Publicité
Attention !
Tension électrique
dangereuse !
Avant de commencer les travaux d'installation
•
Mettre l'appareil hors tension
•
Prendre les mesures nécessaires pour interdire tout réenclen-
chement
•
Vérifier l'absence de tension
•
Effectuer les mises à la terre et en court-circuit nécessaires
•
Protéger par un écran les pièces voisines sous tension
•
Danger si le ressort d'accumulation d'énergie est armé !
Désarmer le ressort d'accumulation d'énergie
•
Respecter impérativement les directives de montage contenues
dans les notices de l'appareil (AWA/AWB)
•
Les interventions sur cet appareil ou ce système ne doivent être
exécutées que par du personnel qualifié selon EN 50110-1/2
(VDE 0105 partie 100).
•
Lors des travaux d'installation, veillez à décharger l'électricité
statique dont vous êtes porteur avant de toucher l'appareil.
•
Les conducteurs de raccordement et de signaux doivent être
installés de manière telle que les parasites inductifs et capacitifs
ne perturbent pas les fonctions d'automatisation.
•
Pour éviter que la rupture d'un câble ou d'un conducteur véhicu-
lant des signaux n'entraîne des états indéfinis dans l'appareil
d'automatisation, il convient de prendre toutes les mesures de
sécurité nécessaires sur le plan matériel et logiciel pour le
couplage des entrées/sorties.
•
Les fluctuations ou les écarts de la tension réseau par rapport à
la valeur nominale ne doivent pas dépasser les seuils de
tolérance indiqués dans les caractéristiques techniques car ils
peuvent être à l'origine de défauts de fonctionnement et d'états
dangereux.
•
Les dispositifs d'arrêt d'urgence selon IEC/EN 60204-1 doivent
rester efficaces dans tous les modes de fonctionnement de
l'appareil d'automatisation. Le déverrouillage du dispositif d'arrêt
d'urgence ne doit pas provoquer de redémarrage incontrôlé ou
indéfini.
•
L'installation électrique doit être réalisée en conformité avec les
prescriptions en vigueur (par ex. sections raccordables, fusibles,
raccordement du conducteur de protection).
•
L'ensemble des travaux de transport, d'installation, de mise en
service et de maintenance ne doit être exécuté que par du
personnel qualifié et dans le respect des normes IEC 60364 ou
HD 384 ou DIN VDE 0100 et des prescriptions nationales de
prévention des accidents.
Warning!
Dangerous electrical voltage!
Before commencing the installation
•
Disconnect the power supply of the device.
•
Ensure that devices cannot be accidentally restarted.
•
Verify isolation from the supply.
•
Earth and short circuit.
•
Cover or enclose neighbouring units that are live.
•
Danger if spring is charged! Discharge spring.
•
Follow the engineering instructions (AWA/AWB) of the device
concerned.
•
Only suitably qualified personnel in accordance with
EN 50 110-1/-2 (VDE 0105 Part 100) may work on this
device/system.
•
Before installation and before touching the device ensure
that you are free of electrostatic charge.
•
Connecting cables and signal lines should be installed so
that inductive or capacitive interference do not impair the
automation functions.
•
Suitable safety hardware and software measures should be
implemented for the I/O interface so that a line or wire breakage
on the signal side does not result in undefined states in the auto-
mation devices.
•
Deviations of the mains voltage from the rated value must not
exceed the tolerance limits given in the specifications, otherwise
this may cause malfunction and dangerous operation.
•
Emergency stop devices complying with IEC/EN 60 204-1 must
be effective in all operating modes of the automation devices.
Unlatching the emergency-stop devices must not cause restart.
•
The electrical installation must be carried out in accordance with
the relevant regulations (e. g. with regard to cable cross sections,
fuses, PE).
•
All work relating to transport, installation, commissioning and
maintenance must only be carried out by qualified personnel.
(IEC 60 364 and HD 384 and national work safety regulations).
Publicité
Chapitres
