FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 79

Käsittelyohjeet
Manuaalisessa desinfioinnissa käytettävät välineet:
Desinfiointiaine: proteiineja sitomaton VAH-luettelossa oleva instrumenteille
tarkoitettu desinfiointiaine, validoitu: gigasept AF forte®
(Schülke & Mayr GmbH, tuotenumero: 125603)
Vesi: täysin deionisoitua vettä (DI-vesi, KRINKO/ BfArM -
suosituksen mukaisesti ilman fakultatiivisia patogeenisiä
mikro -organismeja)
Kertakäyttöruisku: 20 ml, validoitu: B. Braun, tuotenumero: 4606205V
Pesuallas: pesuallas DI-vedelle
Pesuallas: pesuallas desinfiointiaineelle
Kertakäyttöinen
puhdistusliina: nukkaamaton kertakäyttöinen liina
Vaihtoehto 1: Käsin tehtävä desinfiointi
Valmista desinfiointiliuos (validoitu: gigasept AF forte® 2 %) valmistajan ohjeiden
mukaan. Käytä jokaiseen desinfiointikertaan tuoretta liuosta. Upota instrumentti
kokonaan desinfiointiliuokseen. Huuhtele sen jälkeen ontelo yhden kerran desinfiointi-
liuoksella, käytä 20 ml:n ruiskua. Täytä ontelo desinfiointiliuoksella, jossa ei ole
ilmakuplia. Noudata desinfiointiaineen valmistajan ohjeiden mukaista liotusaikaa
(validoitu gigasept AF forte® 2 %: 15 min). Poista instrumentit sen jälkeen desinfiointi-
liuoksesta ja laita ne vähint. minuutiksi pesualtaaseen, jossa on DI-vettä. Poista
desinfiointiainejäämät ontelosta huuhtelemalla se vähintään yhden kerran puhdistus-
liuoksella, käytä 20 ml:n ruiskua. Toista käsittely yhden kerran tuoreella DI-vedellä.
Pyyhi instrumentit nukkaamattomalla kertakäyttöliinalla ja kuivaa ne lääketieteellisellä
paineilmalla.
Välineet koneelliseen WD:ssä (pesu- ja desinfiointikone)
suoritettavaan puhdistukseen ja desinfiointiin:
Pesu- ja desinfiointikone: standardin DIN EN ISO 15883-1/-2 mukainen pesu- ja
desinfiointikone, jossa on lämpöohjelma (lämpötila-alue 90 °
C – 95 °C)
Puhdistusaine: mieto alkalinen puhdistusaine, validoitu: Ecolab, Sekumatic©
MultiClean)
HUOMIOITAVAA! Erityisohjeet
Suorita manuaalinen puhdistus aina ennen koneellista uudelleenkäsittelyä (WD).
Vaihtoehto 2: Koneellinen WD:ssä suoritettava puhdistus ja
desinfiointi
Aseta tai sijoita yksittäiset osat sopivaan verkkoalustaan tai telineeseen siten, että
instrumenttien kaikki sisä- ja ulkopinnat voidaan puhdistaa ja desinfioida. Instrumentit
on kiinnitettävä telineeseen (esim. MIC-laitevaunu), jotta sisäiset ontelot tulevat
varmasti huuhdelluiksi. Kiinnityksen pitävyys on varmistettava ennen koneen käynnis-
tämistä ja tarkistettava vielä käsittelyn lopussa. Sulje pesu- ja desinfiointikone ja
käynnistä ohjelma.
Katso ohjelman kesto alla olevasta taulukosta:
Ohjelmavaihe Vesi
Esipese CW
1
Puhdistusaineen
annostus
Puhdista DI
2
Huuhtele DI
2
Desinfioi DI
2
Kuivaa
1 CW = kylmä vesi
2 DI = deionisoitu vesi
3 Sääntelyviranomaiset voivat määritellä erilaisia käsittelymääräyksiä
vastuualueillaan (desinfiointitehoparametrit).
