Publicité
15
Dispositifs de condamnation
15.1
Serrures de sécurité
- a Dispositifs pour cadenas à archet (page 15-14)
(7)
(6)
Serrure de sécurité
Safety lock
Dispositif de con-
damnation pour ver-
rouillage en position
ARRET (panneau de
commande)
1
Device for locking in
OFF position
(front panel)
« MARCHE » élec-
trique avec dispositif de
condamnation
2
Electrical ON with
loccking device
10/02 AWB1230-1407F/GB
(1)
Effet
Effects
Cette fonction interdit l'enclenchement du disjoncteur et permet de satisfaire à
la condition de sectionnement en position ARRET selon IEC 60947-2. Ce dis-
positif n'agit que sur ce disjoncteur. Après un remplacement du disjoncteur,
l'enclenchement n'est plus interdit si le nouveau disjoncteur n'est pas protégé
aussi contre l'enclenchement non autorisé. Pour activer la condamnation, le
disjoncteur doit être déclenché. Si le disjoncteur est enclenché, le dispositif
de condamnation est bloqué. Le blocage n'agit que lorsque la clé est retirée.
La clé de sécurité ne peut être retirée qu'en position « ARRET ».
(a page 15-3)
This function prevents closing of the circuit-breaker and fulfils the discon-
necting condition in OFF position according to IEC 60 947-2. This lock only
actuates on this circuit-breaker. After replacing the circuit-breaker, closing is
not prevented anymore unless the new circuit-breaker is secured against
unauthorised closing, too.
To activate the lock the circuit-breaker must be opened. If the circuit-breaker
is closed, the locking device is blocked. The block is only effective if the key
is withdrawn. The safety key can only be removed in "OFF" position.
(a page 15-3)
Le dispositif de condamnation interdit l'enclenchement électrique non auto-
risé sur le panneau de commande. L'enclenchement mécanique et l'enclen-
chement à distance restent possibles. Le blocage n'agit que si la clé est
retirée.
The locking device prevents unauthorised closing on the front panel.
Mechanical closing and remote closing are still possible. The block is only
effective if the key is withdrawn.
15
Locking devices
15.1
Safety locks
- a Padlocking facilities (page 15-14)
(2)
(4)
(5)
(3)
Référence
Fabricant
Type
Makes
(+)IZM-XVDM
CES
(+)IZM-XVDME-C
CASTELL kit
La serrure CASTELL
de montage
doit être commandée
séparément auprès du
fabricant
The CASTELL-lock
CASTELL-
has to be ordered
installation kit
seperately from the
manufacturer.
(+)IZM-XEE-C
CES
(« MARCHE » élec-
trique sans dispositif
de condamnation
a page 13-6)
(Electrical ON without
locking device
a page 13-6)
15 – 1
Publicité
Chapitres
