FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 46

Taastöötlemise juhend
Võimalus 1: Käsitsi desinfitseerimine
Segage desinfitseerimislahus (valideeritud on: gigasept AF forte®2%) vastavalt tootja
andmetele. Kasutage iga desinfitseerimiskorra jaoks värskelt segatud lahust. Asetage
instrumendid täielikult desinfitseerimislahuse sisse. Seejärel loputage luumen 1 kord
läbi desinfitseerimislahusega 20 ml süstla abil. Pärast seda täitke luumen õhumullide-
ta desinfitseerimislahusega. Järgige desinfitseerimislahuse toimeaega vastavalt
desinfitseerimisvahendi tootja andmetele (valideeritud on gigasept AF forte® 2%: 15
minutit). Võtke instrumendid desinfitseerimislahusest välja ja asetage need vähemalt 1
minutiks deioniseeritud veega vanni. Loputage luumenit vähemalt 1 kord 20 ml süstla
abil, et eemaldada täielikult desinfitseerimislahuse jäägid. Korrake toimingut 1 kord
deioniseeritud veega. Pühkige instrumente ebemevaba ühekordselt kasutatava lapiga
ja kuivatakse luumen meditsiinilise suruõhu abil.
Masinaga puhastamise ja desinfitseerimise vahendid
puhastus- ja desinfitseerimisseadmes (RDG):
Puhastus- ja
desinfitseerimisseade: Puhastus- ja desinfitseerimisseade vastavalt standardile
DIN EN ISO 15883-1/-2 termilise programmiga (temperatuur
90°C kuni 95°C)
Puhastusvahend: Kergelt leeliseline puhastusvahend, valideeritud on: firma
Ecolab, Sekumatic© MultiClean)
TÄHELEPANU! Erijuhised
Enne masinas taastöötlemist (RDG) viige läbi käsitsi puhastamine.
Võimalus 2: Masinas puhastamine ning desinfitseerimine
puhastus- ja desinfitseerimisseadmes
Asetage või pange üksikud osad sobivale sõelale või korvriiulile, nii et kõiki instrumen-
tide sise- ja välispindasid saaks puhastada ja desinfitseerida. Instrument tuleb
siseluumeni loputamiseks kinnitada korvriiulile (nt MIC-seadmekäru). Kinnitust tuleb
kontrollida kindla ühenduse suhtes enne seadme käivitamist ja pärast protsessi lõppu.
Seejärel sulgege puhastus- ja desinfitseerimisseade ning käivitage programm.
Programmi kestust vt allolevast tabelist:
Programmi Vesi
Eelloputamine KW
1
Puhastusvahendi
doseerimine
Puhastamine VE 2
Loputamine VE
Desinfitseerimine VE
Kuivatamine
1 KW = külm vesi
2 VE = demineraliseeritud vesi
3 Ametiasutused võivad oma vastutusvaldkonnas väljastada muid taastööt-
lemise läbiviimise määrusi (desinfitseerimisvõimsuse parameetrite osas).
Pärast programmi lõppemist võtke meditsiinitooted välja. Kontrollige instrumente
kuivuse suhtes ja vajadusel järelkuivatage meditsiinilise suruõhuga. Pärast RDG-st
väljavõtmist järgneb visuaalne kontroll puhtuse suhtes. Kui esineb veel silmanähtavat
mustust, tuleb korrata käesoleva taastöötlemise juhendi toiminguid 2 ja 3.
Masinaga puhastamise ja desinfitseerimise vahendid
puhastus- ja desinfitseerimisseadmes endoskoopia jaoks
(RDG-E):
Puhastus- ja
desinfitseerimisseade: Puhastus- ja desinfitseerimisseade endoskoopide jaoks
vastavalt standardile DIN EN ISO 15883-4 kemotermilise
programmiga (temperatuur 50°C kuni max 60°C)
Desinfitseerimisvahend: Virutsiidne (VAH- või vähemalt DVV-loendisse kuuluv)
Doseerimine Aeg Temperatuur
5 min
Vastavalt Vastavalt
10 min 55°C
2 min
3 min A –väärtus>
0
3000
(nt. 90°C, 5 min)
15 min
Kuni 120°C
TÄHELEPANU! Erijuhised
Enne masinas taastöötlemist (RDG-E) viige läbi käsitsi puhastamine.
