FujiFilm medwork LIT2-D-HAN Instructions page 71

Istruzzjonijiet għall-ipproċessar
Pass 4: Manutenzjoni, spezzjoni u ttestjar
Spezzjona viżwalment l-istrument biex tivverifika li huwa nadif, mingħajr ħsara u
funzjonali, billi tuża lenti mdawla jekk meħtieġ (3-6 dioptre). Ittestja l-funzjoni tal-
istrument u spezzjonah għal ħsara u xedd. Hawnhekk agħti attenzjoni partikolari lill-
moviment funzjonali u l-kompletezza tal-komponenti kollha. Fejn applikabbli, uża sprej
taż-żejt adattat fuq il-punti tal-pern tal-partijiet li jiċċaqalqu.
ATTENZJONI! Istruzzjonijiet Speċjali
Tuża l-ebda prodott li juri rabtiet, xquq, ksur, tibdil fil-kulur, tibdil fil-wiċċ jew simili.
Tagħmir għall-ippakkjar:
Imballaġġ tal-karta tal-fojl: validat: steriClin, art. le. 3FKFS230110 u 3FKFS230112
Unità tas-siġillar: validata: HAWO, tip 880 DC-V
Pass 5: Ippakkjar
Arma l-istrumenti. Segwi l-istruzzjonijiet għall-immuntar fl-istruzzjonijiet applikabbli
għall-użu. Għandu jiġi segwit proċess adattat (sistema ta' barriera sterili skond DIN EN
ISO 11607 (waħda)) biex jiġi ppakkjat l-istrument.
ATTENZJONI! Istruzzjonijiet Speċjali
L-istrumenti jistgħu jiġu ppakkjati f'pakketti ta' strument wieħed jew tnejn. Il-pakketti
għandhom ikunu kbar biżżejjed sabiex il-ħjata tas-siġillar ma tkunx taħt tensjoni. (Fil-
proċess tal-ippakkjar deskritt hawnhekk żewġ strumenti huma ppakkjati f'pakkett
wieħed ta' fojl-karta.) Wara s-siġillar bis-sħana l-ħjata tas-siġillar għandha tkun
ikkontrollata viżwalment għal kwalunkwe difett. Jekk jinstab xi difett, il-pakkett għandu
jinfetaħ u l-istrument jiġi ppakkjat u ssiġillat mill-ġdid.
Tagħmir u proċess għall-isterilizzazzjoni:
Sterilizzatur: sterilizzatur skont DIN EN 285 jew sterilizzatur żgħir bil-fwar
skont DIN EN 13060, proċess tat-Tip B
Proċess: sterilizzazzjoni bil-fwar bi pre-vakwu frazzjonat, 134°C, ħin
ta' ritenzjoni min. 3 min jew 132°C min. 3 min (ħinijiet itwal
ta' żamma huma possibbli), (validat 132°C, 3 minuti).
Pass 6: Sterilizzazzjoni
Poġġi l-apparat ippakkjat fil-kamra ta' sterilizzazzjoni u ibda l-programm. Fl-aħħar tal-
programm neħħi l-istrumenti u ħallihom jiksħu. Imbagħad spezzjona l-pakketti għall-
ħsara u l-penetrazzjoni tal-umdità. Pakketti suspettati għandhom jiġu evalwati bħala
mhux sterili. L-apparat għandu jkun ippakkjat u sterilizzat mill-ġdid.
Pass 7: Ħażna
Post tal-ħażna (protett mit-trab u l-umdità bħala minimu) u l-ħin tal-ħażna mal-utent
skont l-ispeċifikazzjonijiet.
Użu mill-ġdid
L-istrumenti jistgħu jerġgħu jintużaw għaxar darbiet jekk wieħed jieħu ħsieb xieraq u li
mhumiex ikkontaminati. Kwalunkwe użu mill-ġdid addizzjonali jew l-użu ta' strumenti
bil-ħsara u/jew kontaminati huwa fir-responsabbiltà tal-operatur. L-ebda responsab-
biltà ma tiġi aċċettata f'każ ta' użu ħażin.
Informazzjoni addizzjonali:
Aktar informazzjoni dwar il-kondizzjonament tista' tinstab fl-internet fuq:
_ www. rki.de _ www.esgena.org
Lista tal-ikoni kollha wżati fuq il-prodotti medwork FUJIFILM
Data tal-manifattura
Segwi l-istruzzjonijiet għall-
użu
Parti applikata Tip BF
Kodiċi tal-lott
Numru tal-oġġett
Unità tal-ippakkjar
Tużax mill-ġdid
Użu sterilizzat ossidu tal-
etilene
Mhux sterili
Manifattur
Sistema ta' barriera sterili
Malti
Uża sa
Attenzjoni ħdejn pacema-
kers
Tużax jekk l-imballaġġ ikun
bil-ħsara
Mhux adattat għal-
litotripsija
Fih latex tal-lastku naturali
Gastroskopija
Kolonoskopija
Enteroskopija
ERCP
Apparat mediku