Annostus Aika
5 min
Valmistajan
ohjeiden mukaan ohjeiden mukaan
10 min
2 min
3 min A
(esim. 90 °C, 5
15 min Enint. 120 °C
Poista ohjelman loputtua kaikki lääketieteelliset laitteet. Varmista, että ladatut laitteet
ovat kuivia, kuivaa tarvittaessa lääketieteellisellä paineilmalla. Kun olet tyhjentänyt
WD:n, tarkasta ladattujen laitteiden puhtaus. Jos epäpuhtauksia on edelleen näkyvis-
sä, toista uudelleenkäsittelyohjeiden vaiheet 2 ja 3.
Välineet koneelliseen WD-E:ssä (pesu- ja desinfiointikone
endoskoopeille) suoritettavaan puhdistukseen ja desinfioin-
tiin:
Pesu- ja desinfiointikone: Standardin DIN EN ISO 15883-4 mukainen endoskoopeille
Desinfiointiaine:
HUOMIOITAVAA! Erityisohjeet
Suorita manuaalinen puhdistus aina ennen koneellista uudelleenkäsittelyä (WD-E).
Vaihtoehto 3: Koneellinen WD-E:ssä suoritettava puhdistus
ja desinfiointi
Aseta kaikki instrumentit ja yksittäiset osat sopivaan reikätarjottimeen tai telineeseen,
jotta instrumenttien kaikki sisä- ja ulkopinnat voidaan puhdistaa ja desinfioida. Instru-
mentit on kiinnitettävä telineeseen (esim. MIC-laitteen vaunu), jotta sisäiset ontelot
tulevat huuhdelluiksi. Kiinnityksen pitävyys on varmistettava sekä ennen koneen
käynnistämistä että käsittelyn lopussa. Työnnä teline WD-E-koneeseen, sulje luukku
ja käynnistä ohjelma.
Katso ohjelman kesto alla olevasta taulukosta:
Ohjelmavaihe
Esipese
Puhdistusaineen
annostus
Puhdista
Desinfiointiaineen
annostus
Desinfioi
Huuhtele
Kuivaa
Lämpötila
1
2
Valmistajan
Poista ohjelman loputtua kaikki lääketieteelliset laitteet. Varmista, että ladatut laitteet
ovat kuivia, kuivaa tarvittaessa nukkaamattomalla liinalla tai lääketieteellisellä paineil-
55 °C
malla. Kun olet tyhjentänyt WD-E:n, tarkasta ladattujen laitteiden puhtaus. Jos
epäpuhtauksia on edelleen näkyvissä, uudelleenkäsittelyohjeiden vaiheet 2 ja 3 on
toistettava.
-arvo > 3000
3
0
Huolto-, tarkastus- ja testausvälineet
Öljysuihke:
min)
tarkoitettu pesu- ja desinfiointikone, jossa on kemiallinen
ohjelma ja lämpöohjelma (lämpötila-alue 50 °C – enint. 60 °
C)
virusidinen (VAH- tai vähint. DVV-luetteloitu), aldehydipoh
jainen instrumenteille tarkoitettu desinfiointiaine, validoitu:
0,5 % Dr. Weigert neodisher endo CLEAN ja (1 %) Dr.
Weigert neodisher endo SEPT GA
Vesi Annostus
CW
1
Valmistajan
ohjeiden mukaan
CW
1
Valmistajan
ohjeiden mukaan
CW
1
DI²
CW = kylmä vesi
DI = deionisoitu vesi
silikoniton, höyrysteriloitu, lääketieteellisille laitteille hyväk
sytty öljysuihke, esim. Sterilit ®I, öljysuihke, jonka toimittaja
on B. Braun Aesculap
suomi
Aika Lämpötila
1 min
Valmistajan
ohjeiden mukaan
5 min 55 °C
Valmistajan
ohjeiden mukaan
5 min 55 °C
3 min 54 °C
3 min