FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 67

Treoracha próiseála
Trealamh le díghalrú de láimh:
Díghalrán: díghalrán uirlise neamhphróitéineach suite VAH-liostaithe le
gníomh glanta, bailíochtaithe: gigasept AF forte® (Schülke
& Mayr GmbH, uimhir an earra: 125603)
Uisce,: uisce go hiomlán dí-ianaithe (uisce DI, faoi reir ag moladh
KRINKO/ BfArM saor ó mhiocrorgánaigh phataigineacha
ilacmhainneacha)
Steallaire indiúscartha: Steallaire 20 ml, bailíochtaithe: B. Braun, uimhir an earra: 4606205V
Doirteal: doirteal le haghaidh uisce DI
Doirteal: doirteal le haghaidh díghalráin
Éadach indiúscartha: éadach éaglúmhach indiúscarttha
Rogha 1: Díghalrú de láimh
Ullmhaigh an tuasalgán díghalráin (bailíochtaithe: gigasept AF forte®2%) faoi mar atá
molta ag an monaróir. Úsáid tuaslagán nua-ullmmhaithe le haghaidh gach díghalráin.
Déan an uirlis a thumadh go hiomlán sa tuaslagán díghalráin. Ansin rinseáil an lúman
uair amháin leis an tuaslagán díghalráin agus steallaire 20 ml in úsáid agat. Líon an
lúman le tuaslagán díghalráin gan aon bhogáin aeir. Ullmhaigh an tuasalgán díghal-
ráin (bailíochtaithe: gigasept AF forte®2%) faoi mar atá molta ag an monaróir. 15
nóiméad Bain na huirlisí ón tuaslagán díghalráin agus cuir iad i ndoirteal le huiste DI
ar feadh nóiméid amháin ar a laghad. Rinseáil an lúman ar a laghad uair amháin agus
steallaire 20 ml in úsáid agat chun iarmhar an tuaslagáin díghalráin a shruthlú amach
go hiomlán. Déan an próiseas arís le huisce DI. Cuimil na huirlisí le héadach éaglúm-
hach indiúscartha agus triomaigh iad le haer comhbhrúite.
Trealamh chun meaisín a ghlanadh agus a dhíghalrú sa WD
(glantóir-díghalróir)
Glantóir-Díghalróir: glantóir-díghalróir faoi réir ag DIN EN ISO 15883- 1 /-2 le
clár teirmeach (teocht 90°C go dtí 95°C)
Glantóir: glantóir alcaileach séímh, bailíochtaithe: Ecolab, Sekumatic©
MultiClean)
AIRE! Treoracha speisialta
Déan glanadh de láimh roimh gach athphróiseáil mheaisín (WD).
Rogha 2: Glanadh agus díghalrú meaisín sa WD.
Cuir nó suiteáil na codanna aonair ar thráidire mogaill oiriúnach nó ar raca chun gur
féidir dromchlaí uile inmheánacha agus seachtracha na n-uirlisí a ghlanadh agus a
dhíghalrú. Ní mór na huirlisí a cheangail leis an raca (e.g. trallaí gléas MIC) chun a
chinntiú go rinseáiltear na lúmain inmheánacha. Ní mór an ceangaltán a sheiceáil
chun deimhin a dhéanamh de go bhfuil sé teann roimh an meaisín a thosú agus ag
deireadh an phróisis. Dún an WD agus cuir tús leis an gclár.
Féach ar an tábla thíos le haghaidh am an chláir.
Uisce
Céim an chláir
Réamhghlanadh CW
1
Dáileogacht an
ghlantóra
Glan DI
2
Rinseáil DI
2
Díghalraigh DI
2
Triomaigh
1 CW = uisce fuar
2 DI = uisce dí-ianaithe
3 Is féidir le rialtóirí a shonrú rialacháin éagsúla phróiseála ina gcuid réimsí
freagracha (paraiméadair le haghaidh feidhmiú díghalraithe).
