FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 33

Οδηγίες επανεπεξεργασίας
Παρασκευάστε το καθαριστικό διάλυµα (π.χ.: gigasept AF forte
οδηγίες του κατασκευαστή και γεµίστε µε αυτό ένα λουτρό υπερήχων. Τοποθετείτε το
εργαλείο/τα εργαλεία αµέσως µετά τη χρήση µέσα στο καθαριστικό διάλυµα,
τηρώντας ακριβώς τις συγκεντρώσεις, τις αλληλεπιδράσεις και τους χρόνους δράσης
που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. ∆ιενεργήστε όλα τα περαιτέρω βήµατα
καθαρισµού κάτω από πλωτηροδιακόπτη, προς αποφυγή διασποράς µολυσµένων
υγρών. Χρησιµοποιείτε µόνο καθαριστικά διαλύµατα, η καταλληλότητα και η
δραστικότητα των οποίων έχουν αποδειχθεί και δηλωθεί αντίστοιχα, σύµφωνα µε την
εκτίµηση των κατασκευαστών των σκευασµάτων και των συσκευών. Το καθαριστικό
διάλυµα πρέπει να ανανεώνεται τουλάχιστον κάθε ηµέρα εργασίας και σε περίπτωση
ορατών ακαθαρσιών αµέσως.
Βουρτσίστε το σπείρωµα και τις δυσπρόσιτες περιοχές του εµβυθισµένου εργαλείου
κατά τη διάρκεια του χρόνου δράσης µε µια µαλακή βούρτσα. (έχει επικυρωθεί η
βούρτσα 1: µήκος κεφαλής βούρτσας: 30 mm, διάµετρος κεφαλής τριχών: 2,5 mm
και η βούρτσα 2: µήκος κεφαλής βούρτσας: 100 mm, διάµετρος κεφαλής τριχών:
7,0 mm).
Προσέξτε ιδιαίτερα τις κρίσιµες, δυσπρόσιτες περιοχές όπου δεν είναι δυνατή η
οπτική αξιολόγηση της καθαριστικής δράσης. Στη συνέχεια εκπλύνετε τον αυλό µε το
καθαριστικό διάλυµα µε τη βοήθεια µιας σύριγγας των 20 ml 1 φορά.
Κατόπιν γεµίστε τον αυλό µε καθαριστικό διάλυµα χωρίς φυσαλίδες αέρα.
Εφαρµόστε υπερήχους στα εργαλεία για τουλάχιστον 5 λεπτά στο λουτρό υπερήχων
(έχουν επικυρωθεί 5 λεπτά). Στη συνέχεια εκπλύνετε τον αυλό µε καθαριστικό
διάλυµα µε τη βοήθεια µιας σύριγγας των 20 ml τουλάχιστον 1 φορά, έτσι ώστε να
αφαιρέσετε τους διαλυµένους ρύπους. Ο συνολικός χρόνος έκθεσης στο καθαριστικό
διάλυµα πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 λεπτά. Τέλος, αφαιρέστε το εργαλείο από το
καθαριστικό διάλυµα και τοποθετήστε το µέσα σε µια λεκάνη µε νερό (ποιότητας
τουλάχιστον πόσιµου νερού) για τουλάχιστον 1 λεπτό. Εκπλύνετε τον αυλό µε µια
σύριγγα των 20 ml τουλάχιστον 1 φορά, έτσι ώστε να αφαιρέσετε τελείως τα
υπολείµµατα του καθαριστικού διαλύµατος.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ειδικές υποδείξεις
Παρακαλούµε ελέγξτε την καθαριότητα του εργαλείου µετά την επανεπεξεργασία µε το
χέρι. Εάν εξακολουθούν να υπάρχουν ορατοί ρύποι, επαναλάβετε τα
προαναφερόµενα βήµατα καθαρισµού.
Βήµα 3:
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ειδικές υποδείξεις
Ακολούθως περιγράφονται η απολύµανση µε το χέρι καθώς και η µηχανική
διαδικασία επανεπεξεργασίας σε πλυντήριο-απολυµαντή (WD) και πλυντήριο-
απολυµαντή για ενδοσκόπια (WD-E) από την FUJIFILM medwork ως δυνατές µέθοδοι
επανεπεξεργασίας. Με βάση την εξαρτώµενη από τον χρήστη ταξινόµηση, ο χρήστης
πρέπει να καθορίσει ποια από τις τρεις αναφερόµενες µεθόδους επανεπεξεργασίας
πρέπει να διεξαχθεί.
