Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Oparbejdningsvejledning
Vær opmærksom på kritiske og svært tilgængelige områder, hvor det ikke er muligt at
vurdere rengøringseffekten visuelt. Skyl derefter lumen 1x med rengøringsopløsnin-
gen vha. en 20 ml sprøjte.
Fyld derefter lumen med rengøringsopløsningen uden luftbobler.
Aktivér ultralydsbadet for instrumenterne i mindst 5 minutter (følgende blev valideret: 5
minutter). Skyl derefter lumen vha. en 20 ml sprøjte 1x med rengøringsopløsningen for
at fjerne løsnede urenheder. Den samlede indvirkningstid i rengøringsopløsningen
skal være mindst 15 minutter. Tag til sidst instrumentet op af rengøringsopløsningen,
og læg det i mindst 1 minut i et kar med vand (mindst brugsvandskvalitet). Skyl lumen
med en 20 ml sprøjte mindst 1x igennem for helt at fjerne rester af
rengøringsopløsningen.
BEMÆRK! Særlige anvisninger
Kontrollér, om instrumentet er rent efter den manuelle oparbejdning. Gentag de
tidligere nævnte rengøringstrin, hvis der stadig findes synlig tilsmudsning.
Trin 3:
BEMÆRK! Særlige anvisninger
Efterfølgende beskrives den manuelle desinfektion samt dem maskinelle oparbejd-
ningsprocedure i RDM og RDM-E fra FUJIFILM medwork som mulige oparbejdnings-
procedurer. På grundlag af denne brugerafhængige kategorisering skal ejeren
bestemme, hvilke af de tre angivne oparbejdningsprocedurer i denne oparbejd-
ningsanvisning, der skal følges.
Udstyr til manuel desinfektion
Desinfektionsmiddel:
Ikke proteinfikserende VAH-listet instrumentdesinfektions-
middel, følgende er valideret: gigasept AF forte
Schülke & Mayr GmbH, artikelnummer: 125603)
Vand:
Helst demineraliseret vand (DV-vand, iht. KRINKO/BfArM-
anbefalingen uden fakultative patogene mikroorganismer)
Engangssprøjte:
20 ml sprøjte, følgende er valideret: firmaet B. Braun,
artikelnummer: 4606205V
Kar:
Kar til demineraliseret vand
Kar:
Kar til desinfektionsmiddel
Engangsklud:
Fnugfri engangsklud
Mulighed 1: Manuel desinfektion
Forbered desinfektionsopløsningen (følgende er valideret: gigasept AF forte®2%)
efter producentens angivelser. Anvend en ny forberedt opløsning til hver desinfektion.
Læg instrumenterne komplet i desinfektionsopløsningen. Skyl derefter lumen 1x med
desinfektionsopløsningen vha. en 20 ml sprøjte. Fyld derefter lumen med desinfekti-
onsmiddel uden luftbobler. Overhold indvirkningstiden i desinfektionsmiddelopløsnin-
gen iht. desinfektionsmidlets producents angivelser (følgende er valideret: gigasept AF
forte® 2%: 15 minutter). Tag instrumenterne op af desinfektionsopløsningen, og læg
dem i mindst 1 minut i et kar med demineraliseret vand. Skyl lumen med en 20 ml
sprøjte mindst 1x igennem for helt at fjerne rester af desinfektionsopløsningen.
Gentag processen 1x med nyt demineraliseret vand. Tør instrumenterne af med en
fnugfri engangsklud, og tør lumen med medicinsk trykluft.
Udstyr til den maskinelle rengøring og desinfektion i RDM
(rengørings- og desinfektionsmaskine):
Rengørings- og desinfektionsmaskiner:
Rengøringsmiddel:
BEMÆRK! Særlige anvisninger
Foretag den manuelle rengøring før hver maskinel oparbejdning (RDM).
Rengørings- og desinfektionsmaskine iht. DIN EN
ISO 15883-1 /-2 med termisk program (temperatur
90°C til 95°C)
Mildt alkalisk rengøringsmiddel, følgende er
valideret: firmaet Ecolab, Sekumatic© Multi
Clean
Mulighed 2: Maskinel rengøring og desinfektion i RDM
Læg eller sæt de enkelte dele i en egnet siskål eller isætningsholder, så alle instru-
menternes indvendige og udvendige overflader kan rengøres og desinficeres. Instru-
mentet skal tilpasses på isætningsholderen (f.eks. MIC-apparatvogn) med henblik på
gennemskylning af den indvendige lumen. Det skal kontrolleres, om tilpasningen
sidder korrekt fast før start af apparatet og efter afslutningen af processen. Luk
derefter rengørings- og desinfektionsmaskinen, og start programmet.
Programmets funktionstid, se efterfølgende tabel:
Programtrin
Forskylning
Dosering
rengøringsmiddel
Rengøring
Skylning
Desinficering
Tørring
1
KV = koldt vand
®
(fra firmaet
2
DV = demineraliseret vand
3
Myndighederne kan foreskrive andre gennemførselsbetingelser inden for
dit ansvarsområde (parametre for desinfektionseffektiviteten).
Tag alt medicinsk udstyr ud efter afslutning af programmet. Kontrollér, og delene er
tørre, og tør evt. delene med medicinsk trykluft. Efter udtagningen fra RDM skal der
foretages en visuel kontrol med henblik på renhed. Hvis der stadig er synlig tils-
mudsning, skal man gentage trinene 2 og 3 i denne oparbejdningsvejledning.
Udstyr til den maskinelle rengøring og desinfektion i RDM-E
(rengørings- og desinfektionsmaskine til endoskoper):
Rengørings- og desinfektionsmaskine: Rengørings-
Desinfektionsmiddel:
BEMÆRK! Særlige anvisninger
Foretag den manuelle rengøring før hver maskinel oparbejdning (RDM-E).
Vand
Dosering
Tid
KV
1
5 min
Efter pro-
ducentens
angivelser
DV
2
10 min
DV
2 min
DV
3 min
15 min
og
endoskoper iht. DIN EN ISO 15883-4 med
kemotermisk program (temperatur 50°C til
maks. 60°C)
Virusdræbende (VAH- eller mindst DVV-listet)
instrumentdesinfektionsmiddel på basis af
aldehyder, følgende er valideret: 0,5% Dr.
Weigert neodisher endo CLEAN og (1%) Dr.
Weigert neodisher endo SEPT GA
Dansk
Temperatur
Efter producen-
tens angivelser
55°C
A
værdi> 3000
3
0 –
(f.eks. 90°C, 5 min)
Op til 120°C
desinfektionsmaskine
til
Publicité
Table des Matières
