Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Behandlingsanvisninger
Trinn 4: Vedlikehold, inspeksjon og testing
Inspiser instrumentet visuelt for å kontrollere at det er rent, uskadet og operativt, om
nødvendig ved hjelp av et belyst forstørrrelsesglass (3-6 dioptre). Test instrumentets
funksjon og undersøk for skader og slitasje. Vær her spesielt oppmerksom på funks-
jonsbevegelser og at alle komponenter er fullstendige. Der det er aktuelt skal egnet
oljespray brukes på de bevegelige delenes svingpunkter.
MERK! Spesielle anvisninger
Ikke bruk produkter med synlig knekk, sprekker, brudd, misfarging, overflateendringer
eller lignende.
Utstyr for emballering:
Foliepapiremballasje:
godkjent: steriClin, art. nr. 3FKFS230110 og 3FKFS230112
Tetningsenhet:
godkjent: HAWO, type 880 DC-V
Trinn 5: Emballering
Monter instrumentene. Følg monteringsanvisningene i den aktuelle bruksanvisningen.
En egnet prosess (sterilt barrieresystem i henhold til DIN EN ISO 11607 (enkelt)) må
følges for å emballere instrumentet.
MERK! Spesielle anvisninger
Instrumentene kan pakkes i emballasje med ett eller to instrumenter. Pakningene må
være store nok til at tetningssømmen ikke er under spenning. (I emballasjeprosessen
som beskrives her er to instrumenter pakket i en foliepapirpakke.) Etter varmeforseg-
ling må tetningssømmen sjekkes visuelt for eventuelle feil. Hvis det oppdages feil, må
pakken åpnes og instrumentet pakkes og forsegles igjen.
Utstyr og fremgangsmåte for sterilisering:
Sterilisator:
sterilisator i henhold til DIN EN 285 eller liten dampsterilisa
tor i henhold til DIN EN 13060, type B-prosess
Prosess:
dampsterilisering med fraksjonert forvakuum, 134 ° C,
lagringsstid min. 3 min eller 132 ° C min. 3 min (lengre
retensjonstider er mulig), (godkjent 132 ° C, 3 minutter).
Trinn 6: Sterilisering
Plasser de pakkede enhetene i sterilisasjonskammeret og start programmet. På
slutten av programmet tar du ut instrumentene og lar dem avkjøles. Kontroller deretter
pakkene for skade og fuktighetsinntrengning. Mistenkte pakker skal anses som
usterile. Enheten må pakkes og steriliseres igjen.
Trinn 7: Oppbevaring
Lagringsplass (minst beskyttet mot støv og fuktighet) og lagringstid med brukeren i
henhold til spesifikasjonene.
Gjenbrukbarhet
Instrumentene kan gjenbrukes ti ganger, forutsatt passende forsiktighet og at de ikke
er kontaminerte. Eventuell ytterligere gjenbruk eller bruk av skadede og/eller kontami-
nerte instrumenter er operatørens ansvar. Vi tar ikke ansvar for feilbruk.
Ytterligere opplysninger:
Ytterligere informasjon om kondisjonering finnes på Internett på:
_ www. rki.de
_ www.esgena.org
Liste over alle ikoner som brukes på FUJIFILM medwork-produkter
Produksjonsdato
Følg anvisningene
for bruk
Anvendt del type BF
Batchkode
Artikkelnummer
Emballasjeenhet
Kun til engangsbruk
Sterilisert med
etylenoksyd
Ikke-sterilt
Produsent
Sterilt barrieresystem
Norsk
Brukes innen
Utvis forsiktighet i nærhe-
ten av pacemakere
Skal ikke brukes hvis
emballasjen er skadet
Ikke egnet for litotripsi
Inneholder lateks av
naturgummi
Gastroskopi
Koloskopi
Enteroskopi
ERCP
Medisinsk apparat
Publicité
Table des Matières