Võimalus 3: Masinas puhastamine ning desinfitseerimine
RDG-E-s
Asetage või pange kõik instrumendid ja üksikud osad sobivale sõelale või korvriiulile,
nii et kõiki instrumentide sise- ja välispindasid saaks puhastada ja desinfitseerida.
Instrumendid tuleb siseluumeni loputamiseks kinnitada korvriiulile. Kinnitust tuleb
kontrollida kindla ühenduse suhtes enne seadme käivitamist ja pärast protsessi lõppu.
Lükake korvriiul RDG-E sisse, sulgege uks ja käivitage programm.
Programmi kestust vt allolevast tabelist:
Programmi
Eelloputamine
Puhastusvahendi
doseerimine
Puhastamine
Desinfitseerimisvahe
ndi doseerimine
Desinfitseerimine
Loputamine
Kuivatamine
1 KW = külm vesi
2 VE = demineraliseeritud vesi
Pärast programmi lõppemist võtke meditsiinitooted välja. Kontrollige instrumente
kuivuse suhtes ja vajadusel järelkuivatage ebemevaba lapi või meditsiinilise
suruõhuga. Pärast RDG-E-st väljavõtmist järgneb visuaalne kontroll puhtuse suhtes.
Kui esineb veel silmanähtavat mustust, tuleb korrata käesoleva taastöötlemise juhendi
toiminguid 2 ja 3.
Hooldamise ja kontrollimise vahendid:
Õlisprei:
3
4. samm: Hooldamine ja kontrollimine
Kontrollige instrumenti visuaalselt puhtuse, kahjustuste ja talitlushäirete suhtes,
vajadusel valgustatud luubi abil (3–6 dptr). Seejärel kontrollige instrumendi korrektse
talitluse, kahjustuste ja kulumise suhtes. Seejuures pöörake tähelepanu funktsionaal-
sele liikuvusele ja kõikide komponentide terviklikkusele. Vajadusel pihustage liikuvate-
le osadele sobivat õlispreid.
TÄHELEPANU! Erijuhised
Ärge kasutage tooteid, millel esineb väändumist, mõrasid, purunemist, värvimuutusi,
pealispinna muutusi vms.
Pakendamise vahendid:
Kile-paberpakend:
Sulgemisvahend:
5. samm: Pakend
Monteerige instrumendid kokku. Seejuures järgige vastavas kasutusjuhendis olevaid
paigaldamise juhiseid. Rakendage instrumendi pakkimiseks sobivat meetodid (steriilse
barjääri süsteem vastavalt standardile DIN EN ISO 11607 (üksik).
instrumentide desinfitseerimisvahend aldehüüdide baasil,
valideeritud on: 0,5% Dr. Weigert neodisher endo CLEAN ja
(1%) Dr. Weigert neodisher endo SEPT GA
Vesi Doseerimine Aeg
KW 1 min
1
Vastavalt
tootja andmetele
KW 5 min
1
Vastavalt
tootja andmetele
KW 1 5 min
VE 2 3 min
3 min
Silikoonivaba, auruga steriliseeritav õlisprei, mida on
lubatud kasutada meditsiinitoodetel, nt Sterilit ®I, õlisprei
firmalt B. Braun Aesculap
Valideeritud: firma steriClin, Art. -Nr. 3FKFS230110 ja
3FKFS230112
Valideeritud: firma HAWO, tüüp 880 DC-V
Eesti
Temperatuur
Vastavalt
tootja andmetele
55°C
Vastavalt
tootja andmetele
55°C
54°C