FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 58

Instrukcja reprocesowania
UWAGA! Wskazówki specjalne
Po zakończeniu ręcznego reprocesowania należy sprawdzić czystość narzędzia.
Jeżeli występuje jeszcze widoczne zanieczyszczenie, należy powtórzyć wyżej
wymienione kroki czyszczenia.
Krok 3:
UWAGA! Wskazówki specjalne
Poniżej opisana zostanie ręczna dezynfekcja oraz procedura maszynowego repro-
cesowania w urządzeniu do czyszczenia i dezynfekcji RDG i RDG-E firmy FUJIFILM
medwork jako możliwe procedury reprocesowania. Na podstawie klasyfikacji zależnej
od użytkownika eksploatator musi ustalić, która z trzech wymienionych procedur
reprocesowania ma być zrealizowana.
Wyposażenie do ręcznej dezynfekcji
Środek dezynfekcyjny: Wymieniony na liście VAH środek o neutralnym pH do
dezynfekcji narzędzi, zatwierdzony został: gigasept AF
forte® (firmy Schülke & Mayr GmbH, numer artykułu:
125603)
Woda: W miarę możliwości woda zdemineralizowana (zgodnie
z zaleceniem Komisji ds. Higieny Szpitalnej i Zapobiegania
Infekcjom (KRINKO) przy Instytucie Roberta Kocha /
Federalnego Instytutu ds. Leków i Wyrobów Medycznych
(BfArM) wolna od mikroorganizmów fakultatywnie chorobot
wórczych)
Strzykawka jednorazowa: strzykawka 20 ml, zatwierdzona została: firmę B. Braun,
numer artykułu: 4606205V
Wanna: Wanna na wodę zdemineralizowaną
Wanna: Wanna na środek dezynfekcyjny
Ściereczka jednorazowa: Niestrzępiąca się ściereczka jednorazowa
Możliwość 1: Dezynfekcja ręczna
Przygotować roztwór do dezynfekcji zgodnie z informacjami producenta (zatwierdzony
został gigasept AF forte® 2%). Do każdej dezynfekcji użyć świeżo przygotowanego
roztworu. Narzędzia włożyć całkowicie do roztworu dezynfekcyjnego. Następnie,
używając strzykawki 20 ml, przepłukać 1x wnętrze kanału roztworem dezynfekcyjnym.
Później napełnić wnętrze kanału roztworem dezynfekcyjnym bez pęcherzyków
powietrza. Uwzględnić czas oddziaływania w roztworze środka dezynfekcyjnego
zgodnie z informacjami producenta środka dezynfekcyjnego (zatwierdzony został
gigasept AF forte® 2%: 15 minut). Wyjąć narzędzia z roztworu dezynfekcyjnego
i włożyć je na co najmniej 1 minutę do wanny z wodą zdemineralizowaną. Przy użyciu
strzykawki 20 ml co najmniej 1x przepłukać wnętrze kanału, aby całkowicie usunąć
pozostałości roztworu dezynfekcyjnego. Powtórzyć procedurę 1x ze świeżą wodą
zdemineralizowaną. Wytrzeć narzędzia niestrzępiącą się ściereczkę jednorazową
i wysuszyć kanał medycznym sprężonym powietrzem.
Wyposażenie do maszynowego czyszczenia i dezynfekcji
w urządzeniu do czyszczenia i dezynfekcji (RDG):
Urządzenie do czyszczenia
i dezynfekcji: Urządzenie do czyszczenia i dezynfekcji zgodne z normą
DIN EN ISO 15883-1/-2 z programem termicznym
(temperatura 90°C do 95°C)
Środek do czyszczenia: Łagodny alkaliczny środek do czyszczenia, zatwierdzona
została: Firma Ecolab, Sekumatic© MultiClean)
UWAGA! Wskazówki specjalne
Przed każdym reprocesowaniem maszynowym (RDG) przeprowadzić czyszczenie
ręczne.
Możliwość 2: Czyszczenie maszynowe i dezynfekcja
w urządzeniu do czyszczenia i dezynfekcji (RDG)
Ułożyć bądź umieścić poszczególne elementy w odpowiedniej misce sitowej lub
w stelażu załadunkowym w taki sposób, aby możliwe było oczyszczenie
i zdezynfekowanie wszystkich wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni narzędzi.
W celu przepłukania wnętrza kanału należy zaadoptować narzędzie do stelaża
ładunkowego (np. wózka sprzętowego MIC). Przed uruchomieniem urządzenia i po
zakończeniu procesu należy sprawdzić trwałość osadzenia adaptacji. Następnie
zamknąć urządzenie do czyszczenia i dezynfekcji i uruchomić program.
Czas przetwarzania programu patrz tabela poniżej:
Krok programu Woda
Płukanie wstępne KW 1
Dozowanie środka
do czyszczenia
Czyszczenie VE 2
Płukanie VE
Dezynfekcja VE
Suszenie
1 KW = zimna woda
2 VE = woda zdemineralizowana
3 Urzędy mogą w zakresie swoich kompetencji wydać inne postanowienia
wykonawcze (parametry dezynfekcji).
Po zakończeniu programu wyjąć wszystkie wyroby medyczne. Sprawdzić, czy ładunek
jest suchy i w razie potrzeby wysuszyć go medycznym sprężonym powietrzem. Po
wyjęciu z urządzenia do czyszczenia i dezynfekcji (RDG) następuje wzrokowa
kontrola czystości. Jeżeli zanieczyszczenie jest jeszcze widoczne, należy powtórzyć
kroki 2 i 3 niniejszej instrukcji reprocesowania.
Wyposażenie do maszynowego czyszczenia i dezynfekcji
w urządzeniu do czyszczenia i dezynfekcji dla endoskopii
(RDG-E):
Urządzenie do czyszczenia
i dezynfekcji: Urządzenie do czyszczenia i dezynfekcji endoskopów
zgodne z normą DIN EN ISO 15883-4 z programem
chemiotermicznym (temperatura 50°C do maks. 60°C)
Środek dezynfekcyjny: Inaktywujący wirusy (wymieniony na liście VAH lub co
najmniej DVV) środek do dezynfekcji narzędzi na bazie
aldehydów, zatwierdzony został: 0,5% Dr. Weigert neodis
her endo CLEAN oraz (1%) Dr. Weigert neodisher endo
SEPT GA
UWAGA! Wskazówki specjalne
Przed każdym reprocesowaniem maszynowym (RDG-E) przeprowadzić czyszczenie
ręczne.
Możliwość 3: Czyszczenie maszynowe i dezynfekcja
w urządzeniu do czyszczenia i dezynfekcji dla endoskopii
(RDG-E)
Ułożyć bądź umieścić wszystkie narzędzia i elementy w odpowiedniej misce sitowej
bądź w koszu załadunkowym w taki sposób, aby możliwe było oczyszczenie
i zdezynfekowanie wszystkich wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni narzędzi.
Do przepłukania wnętrza kanału należy zaadoptować narzędzia do stelaża
ładunkowego. Przed uruchomieniem urządzenia i po zakończeniu procesu należy
sprawdzić trwałość osadzenia adaptacji. Wsunąć stelaż ładunkowy w urządzenie do
czyszczenia i dezynfekcji dla endoskopii (RDG-E), zamknąć drzwi i uruchomić
program.
Czas przetwarzania programu patrz tabela poniżej:
Polski
Dawkowanie Czas Temperatura
5 min
Zgodnie Zgodnie
z informacjami z informacjami
10 min
55°C
2 min
3 min Wartość A
3000
(np. 90°C, 5 min)
15 min Do 120°C
>
0
3