Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Navodila za pripravo za uporabo
Oprema za ročno dezinfekcijo
Dezinfekcijsko sredstvo: dezinfekcijsko sredstvo za instrumente brez fiksacije
beljakovin s seznama združenja VAH, potrjeno je: gigasept
AF forte® (podj. Schülke & Mayr GmbH, številka artikla:
125603)
Voda:
če je mogoče, popolnoma demineralizirana voda (VE-voda,
brez fakultativnih patogenih mikroorganizmov v skladu s
priporočilom po KRIN KO/BfArM)
Brizga za enkratno uporabo:
20 ml brizga, potrjeno je: podj. Braun, številka artikla:
4606205V
Kad:
kad za demineralizirano vodo
Kad:
kad za dezinfekcijsko sredstvo
Krpa za enkratno uporabo:
Fussekrpa za enkratno uporabo, ki ne pušča vlaken
Možnost 1: Ročna dezinfekcija
Pripravite raztopino dezinfekcijskega sredstva (potrjeno: gigasept AF forte®2%) v
skladu z navodili proizvajalca. Za vsako dezinfekcijo uporabite sveže pripravljeno
raztopino. Instrumente položite v celoti v raztopino dezinfekcijskega sredstva. Nato 1-
krat sperite lumen z dezinfekcijskim sredstvom s pomočjo 20 ml brizge. Nato napolnite
lumen z dezinfekcijskim sredstvom brez zračnih mehurčkov. Upoštevajte čas učin-
kovanja v raztopini dezinfekcijskega sredstva v skladu z navodili proizvajalca dezin-
fekcijskega sredstva (potrjeno je gigasept AF forte® 2%: 15 minut). Instrumente
vzemite iz raztopine dezinfekcijskega sredstva in jih za vsaj 1 minuto položite v kad z
demineralizirano vodo. Najmanj 1-krat sperite lumen z 20 ml brizgo, da v celoti
odstranite ostanke dezinfekcijskega sredstva. Postopek ponovite še 1-krat s svežo
demineralizirano vodo. Instrumente obrišite s krpo za enkratno uporabo, ki ne pušča
vlaken, in posušite lumne z medicinskim stisnjenim zrakom.
Oprema za strojno čiščenje in dezinfekcijo v čistilni in dezi-
nfekcijski napravi:
Čistilna in dezinfekcijska naprava:
Čistilna in dezinfekcijska naprava po DIN EN ISO 15883-1/-
2 s toplotnim programom (temperatura od 90 do 95 °C)
Čistilo:
srednje alkalno čistilo, potrjeno je: podj. Ecolab, Sekumatic©
MultiClean)
POZOR! Posebne opombe
Pred vsako mehansko obdelavo (čistilna in dezinfekcijska naprava) opravite ročno
čiščenje.
Možnost 2: Strojno čiščenje in dezinfekcija v čistilni in
dezinfekcijski napravi
Posamezne dele odložite oz. položite v primerni mrežasti vložek ali košaro za čiščenje
tako, da je mogoče očistiti in razkužiti vse notranje in zunanje površine instrumentov.
Instrument mora biti za namen spiranja notranjih lumnov prilagojen košari za čiščenje
(npr. voziček za opremo MIC). Pred zagonom naprave in po koncu postopka je treba
preveriti prilagoditev. Nato zaprite čistilno in dezinfekcijsko napravo ter zaženite
program.
Za trajanje programa glejte spodnjo tabelo:
Korak programa
Voda
Predhodno spiranje
KW
1
Doziranje čistila
Čiščenje
VE
2
Spiranje
VE
Dezinfekcija
VE
Sušenje
Doziranje
Čas
Temperatura
5 min
Po navodilih
Po navodilih
10 min
55°C
2 min
3 min
A
–vrednost >
0
3000
(npr. 90 °C, 5
minut)
15 min
Do 120 °C
1
KW = hladna voda
2
VE = demineralizirana voda
3
Organi lahko izdajo druge določbe za izvedbo (parametre za izvedbo
dezinfekcije) za svoje območje odgovornosti.
Po koncu programa odstranite vse medicinske pripomočke. Preverite natovorjene
instrumente glede suhosti in jih po potrebi osušite z medicinskim stisnjenim zrakom.
Po odstranitvi iz čistilne in dezinfekcijske naprave se opravi vizualni pregled čistosti.
Če je umazanija še vedno vidna, je treba ponoviti 2. in 3. korak teh navodil za pripra-
vo.
Oprema za strojno čiščenje in dezinfekcijo v čistilni in dezi-
nfekcijski napravi za endoskope:
Čistilna in dezinfekcijska naprava:
Dezinfekcijsko sredstvo: Virucidno (na seznamu združenja VAH ali vsaj DVV)
POZOR! Posebne opombe
Pred vsako mehansko obdelavo (čistilna in dezinfekcijska naprava za endoskope)
opravite ročno čiščenje.
Možnost 3: Strojno čiščenje in dezinfekcija v čistilni in
dezinfekcijski napravi za endoskope
Vse instrumente in posamezne dele odložite oz. položite v primerni mrežasti vložek ali
košaro za čiščenje tako, da je mogoče očistiti in razkužiti vse notranje in zunanje
površine instrumentov. Instrument mora biti za namen spiranja notranjih lumnov
prilagojen košari za čiščenje. Pred zagonom naprave in po koncu postopka je treba
preveriti prilagoditev. Košaro za čiščenje v čistilno in dezinfekcijsko napravo za
endoskope, zaprite vrata in zaženite program.
Za trajanje programa glejte spodnjo tabelo:
Korak programa
Predhodno spiranje
Doziranje čistila
Čiščenje
Doziranje dezin-
fekcijskega sredstva
Dezinfekcija
Spiranje
Sušenje
1
KW = hladna voda
2
VE = demineralizirana voda
Po koncu programa odstranite vse medicinske pripomočke. Preverite natovorjene
instrumente glede suhosti in jih po potrebi osušite s krpo, ki ne pušča vlaken ali
medicinskim stisnjenim zrakom. Po odstranitvi iz čistilne in dezinfekcijske naprave za
endoskop se opravi vizualni pregled čistosti. Če je umazanija še vedno vidna, je treba
ponoviti 2. in 3. korak teh navodil za pripravo.
Oprema za vzdrževanje, pregled in preskušanje:
Oljno razpršilo:
3
Slovenščina
Čistilna in dezinfekcijska naprava po DIN EN ISO 15883-4 s
toplotnim programom (temperatura od 50 do največ 60 °C)
dezinfekcijsko sredstvo za instrumente na osnovi aldehidov,
potrjeno je: 0,5% Dr. Weigert neodisher endo CLEAN in
(1%) Dr. Weigert neodisher endo SEPT GA
Voda
Doziranje
Čas
KW
1
1 min
Po navodilih
proizvajalca
KW
1
5 min
Po navodilih
proizvajalca
KW
1
5 min
VE
2
3 min
3 min
Oljno razpršilo, ki ga je mogoče sterilizirati s paro in ne
vsebuje silikona ter je odobreno za uporabo na medicinskih
pripomočkih, npr. Sterilit®I, oljno razpršilo podj. Braun
Aesculap
Temperatura
Po navodilih
proizvajalca
55°C
Po navodilih
proizvajalca
55°C
54°C
Publicité
Table des Matières
