Допълнителна Информация - FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions

Упътване за обработка
Стъпка от програмата Вода
Предварително Студена
Дозиране на почистващ
препарат
Почистване Студена
Дозиране на
дезинфектант
Дезинфекция Студена
Измиване Деминерал
изирана
вода
2
Изсушаване
1 KW = студена вода
2 VE = деминерализирана вода
След края на програмата извадете всички медицински продукти. Проверете доколко
са изсъхнали заредените продукти и подсушете заредените продукти с кърпа без
власинки или медицински сгъстен въздух, ако е необходимо. След изваждането от
УПД-Е извършете визуален контрол на чистотата. При все още видимо замърсяване
трябва да повторите стъпки 2 и 3 от това упътване за обработка.
Оборудване за поддръжка, контрол и проверка:
Маслен спрей:
Маслен спрей без силикон, стерилизируем с пара,
одобрен за употреба върху медицински продукти,
например Sterilit ®I, маслен спрей на фирма B. Braun
Aesculap
Стъпка 4: Поддръжка, контрол и проверка
Проверете визуално инструмента за чистота, непокътнатост и функционалност,
ако е необходимо с помощта на светеща лупа (3 – 6 диоптъра). След това
проверете инструмента за функциониране, повреди и износване. Обърнете
специално внимание на функционалната подвижност и пълнотата на всички
компоненти. Ако е необходимо, третирайте подвижните части точка по точка с
подходящ маслен спрей.
ВНИМАНИЕ! Специални указания
Не използвайте продукти, които имат прегъвания, пукнатини, счупвания,
обезцветяване, промени на повърхността или други подобни.
Оборудване за опаковане:
Опаковка от фолио и хартия: Валидирана е: Фирма steriClin, номер на артикул
Устройство за запечатване:
Стъпка 5: Опаковка
Сглобете инструментите. Спазвайте указанията за монтаж в съответното
упътване за употреба. За опаковане на инструмента трябва да се използва
подходящ метод (стерилна бариерна система съгласно DIN EN ISO 11607
(индивидуално)).
ВНИМАНИЕ! Специални указания
Инструментите могат да бъдат опаковани единично или двойно. Опаковките
трябва да са достатъчно големи, така че запечатващият шев да не е под
напрежение. (При описания процес на опаковане се опакова двойно в опаковка
от фолио и хартия.) След процеса на термично запечатване запечатващият шев
трябва да бъде визуално проверен за възможни дефекти. При дефекти
опаковката трябва да се отвори, а инструментът да се опакова отново и
запечата.
Дозиране Време
1 минута
По
данни на
5 минути
По
данни на
5 минути
3 минути
3 минути
3FKFS230110 и 3FKFS230112
Валидирана е: Фирма HAWO, тип 880 DC-V
Оборудване и методи за стерилизация:
Температура
Стерилизатор:
Метод:
По данни на
производителя
Стъпка 6: Стерилизация
55°C
Поставете пакетираните продукти в камерата за стерилизация и стартирайте
програмата. В края на програмата извадете инструментите и ги оставете да
По данни на
изстинат. След това проверете опаковките за евентуални повреди и проникване
производителя
на влага. Повредените опаковки се оценяват като нестерилни. Продуктът трябва
да бъде опакован и стерилизиран отново.
55°C
Стъпка 7: Съхранение
Място за съхранение (минимум защитено от прах и влага) и продължителност на
54°C
съхранение в съответствие със спецификациите на потребителя.
Многократна употреба
Инструментите могат да се използват повторно до 10 пъти – при съответната
грижа и ако не са повредени или замърсени. Всяка по-нататъшна употреба
извън тази или използването на повредени и/или замърсени инструменти е
отговорност на оператора. Всяка отговорност се изключва в случай на
неспазване на изискванията.
Допълнителна информация:
Допълнителна информация за обработката може да бъде намерена в интернет
на:
_ www. rki.de
Обяснение на всички символи, използвани на продуктите FUJIFILM medwork
Български език
Стерилизатор по DIN EN 285 или малък парен
стерилизатор по DIN EN 13060, метод тип B
Парна стерилизация с фракционен предвакуум, 134°C,
време на престой най-малко 3 минути, или 132°C най-
малко 3 минути (възможни са по-дълги времена на
престой), (валидиран е 132°C, 3 минути).
_ www.esgena.org
Дата на производство
Спазвайте упътването за
употреба
Използвана част тип BF
Партиден код
Номер на артикул
Опаковъчна единица
Не използвайте повторно
Стерилизиран с етилен
оксид
Нестерилно
Производител
Стерилна бариерна
система
Годно за употреба до
Внимание пейсмейкър
При повредена
опаковка не използвайте
Не е подходящ за
литотрипсия
Съдържа Латекс от
естествен каучук
Гастроскопия
Колоноскопия
Ентероскопия
ERCP
Медицински продукт