Dáileogacht Am
5 nóiméad
Faoi réir ag Faoi réir ag moltaí
moltaí an an mhonaróra
mhonaróra
10
2 nóiméad
3 nóiméad
A
0
(e.g. 90°C, 5 nóim)
15 Suas go dtí 120°C
Bain na gléis leighis ar fad ag deireadh an chláir. Cinntigh go bhfuil an t-ualach tirim
agus más gá triomaigh an t-ualach le haer leighis comhbhrúite. Tar éis an WD a
fholmhú déan iniúchadh ar an ualach le cinntiú go bhfuil sé glan. Má tá éilliú fós le
feiceáil, caithfear céimeanna 2 agus 3 de na treoracha um athphróiseáil a dheanamh
in athuair.
Trealamh chun meaisín a ghlanadh agus a dhíghalrú sa WD
(glantóir-díghalróir le haghaidh ionscóp)
Glantóir-díghalróir:
Díghalrán:
AIRE! Treoracha speisialta
Déan glanadh de láimh roimh gach athphróiseáil mheaisín (WD-E).
Rogha 3: Glanadh agus díghalrú meaisín sa WD-E.
Cuir nó suiteáil na huirlisí uile agus na codanna aonair ar thráidire mogaill oiriúnach nó
ar raca chun gur féidir dromchlaí uile inmheánacha agus seachtracha na n-uirlisí a
ghlanadh agus a dhíghalrú. Ní mór na huirlisí a cheangail leis an raca (e.g. tralaí de
ghléas MIC) chun a chinntiú go rinseáiltear na lúmain inmheánacha. Ní mór an
ceangaltán a sheiceáil chun deimhin a dhéanamh de go bhfuil sé teann roimh an
meaisín a thosú agus ag deireadh an phróisis. Brúigh an raca isteach sa WD-E, dún
an doras agus tosaigh an clár.
Féach ar an tábla thíos le haghaidh am an chláir.
Céim an chláir
Réamhghlanadh
Dáileogacht an
ghlantóra
Glan
Dáileogacht an
díghalráin
Díghalraigh
Teocht
Rinseáil
Triomaigh
1
2
55°C
Bain na gléis leighis ar fad ag deireadh an chláir. Cinntigh go bhfuil an t-ualach tirim
agus más gá triomaigh an t-ualach le haer leighis comhbhrúite. Tar éis an WD-E a
fholmhú déan iniúchadh ar an ualach le cinntiú go bhfuil sé glan. Má tá éilliú fós le
feiceáil, caithfear céimeanna 2 agus 3 de na treoracha um athphróiseáil a dheanamh
in athuair.
.
luach> 3000
3
Trealamh le cothabháil, iniúchadh agus tástáil
Sprae ola;
Glantóir-díghalróir le haghaidh ionscóp faoi réir ag DIN EN
ISO 15883-4 le clár teirmeach (teocht 50°C go dtí 60°C ar a
mhéid)
díghalrán uirlise chun víris a bhaint (VAH nó ar a laghad
DVV-liostaithe) bunaithe ar aildéid, bailíóchtaithe. 0.5% Dr.
Weigert neodisher endo CLEAN agus (1%) Dr. Weigert
neodisher endo SEPT GA
Uisce Dáileogacht
CW
1
Faoi réir ag
moltaí an
mhonaróra
CW
1
Faoi réir ag
moltaí an
mhonaróra
CW
1
DI²
CW = uisce fuar
DI = uisce dí-ianaithe
saor ó shileacan, sprae ola insteirilithe gaile arna faomhadh
le húsáid le gléis leighis, e.g. Sterilit ®I, sprae ola arna
sholáthar ag B. Braun Aesculap
Gaeilge
Am Teocht
1 nóiméad
Faoi réir ag
moltaí an
mhonaróra
5 nóiméad 55°C
Faoi réir ag
moltaí an
mhonaróra
5 nóiméad 55°C
3 nóiméad 54°C
3 nóiméad