Etrier De Fermeture Pour Condamnation En Position; Montage Ultérieur; Locking Bracket For "Safe Off - Moeller IZM Manuel D'utilisation

Dispositif de con-
damnation
Locking device
« MARCHE » méca-
nique
6
Mechanical ON
« ARRET » mécanique L'actionnement du bouton « ARRET » mécanique peut être interdit par condamnation du
7
Mechanical OFF

15.2.1 Etrier de fermeture pour condamnation en position

ARRET
Lorsque l'étrier de fermeture est sorti et le cadenas accroché, le dis-
joncteur est protégé contre l'enclenchement.
Verrouillage
Montage ultérieur
- Mettre le disjoncteur hors tension et désarmer le ressort
d'accumulation d'énergie (a page 24-2)
- Oter le panneau de commande (a page 24-7)
- Monter le poussoir de commande s'il n'est pas déjà pré-
sent (a page 15-3)
Montage de l'étrier de fermeture
10/02 AWB1230-1407F/GB
Effet
Effects
L'actionnement du bouton « MARCHE » mécanique peut être interdit par condamnation
du capot de plombage par 3 cadenas à archet max. L'enclenchement par le bouton
« MARCHE » électrique ou l'enclenchement à distance restent possibles. (a page 14-3)
Operation of the mechanical ON button can be prevented by locking the sealing cover with
a maximum of 3 padlocks. Closing via "electrical ON" button and remote closing are still
possible. (a page 14-3)
capot de plombage par 3 cadenas max. Le déclenchement à distance reste possible.
(a page 14-3)
Operation of the mechanical OFF button can be prevented by locking the sealing
cover with a maximum of 3 padlocks. Remote tripping is still possible. (a page 14-3)
2

15.2.1 Locking bracket for "Safe OFF"

If the locking bracket is pulled out and the padlock is fitted, the
circuit-breaker is secured against closing.
Locking
3
1
Retrofitting
- Switch off and discharge the storage spring
(a page 24-2)
- Remove front panel (a page 24-7)
- Install control gate if not available (a page 15-3)
Fitting locking bracket
2
Référence
Type
Ce dispositif de condamnation
est contenu dans le kit de ver-
rouillage (+)IZM-XVD.
This locking device is included
in the (+)IZM-XVD locking set.
Ce dispositif de condamnation
est contenu dans le kit de ver-
rouillage (+)IZM-XVD.
This locking device is included
in the (+)IZM-XVD locking set.
1
15 – 15