI = afjónað vatn
3 Eftirlitsstofnunum er heimilt að tilgreina mismunandi vinnslureglur fyrir sín
ábyrgðarsvið (breytur fyrir sótthreinsunaraðgerðir).
Skammtar Tími
5 mín
Samkvæmt Samkvæmt
leiðbeiningum leiðbeiningum
framleiðanda framleiðanda
10 mín
2 mín
3 mín A gildi> 3000
0
(t.d. 90 °C, 5
15 mín Allt að 120 °C
Fjarlægið öll lækningatæki í lok prógramsins. Gætið þess að það sem var í vélinni sé
þurrt og, ef með þarf, skal þurrka með þrýstilofti sem hentar fyrir læknisfræðileg not.
Eftir að búið er að tæma WD-búnaðinn skal skoða það sem var í vélinni til að ganga úr
skugga um að það sé hreint. Ef enn má greina mengun, mun þurfa að endurtaka þrep
2 og 3 í endurvinnsluleiðbeiningunum.
Búnaður til hreinsunar og sótthreinsunar með WD-E-búnaði
(sótthreinsandi þvottavél fyrir holsjár):
Sótthreinsandi þvottavél: Sótthreinsandi þvottavél fyrir holsjár í samræmi við DIN EN
Sótthreinsiefni:
ATHUGIÐ! Sérstakar leiðbeiningar
Framkvæmið handvirka hreinsun fyrir hverja vélarendurvinnslu (WD-E).
Option 3: Machine cleaning and disinfection in the WD-E
Leggið eða staðsetjið öll tæki og einstaka hluta á viðeigandi möskvabakka eða rekka
svo hægt sé að þrífa og sótthreinsa alla innri og ytri fleti tækjanna. Tækin verða að
vera fest við rekkann (t.d. MIC tækjavagn) til að tryggja að innri holrými hafi verið
nægilega vel skoluð. Athuga þarf viðbótarbúnaðinn til að ganga úr skugga um að það
sé þéttingsfast á áður en vélin er sett í gang og í lok ferlisins. Ýttu rekkanum inn í WD-
E, lokaðu hurðinni og byrjaðu prógrammið.
Sjá töflu hér að neðan fyrir tíma hvers prógrams:
Þrep prógrams
Forþvottur
Skammtur af
hreinsiefni
Hreinsa
Skammtur af
sótthreinsiefni
Sótthreinsa
Skola
Þurrka
Hitastig
1 CW = kalt vatn
2 DI = afjónað vatn
Fjarlægið öll lækningatæki í lok prógramsins. Gætið þess að það sem var í vélinni sé
þurrt og, ef með þarf, skal þurrka með kusklausum klút eða þrýstilofti sem hentar fyrir
læknisfræðileg not. Eftir að búið er að tæma WD-E-búnaðinn skal skoða það sem var
í vélinni til að ganga úr skugga um að það sé hreint. Ef enn má greina mengun, mun
55 °C
þurfa að endurtaka þrep 2 og 3 í endurvinnsluleiðbeiningunum.
Búnaður fyrir viðhald, skoðun og prófun
Olíuúði:
3
mín.)
ISO 15883-4 með efna-hitaprógram (hitastig 50 °C til hám.
60 °C)
veirueyðandi (VAH eða að minnsta kosti DVV-skráð)
sótthreinsiefni fyrir tæki sem inniheldur aldehýð, vottað:
0,5% Dr. Weigert neodisher endo CLEAN og (1%) Dr.
Weigert neodisher endo SEPT GA
Vatn Skammtar Tími
CW 1 mín
1
Samkvæmt
leiðbeiningum
framleiðanda
CW 5 mín
1
Samkvæmt
leiðbeiningum
CW 5 mín
1
DI² 3 mín
3 mín
kísillfrítt, gufuhreinsanlegt olíuúði sem er samþykkt til
notkunar með lækningatækjum, t.d. Sterilit ®I, olíuúði frá B.
Braun Aesculap
íslenska
Hitastig
Samkvæmt
leiðbeiningum
framleiðanda
55 °C
Samkvæmt
leiðbeiningum
55 °C
54 °C