FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 73

Instrucțiuni de procesare
Dotări pentru dezinfectarea manuală:
Dezinfectant:: Dezinfectant din lista VAH pentru instrumente care nu
fixează proteinele; validat a fost: gigasept AF forte®
(Schülke & Mayr GmbH, număr articol: 125603)
Apă: Pe cât posibil apă complet desalinizată (apă demineralizată,
conform recomandării KRIN KO/BfArM lipsită de microorga
nisme facultativ patogene)
Seringă de unică folosință::
Seringă de 20 ml, s-a validat: Firma B. Braun, număr articol:
4606205V
Cadă: Cadă pentru apă demineralizată
Cadă: Cadă pentru dezinfectant
Prosop de unică folosință: Prosop de unică folosință fără scame
Varianta 1: Dezinfectare manuală
Pregătiți soluția de dezinfectare (de ex. gigasept AF forte®2%) conform instrucțiunilor
producătorului. La fiecare dezinfectare utilizați o soluție proaspăt pregătită. Introduceți
complet instrumentele în soluția dezinfectantă. La final clătiți lumenul o dată cu soluția
dezinfectantă cu ajutorul unei seringi de 20 ml. După aceasta, umpleți lumenul cu
soluție dezinfectantă fără bule de aer. Respectați timpul de expunere în soluția
dezinfectantă conform instrucțiunilor producătorului dezinfectantului (s-a validat
gigasept AF forte® 2%: 15 minute). Scoateți instrumentele din soluția dezinfectantă și
puneți-le într-o cadă cu apă demineralizată timp de cel puțin 1 minut. Clătiți lumenul cu
o seringă de 20 ml cel puțin o dată pentru a îndepărta complet resturile de soluție
dezinfectantă. Repetați procedura o dată cu apă demineralizată proaspătă. Ștergeți
instrumentele cu un prosop de unică folosință fără scame și uscați lumenul cu aer
comprimat medical.
Dotări pentru curățarea și dezinfectarea automată în RDG
(aparat de curățare și dezinfectare):
Aparat de curățare și
dezinfectare: Aparat de curățare și dezinfectare conform DIN EN ISO
15883-1 /-2 cu program termic (temperatură de la 90°C
până la 95°C)
Substanță de curățat: Substanță de curățat de uz medical, s-a validat: Firma
Ecolab, Sekumatic© MultiClean)
ATENŢIE! Indicații speciale
Efectuați curățarea manuală înainte de fiecare procesare automată (WD).
Varianta 2: Curățarea și dezinfectarea automată în RDG
Așezați sau amplasați piesele individuale într-o sită adecvată sau într-un suport de
încărcare, astfel încât toate suprafețele interne și externe ale instrumentelor să poată
fi curățate și dezinfectate. Instrumentul trebuie să fie adaptat la suportul de încărcare
(de ex. căruciorul de aparat MIS) pentru a spăla lumenul interior. Adaptarea trebuie
verificată în privința fixării înainte de a porni dispozitivul și după terminarea procesului.
La final închideți aparatul de curățare și dezinfectare și porniți programul.
Pentru durata programului consultați tabelul următor:
Etapă program Apă
Prespălare KW
1
Dozare substanță
de curățare
Curățarea VE
2
Spălarea VE
Dezinfectarea VE
Uscare
Dozare Timp Temperatură
5 min
Conform Conform
indicațiilor indicațiilor
producătorului producătorului
10 min
2 min
A
3 min
0 –
(de ex.. 90°C, 5
15 min Până la 120°C
1 KW = apă rece
2 VE = apă demineralizată
3 Autoritățile pot stabili alte reglementări de executare (parametri pentru
capacitatea de dezinfectare) în domeniul lor de responsabilitate.
La sfârșitul programului scoateți toate produsele medicale. Verificați dacă încărcătura
uscată și, dacă este cazul, uscați-o cu aer comprimat medical. După scoaterea din
RDG se efectuează o inspecție vizuală a curățării. Dacă există încă murdărie vizibilă,
atunci trebuie repetați pașii 2 și 3 din aceste instrucțiuni de procesare.
Dotări pentru curățarea și dezinfectarea automată în RDG-E
(aparat de curățare și dezinfectare pentru endoscoape):
Aparat de curățare
și dezinfectare:
Dezinfectant::
ATENŢIE! Indicații speciale
Efectuați curățarea manuală înainte de fiecare procesare automată (RDG-E).
Varianta 3: Curățarea și dezinfectarea automată în RDG-E
Așezați sau amplasați toate instrumentele și piesele individuale într-o sită adecvată
sau într-un coș de încărcare, astfel încât toate suprafețele interne și externe ale
instrumentelor să poată fi curățate și dezinfectate. Instrumentele trebuie să fie
adaptate la suportul de încărcare pentru a spăla lumenul interior. Adaptarea trebuie
verificată în privința fixării înainte de a porni dispozitivul și după terminarea procesului.
Împingeți suportul de încărcare în RDG-E, închideți ușa și porniți programul.
Pentru durata programului consultați tabelul următor:
Etapă program
Prespălare
Dozare substanță de
curățare
Curățarea
Dozarea dezin-
fectantului
Dezinfectarea
Spălarea
Uscare
1 KW = apă rece
2 VE = apă demineralizată
La sfârșitul programului scoateți toate produsele medicale. Verificați dacă încărcătura
uscată și, dacă este cazul, uscați-o cu un prosop fără scame sau cu aer comprimat
55°C
medical. După scoaterea din RDG-E se efectuează o inspecție vizuală a curățării.
Dacă există încă murdărie vizibilă, atunci trebuie repetați pașii 2 și 3 din aceste
instrucțiuni de procesare.
Valoare>
Dotări pentru întreținere, control și verificare:
3000
3
Spray de ulei:
min)
Aparat de curățare și dezinfectare pentru endoscopie
conform DIN EN ISO 15883-4 cu program chemio- termic
(temperatură de la 50°C până la max. 60°C)
Dezinfectant virucid (listat VAH sau cel puțin DVV) pentru
instrumente, pe bază de aldehide; s-a validat:
0,5% Dr. Weigert neodisher endo CLEAN și (1%) Dr.
Weigert neodisher endo SEPT GA
Apă Dozare Timp
KW 1 min
1
Conform
indicațiilor
producătorului
KW 5 min
1
Conform
indicațiilor
producătorului
KW 5 min
1
VE 3 min
2
3 min
Spray de ulei sterilizabil în abur, fără silicon,
aprobat pentru utilizare pe produse medicale, de ex.
Sterilit®I, spray de ulei de la B. Braun Aesculap
română
Temperatură
Conform
indicațiilor pro-
ducătorului
55°C
Conform
indicațiilor pro-
ducătorului
55°C
54°C