Εξοπλισµός για την απολύµανση µε το χέρι
Απολυµαντικό µέσο: Καταχωρηµένο στο VAH απολυµαντικό µέσο εργαλείων,
έχει επικυρωθεί: gigasept AF forte
& Mayr GmbH, αρ. προϊόντος: 125603)
Νερό: Όσο το δυνατόν αποµεταλλωµένο νερό (απιονισµένο [DI]
νερό, σύµφωνα µε τη σύσταση KRINKO/BfArM χωρίς
προαιρετικούς παθογόνους µικροοργανισµούς)
Σύριγγα µίας χρήσης: Σύριγγα των 20 ml, έχει επικυρωθεί: της εταιρείας B. Braun,
αρ. προϊόντος: 4606205V
Λεκάνη: Λεκάνη για απιονισµένο νερό
Λεκάνη: Λεκάνη για απολυµαντικό µέσο
Πανί µίας χρήσης: Πανί µίας χρήσης που δεν αφήνει χνούδι
∆υνατότητα 1: Απολύµανση µε το χέρι
Παρασκευάστε το απολυµαντικό διάλυµα (έχει επικυρωθεί: gigasept AF forte®2%)
σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιµοποιήστε ένα πρόσφατα
παρασκευασµένο διάλυµα για κάθε απολύµανση. Εµβυθίστε τα εργαλεία τελείως
µέσα στο απολυµαντικό διάλυµα. Στη συνέχεια εκπλύνετε τον αυλό µε τη βοήθεια
µιας σύριγγας των 20 ml 1 φορά µε το απολυµαντικό διάλυµα. Κατόπιν γεµίστε τον
® 2%) σύµφωνα µε τις αυλό µε απολυµαντικό διάλυµα χωρίς φυσαλίδες αέρα. Τηρήστε τον χρόνο έκθεσης
στο απολυµαντικό διάλυµα σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή του
απολυµαντικού µέσου (έχει επικυρωθεί το gigasept AF forte® 2%: 15 λεπτά).
Αφαιρέστε τα εργαλεία από το απολυµαντικό διάλυµα και τοποθετήστε τα σε µια
λεκάνη µε απιονισµένο νερό για τουλάχιστον 1 λεπτό. Εκπλύνετε τον αυλό µε µια
σύριγγα των 20 ml τουλάχιστον 1 φορά, έτσι ώστε να αφαιρέσετε τελείως τα
υπολείµµατα του απολυµαντικού διαλύµατος. Επαναλάβετε τη διαδικασία 1 φορά µε
νέο απιονισµένο νερό. Σκουπίστε τα εργαλεία µε πανί µίας χρήσης που δεν αφήνει
χνούδι και στεγνώστε τους αυλούς µε πεπιεσµένο αέρα ιατρικής κατηγορίας.
Εξοπλισµός για µηχανικό καθαρισµό και απολύµανση σε
WD (πλυντήριο-απολυµαντής):
Πλυντήριο και απολυµαντής:
Καθαριστικό µέσο:
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ειδικές υποδείξεις
Πριν από κάθε µηχανική επανεπεξεργασία (WD) διενεργήστε καθαρισµό µε το χέρι.
∆υνατότητα 2: Μηχανικός καθαρισµός και απολύµανση σε
WD
Τακτοποιήστε ή τοποθετήστε τα επιµέρους εξαρτήµατα σε κατάλληλο πλέγµα ή
σχάρα φορτίου µε τέτοιον τρόπο ώστε να µπορούν να καθαριστούν και να
απολυµανθούν όλες οι εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες των εργαλείων. Το
εργαλείο πρέπει να προσαρµοστεί στη σχάρα φορτίου (π.χ. τροχήλατο MIS) έτσι
ώστε να είναι δυνατή η έκπλυση του εσωτερικού αυλού. Η προσαρµογή θα πρέπει να
ελέγχεται για σταθερή έδραση πριν την εκκίνηση της συσκευής και µετά την
ολοκλήρωση της διαδικασίας. Στη συνέχεια κλείστε το πλυντήριο-απολυµαντή και
εκκινήστε το πρόγραµµα.
Για τη διάρκεια του προγράµµατος, βλ. τον πίνακα παρακάτω:
προγράµµατος
καθαριστικού µέσου
® (της εταιρείας Schülke
1
2
3
Βήµα Νερό ∆οσολογία Χρόνος Θερµοκρασία
Πρόπλυση Κρ.Ν. 1
∆οσολόγηση Σύµφωνα µε τις
συστάσεις του
κατασκευαστή
Καθαρισµός DI
2
Έκπλυση DI 2
Απολύµανση DI 2
Στέγνωµα
Κρ.Ν. = Κρύο νερό
DI = Απιονισµένο νερό
Οι αρχές µπορεί να θεσπίσουν άλλες διατάξεις υλοποίησης
(παραµέτρους για την απόδοση απολύµανσης) στην εκάστοτε
δικαιοδοσία.
Ελληνικά
πλυντήριο και απολυµαντής σύµφωνα µε το
πρότυπο DIN EN ISO 15883-1 /-2 µε θερµικό
πρόγραµµα (θερµοκρασία 90 °C έως 95 °C)
Ελαφρώς αλκαλικό καθαριστικό µέσο, έχει
επικυρωθεί: της εταιρείας Ecolab, Sekumatic©
MultiClean)
5 λεπτά
Σύµφωνα µε τις
συστάσεις του
κατασκευαστή
10 λεπτά 55 °C
2 λεπτά
3 λεπτά Τιµή A
(π.χ. 90 °C, 5 λεπτά)
15 λεπτά Έως 120 °C
> 3000 3
0