Publicité
15.2
Dispositifs pour cadenas à archet
Cadenas à archet non fournis.
a Serrures de sécurité (page 15-1)
(7)
(6)
(5)
Dispositif de con-
damnation
Locking device
Etrier de fermeture pour
condamnation en
position ARRET
1
Locking bracket for
"Safe OFF"
Volet d'obturation
2
Shutter
Rails de guidage
3
Guide rails
Manivelle
4
Racking handle
Levier d'armement du
ressort
5
Spring charging lever
15 – 14
(1)
(4)
Effet
Effects
L'étrier de fermeture pour condamnation en position ARRET peut être fermé par 4
cadenas à archet max. de Ø 6 mm. L'enclenchement du disjoncteur n'est alors plus
possible et la condition de sectionnement en position ARRET est satisfaite.
The locking bracket for "Safe OFF" can be locked with up to 4 padlocks Ø 6 mm. The
circuit-breaker cannot be closed and the disconnecting condition in OFF position is
fulfilled.
Lorsque le disjoncteur est sorti du châssis de guidage, il est possible de condamner
par des cadenas différentes positions du volet d'obturation. (a page 15-17)
If the circuit-breaker has been taken out, the shutter can be padlocked in various
positions. (a page 15-17)
Les rails de guidage peuvent être condamnés avec 2 cadenas à archet afin qu'ils ne
puissent plus être sortis. L'insertion d'un disjoncteur dans le châssis de guidage
n'est pas possible. (a page 15-18)
The guide rails can be locked with 2 padlocks so that they cannot be drawn out
anymore. It is not possible to insert a circuit-breaker in the withdrawable unit.
(a page 15-18)
L'extraction de la manivelle peut être interdite par 3 cadenas à archet max. Le dis-
joncteur est protégé contre le déplacement. (a page 15-18)
Drawing out of the racking handle can be prevented by fitting a maximum of
3 padlocks. The circuit-breaker is then locked against moving. (a page 15-18)
Le levier d'armement peut être condamné à l'aide d'un cadenas à archet. L'arme-
ment du ressort d'accumulation d'énergie n'est pas possible manuellement.
(a page 15-18)
The spring charging lever can be padlocked. The storage spring then cannot be
charged manually. (a page 15-18)
15.2
Padlocking facilities
Padlocks are not included.
a Safety locks (a page 15-1)
(2)
(3)
Référence
Type
(+)IZM-XVDMV
Standard
Standard sur les disjoncteurs
débrochables
Standard with withdrawable
units
Standard sur les disjoncteurs
débrochables
Standard with withdrawable
units
(+)IZM-XVS
10/02 AWB1230-1407F/GB
Publicité
Chapitres
