FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 27

Rengöringshandledning
Behandla instrumenten i minst 5 minuter i ultraljudsbadet (5 minuter validerades).
Spola därefter lumen minst en gång med en spruta med 20 ml rengöringslösning för
att avlägsna upplösta föroreningar. Rengöringslösningens totala verkningstid måste
vara minst 15 minuter. Till sist tar du upp instrumentet ur rengöringslösningen och
låter det ligga i minst 1 minut i en vanna med vatten (minst dricksvattenskvalitet).
Spola därefter lumen minst en gång med en spruta med 20 ml vatten för att avlägsna
rester av rengöringslösningen.
OBSERVERA! Särskilda anvisningar
Kontrollera efter den manuella rengöringen att instrumentet är rent. Om det fortfaran-
de finns synlig smuts, upprepar du samtliga ovanstående rengöringssteg.
Steg 3:
OBSERVERA! Särskilda anvisningar
Nedan beskriver FUJIFILM medwork manuell desinficering samt maskinell rengörings-
metod i diskdesinfektorer och diskdesinfektorer för endoskop som möjliga rengörings-
metoder. Med utgångspunkt från denna användarberoende klassning kan fastläggas
vilket av de tre rengöringsförfaranden som beskrivs i de här rengöringsanvisningarna
som måste genomföras.
Utrustning för manuell desinficering:
Desinfektionsmedel: VAH-listat instrumentdesinfektionsmedel som inte fixerar
proteiner; validerat exempel är gigasept AF forte
Schülke & Mayr GmbH, artikelnummer 125603)
Vatten: Vatten, så avjoniserat som möjligt (VE-Wasser, nedan VE-
vatten, enligt KRINKO/BfArM-rekommendation fritt från
fakultativt patogena mikroorganismer)
Engångsspruta: 20 ml-spruta, validerad: Fa. B. Braun, artikelnummer:
4606205V
Vanna: Vanna för VE-vatten
Vanna: Vanna för desinfektionsmedel
Engångsduk: Luddfri engångsduk
Möjlighet 1: Manuell desinficering:
Bered desinfektionslösningen (validerat: gigasept AF forte®2%) enligt tillverkarens
anvisningar. Använd nyberedd lösning vid varje desinficering. Lägg ned instrumenten
helt i desinfektionslösningen. Spola därefter igenom lumen minst en gång med
desinfektionslösningen med en 20 ml spruta. Fyll sedan lumen med desinfektions-
lösningen så att lumen är fri från luftbubblor. Håll desinfektionslösningens ver-
kningstid enligt tillverkarens uppgifter (gigasept AF forte® 2%: 15 minuter validera-
des). Ta upp instrumenten ur desinfektionslösningen och låt dem ligga minst 1 minut i
en vanna med VE-vatten. Spola därefter lumen minst en gång med en spruta med 20
ml vatten för att fullständigt avlägsna rester av desinfektionslösningen. Upprepa en
gång med färskt VE-vatten. Torka av instrumenten med en luddfri engångsduk och
torka lumen med medicinsk tryckluft.
Utrustning för maskinell rengöring och desinficering i diskdesinfek-
tor:
Rengörings- och desinfektionsapparat:
Rengöringsmedel:
OBSERVERA! Särskilda anvisningar
Före varje maskinell rengöring i diskdesinfektor ska den manuella rengöringen
genomföras.
Möjlighet 2: Maskinell rengöring och desinficering i disk-
desinfektor
Lägg/placera de separata delarna i en trådkorg eller vagn så att alla delarnas inre och
Rengörings- och desinfektionsapparat enligt
DIN EN ISO 15883-1 /-2 med termiskt program
(temperatur 90 °C till 95 °C)
Milt alkaliskt rengöringsmedel, validerat: Fa.
Ecolab, Sekumatic© MultiClean
yttre ytor kan rengöras och desinficeras. Instrumentet måste kopplas till kanalgenoms-
polning på vagnen (t.ex. MIS-vagn). Kontrollera att anslutningen sitter säkert innan
apparaten startas och efter processen. Stäng sedan diskdesinfektorn och starta
programmet.
Programkörtid enligt tabellen nedan:
Programsteg
Försköljning
Dosering av
rengöringsmedel
Rengöring
Sköljning
Desinficering
Torkning
(Fa.
®
1 KV = kallvatten
2 AV = avjoniserat vatten
3 Myndigheter kan inom sina ansvarsområden utfärda andra bestämmelser
(parametrar för desinficeringseffekten).
Ta ut all medicinsk utrustning efter programslutet. Kontrollera att produkterna är torra
och torka dem vid behov med medicinsk tryckluft. När de tagits ut ur diskdesinfektorn
kontrollerar du visuellt att de är rena. Om det fortfarande syns orenheter måste stegen
2 och 3 i den här rengöringshandledningen upprepas.
Utrustning för maskinell rengöring och desinficering i disk-
desinfe tor för endoskop:
k
Rengörings- och desinfektionsapparat:
Desinfektionsmedel:
OBSERVERA! Särskilda anvisningar
Före varje maskinell rengöring i diskdesinfektor för endoskop ska den manuella
rengöringen genomföras.
Möjlighet 3: Maskinell rengöring och desinficering i disk-
desinfektor för endoskop
Lägg/placera alla instrument och separata delar i en lämplig trådkorg eller vagn så att
alla delarnas inre och yttre ytor kan rengöras och desinficeras. Instrumenten måste
kopplas till kanalgenomspolning på vagnen. Kontrollera att anslutningen sitter säkert
innan apparaten startas och efter processen. Skjut in vagnen i diskdesinfektorn, stäng
luckan och starta programmet.
Svenska
Vatten Dosering Tid
KV 5 min
1
Följ tillverka-
rens uppgifter
AV 10 min
2
AV 2 2 min
AV 2 3 min
15 min
Rengörings- och desinfektionsapparat för
endoskop enligt DIN EN ISO 15883-4 med
termiskt program (temperatur 50 °C till högst
60 °C)
Aldehydbaserat instrumentdesinfektionsmedel
med virucid effekt (VAH- eller minst DVV-listat),
validerade: 0,5 % Dr. Weigert neodisher endo
CLEAN och (1 %) Dr. Weigert neodisher endo
SEPT GA
Temperatur
Följ tillverkarens
uppgifter
55 °C
A värde > 3000 3
0 –
(t.ex. 90 °C, 5 min)
Högst 120 °C