FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 13

Instrucciones de acondicionamiento
Preste atención a las zonas críticas, de difícil acceso, donde no se pueda comprobar
visualmente el efecto de la limpieza. A continuación, con la solución de limpieza y una
jeringa de 20 ml, lave una vez la luz interior.
A continuación, llene la luz interior con solución de limpieza, evitando las burbujas de
aire.
Aplique, como mínimo durante 5 minutos, ultrasonidos a los instrumentos sumergidos
en el baño de ultrasonidos (se han validado 5 minutos). A continuación, lave como
mínimo una vez a luz interior con una jeringa de 20 ml y solución de limpieza para
eliminar la suciedad suelta. El tiempo de actuación total en la solución de limpieza
debe ser como mínimo de 15 minutos. Finalmente, extraiga el instrumento de la
solución de limpieza y sumérjalo como mínimo durante 1 minuto en una cuba de agua
(como mínimo calidad de agua potable). Aclare como mínimo una vez la luz interior
con una jeringa de 20 ml para eliminar completamente los restos de la solución de
limpieza.
¡ATENCIÓN! Indicaciones especiales
Tras el acondicionamiento manual, compruebe si el instrumento está limpio. Si
todavía presenta suciedad visible, repita los pasos de limpieza anteriormente descri-
tos.
Paso 3:
A continuación, como posibles técnicas de acondicionamiento,se describen la
desinfección manual y el procedimiento de acondicionamiento automático en la
lavadora-desinfectadora normal y en la lavadora-desinfectadora para endoscopios de
FUJIFILM medwork. En base a la clasificación dependiente del usuario, el operador
debe determinar cuál de las tres técnicas de acondicionamiento indicadas se debe
adoptar.
Equipo para la desinfección manual:
Desinfectante: Desinfectante para instrumentos no fijador de proteínas
incluido en la lista de la Asociación Alemana de Higiene
Aplicada (VAH), se ha validado: gigasept AF forte
(empresa Schülke & Mayr GmbH, referencia: 125603)
Agua: A ser posible agua totalmente desmineralizada (agua
desmineralizada, según recomendación de la KRINKO/del
BfArM, libre de microorga nismos posiblemente patógenos)
Jeringa desechable: Jeringa de 20 ml, se ha validado: empresa B. Braun,
referencia: 4606205V
Cuba: Cuba para agua desmineralizada
Cuba: Cuba para desinfectante
Paño desechable: Paño sin pelusa desechable
Opción 1: Desinfección manual
Prepare la solución desinfectante (se ha validado: gigasept AF forte®2%) según las
indicaciones del fabricante. Prepare para cada desinfección una nueva solución.
Sumerja los instrumentos completamente en la solución desinfectante. A continua-
ción, con la solución desinfectante y una jeringa de 20 ml lave una vez la luz interior.
A continuación, llene la luz interior con desinfectante, evitando las burbujas de aire.
Respete el tiempo de actuación en la solución desinfectante indicado por el fabricante
del desinfectante (se ha validado gigasept AF forte® 2%: 15 minutos). Extraiga los
instrumentos de la solución desinfectante y sumérjalos como mínimo 1 minuto en una
cuba con agua desmineralizada. Para eliminar completamente los restos de solución
de limpieza, enjuague la luz interior, como mínimo una vez, con una jeringa de 20 ml.
Repita el procedimiento una vez con agua desmineralizada fresca. Frote los instru-
mentos con un paño desechable sin pelusa y seque la luz interior con aire comprimido
de calidad médica.
Equipo para la limpieza y desinfección automáticas en la
lavadora-desinfectadora:
Lavadora-desinfectadora: Lavadora-desinfectadora según la norma DIN EN ISO
15883-1 /-2 con programa térmico (temperatura de 90 °C a
95 °C)
Limpiador: Limpiador alcalino suave, se ha validado: empresa. Ecolab,
¡ATENCIÓN! Indicaciones especiales
Antes de cada acondicionamiento automático, realice una limpieza manual.
Opción 2: Limpieza y desinfección automáticas en la lava-
dora-desinfectadora
Coloque los componentes en un tamiz perforado o un soporte de carga, para poder
limpiar y desinfectar todas las superficies internas y externas de los instrumentos.
Para el lavado de las luces interiores, el instrumento se deben acoplar al soporte de
carga (p. ej., carro de aparatos CMI). La solidez del acoplamiento se debe comprobar
antes de iniciar el aparato y cuando haya finalizado el proceso. A continuación, cierre
la lavadora-desinfectadora e inicie el programa.
Consulte el tiempo de ejecución del proceso en la tabla siguiente:
Paso de progra-
ma
Prelavado
Dosificación
limpiador
Limpieza
Lavado
Desinfección
®
Secado
1 AF = agua fría
2 AD = agua desmineralizada
3 Dentro de su ámbito de jurisdicción, las autoridades pueden promulgar
otras normas de ejecución (parámetros para la eficacia de la desin
fección).
Cuando haya finalizado el programa, extraiga todos los productos sanitarios. Com-
pruebe si la carga está seca. En caso necesario, séquela con aire comprimido de
calidad médica. Tras la extracción de la lavadora-desinfectadora se debe comprobar
visualmente la limpieza. Si todavía se detecta suciedad, se deberán repetir los pasos
2 y 3 de estas instrucciones de acondicionamiento.
Equipo para la limpieza y desinfección automáticas en la
lavadora-desinfectadora para endoscopios:
Lavadora-desinfectadora: Lavadora-desinfectadora para endoscopios según la norma
Desinfectante:
¡ATENCIÓN! Indicaciones especiales
Antes de cada acondicionamiento automático (lavadora-desinfectadora para endosco-
pios), realice una limpieza manual.
Sekumatic© MultiClean)
Agua Dosis Tiempo Temperatura
KW 1 5 min
Según las
indicaciones
del fabricante
VE 2 10 min
VE 2 2 min
VE 2 3 min
15 min
DIN EN ISO 15883-4, con programa
(temperatura 50 °C hasta máx. 60 °C)
Desinfectante viricida para instrumentos (incluido en la lista
de la Asociación Alemana de Higiene Aplicada (VAH) o
como mínimo de la Asociación Alemana de Control de
Enfermedades víricas [DVV]) basado en aldehídos, se han
validado: 0,5% Dr. Weigert neodisher endo CLEAN y (1%)
Dr. Weigert neodisher endo SEPT GA
Español
Según las indicacio-
nes del fabricante
55 °C
Valor A > 3000 3
0
Hasta 120 °C
quimio-térmico