FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 24

Instruções de reprocessamento
Encha o lúmen com a solução de limpeza eliminando todas as bolhas de ar.
Submeta os instrumentos a um banho de ultrassons durante, pelo menos, 5 minutos
(foram validados 5 minutos). Enxagúe o lúmen com a solução de limpeza numa
seringa de 20 ml, pelo menos, uma vez, para eliminar a sujidade solta. O tempo de
atuação total na solução de limpeza tem de ser de, pelo menos, 15 minutos. Retire o
instrumento da solução de limpeza e deposite-o numa tina com água (no mínimo,
potável) durante, pelo menos, 1 minuto. Enxagúe o lúmen com uma seringa de 20 ml,
pelo menos, uma vez, para eliminar todos os restos da solução de limpeza.
ATENÇÃO! Avisos especiais
Depois do reprocessamento manual, verifique se o instrumento está limpo. Se ainda
houver sujidade visível, repita os passos de limpeza anteriormente indicados.
Passo 3:
ATENÇÃO! Avisos especiais
Descrevemos a seguir a desinfeção manual e os processos de reprocessamento
mecânico nas máquinas de limpeza e desinfeção RDG e RDG-E da FUJIFILM
medwork como processos de reprocessamento possíveis. Tendo por base a classifi-
cação em função do utilizador, a entidade exploradora deve determinar qual dos três
processos de reprocessamento nestas instruções de reprocessamento deve ser
executado.
Equipamento para a desinfeção manual:
Desinfetante: foi validado o desinfetante de instrumentos não fixador de
proteínas listado na VAH: gigasept AF forte
Mayr GmbH, referência: 125603)
Água: de preferência, água desmineralizada (água desmineraliz-
ada em conformidade com a recomendação da KRINKO/
BfArM, isenta de microrganismos patogénicos facultativos)
Seringa descartável: foi validada a seringa de 20 ml: B. Braun, referência:
4606205V
Tina: tina para água desmineralizada
Tina: tina para desinfetante
Pano descartável: pano descartável que não largue pelos
Possibilidade 1: desinfeção manual
Aplique a solução desinfetante (foi validada: gigasept AF forte
indicações do fabricante. Use uma solução acabada de fazer em cada desinfeção.
Mergulhe completamente os instrumentos na solução desinfetante. De seguida,
enxagúe uma vez o lúmen com a solução desinfetante mediante uma seringa de
20 ml. Depois, encha o lúmen com a solução desinfetante eliminando todas as bolhas
de ar. Observe o tempo de atuação na solução desinfetante de acordo com as
indicações do fabricante do desinfetante (foi validado o gigasept AF forte® 2%:
15 minutos). Retire os instrumentos da solução desinfetante e deposite-os numa tina
com água desmineralizada durante, pelo menos, 1 minuto. Enxagúe o lúmen com
uma seringa de 20 ml, pelo menos, uma vez, para eliminar todos os restos da solução
desinfetante. Repita o procedimento uma vez com água desmineralizada fresca.
Limpe os instrumentos com um pano que não largue pelos e seque o lúmen com ar
comprimido medicinal.
Equipamento para a limpeza e a desinfeção mecânicas na
RDG (máquina de limpeza e desinfeção):
máquina de limpeza e desinfeção:
-
Detergente:
Atenção! Avisos especiais
Antes de cada reprocessamento mecânico (RDG), proceda à limpeza manual.
(da Schülke &
®
® 2%) de acordo com as
máquina de limpeza e desinfeção em confor-
midade com a norma DIN EN ISO 15883-1/-2
com programa térmico (temperatura entre 90 °
C e 95 °C)
foi validado o detergente ligeiramente alcalino:
Ecolab, Sekumatic© MultiClean)
Possibilidade 2: limpeza e desinfeção mecânicas na RDG
Deposite ou coloque as peças individuais num tabuleiro de rede ou num suporte de
carga adequado, de forma a que todas as superfícies interiores e exteriores dos
instrumentos possam ficar devidamente limpas e desinfetadas. Para o enxaguamento
do lúmen interior, o instrumento tem de ser adaptado ao suporte de carga (p. ex.,
carro de equipamento MIC). A adaptação deve ser verificada quanto a assentamento
firme antes de ligar o aparelho e depois de concluído o processo. De seguida, feche a
máquina de limpeza e desinfeção e inicie o programa.
Para os tempos do programa, ver a tabela seguinte:
Passo do Água Dosagem Tempo Temperatura
programa
Pré-lavagem KW 1
Doseamento de
detergente
Limpeza VE 2
Enxaguamento VE
2
Desinfeção VE
2
Secagem
1 KW = água fria
2 VE = água desmineralizada
3 No âmbito das suas competências, as autoridades podem aprovar outras
determinações de execução (parâmetros para a eficácia da desinfeção).
Depois de concluído o programa, retire todos os dispositivos médicos. Verifique se a
carga está seca e, se não estiver, seque-a com ar comprimido medicinal. Depois da
retirada da RDG, faça uma verificação visual da limpeza. Se ainda for visível sujidade,
repita os passos 2 e 3 destas instruções de reprocessamento.
Equipamento para a limpeza e a desinfeção mecânicas na
RDG-E (máquina de limpeza e desinfeção para endoscópi-
os):
Máquina de limpeza e desinfeção:
Desinfetante:
Atenção! Avisos especiais
Antes de cada reprocessamento mecânico (RDG-E), proceda à limpeza manual.
Português
5 min
De acordo De acordo com as
com as indicações do
indicações do fabricante
fabricante
10 min
2 min
3 min Valor A
(p. ex., 90 °C,
15 min Até 120 °C
Máquina de limpeza e desinfeção para
endoscópios em conformidade com a norma
DIN EN ISO 15883-4 com programa termo-
químico (temperatura entre 50 °C e 60 °
C, no máximo)
foram validados os desinfetantes virucidas
para instrumentos (listados na VAH ou, pelo
menos, na DVV) à base de aldeídos: 0,5% Dr.
Weigert neodisher endo CLEAN e (1%) Dr.
Weigert neodisher endo SEPT GA
55 °C
> 3000
3
0