Publicité
9.1.4
Unité de contrôle pour la protection universelle
XZMU (IZM...-U...)
Vue de la face avant
Réarmement mécanique du blocage
de réenclenchement et XHIA
Mechanical RESET
for reclosing lockout and XHIA
Défilement vers le haut
Scroll up
Unité de contrôle activée
Overcurrent release activated
Alarme de surcharge
Affichages
Overload alarm
Indications
COMMUNICATION
COMMUNICATION
ETENDU
EXTENDED
Prise de déclassement
Rating plug
Codeur rotatif valeur de réglage
déclenchement sur surcharge
Rotary coding switch overload
pickup setting
Codeur rotatif valeur de réglage
déclenchement sur
court-circuit court retard
Rotary coding switch short time delay
short-circuit pickup setting
Codeur rotatif valeur de réglage
déclenchement sur court-circuit
instantané
Rotary coding switch
instantaneous pickup setting
Commutateur détection défaut à la
terre
Changeover switch earth-fault
detection mode
Codeur rotatif valeur de réglage
protection contre les défauts à la terre
Rotary coding switch earth fault
pickup setting
Codeur rotatif valeur de réglage
alarme défaut à la terre
Rotary coding switch earth fault
alarm setting
Bouton de test
Test button
Bouton d'interrogation
Protocol button
1) La cause du déclenchement est mémorisée pendant au moins deux jours à
condition que l'unité de contrôle ait été activée pendant au moins 10 min avant
le déclenchement (durée illimitée avec une alimentation auxiliaire).
2) Commutateur accessible uniquement si le module est démonté.
ATTENTION
Tenir compte des remarques a page 9-66 !
Pour protéger les composants sensibles aux décharges
électrostatiques, placer le cache de protection fourni sur la
prise de test.
Avant d'ôter le cache de protection, amener les appareils à
raccorder et le personnel d'exploitation au même potentiel.
9 – 8
2)
2)
9.1.4
Overcurrent release for universal protection XZMU
(IZM...-U...)
Design
Option : serrure de sécurité interdit l'actionne-
ment accidentel du bouton de réarmement après
un déclenchement sur surintensité
Option: Safety lock
prevents accidental resetting of the lock-out
mechanism after a trip
Option : affichage alphanumérique
Option: Alphanumeric display
Défilement vers le bas
Scroll down
Affichage défaut dans l'unité de contrôle
Trip unit error indicator
Mémoire thermique activée/désactivée
Thermal memory On/Off
Protection neutre activée/désactivée
Neutral protection On/Off
Valeur de réglage surcharge neutre
Neutral overload setting
Commutation courbe de surcharge I
Overload trip curve mode I
Codeur rotatif retard déclenchement sur surcharge
(degré d'inertie)
Rotary coding switch overload time delay setting
(time-lag class)
Codeur rotatif retard déclenchement sur court-circuit
Rotary coding switch short-circuit time delay setting
Affichages cause du déclenchement
Trip cause indicator
Œillet de plombage/Sealing eyelet
Option (+)IZMU-XT(A):
module de protection contre les défauts à la terre/
Earth fault module
Affichages
Indications
Codeur rotatif retard protection
contre les défauts à la terre t
Rotary coding switch earth-fault time
delay setting t
Bouton d'acquittement
Clear button
Prise de test
Test connector
1) The trip cause is stored internally for at least two days, if the overcurrent
release had been activated for at least 10 min before tripping.
(for unlimited time with auxiliary power)
2) Changeover switch only accessible with removed module.
CAUTION
Please observe the notes a page 9-66!
To protect the electrostatic sensitive devices (ESD) the attached
protective cover must be installed on the test connector.
Before the protective cover is removed, ensure that equipment
to be connected, and also operating personnel, are at the same
potential.
2
4
t/I
t
2
4
t/I
t
1)
1)
Alarme défaut à la terre
Earth-fault alarm
Défaut à la terre déclenché
Earth fault tripped
2
/I
t
g
g
2
/I
t
g
g
10/02 AWB1230-1407F/GB
Publicité
Chapitres
