Publicité
9.1.13 Autotest interne de la fonction de déclenchement
de l'unité de contrôle (XZMV, XZMU, XZMR, XZMD)
Pour la mise en service et le contrôle de fonctionnement
Conditions préalables
– Le déclencheur est activé par :
• le courant d'emploi
• l'alimentation en tension externe
(possible uniquement pour XZMU, XZMR et XZMD)
– Le courant n'est pas dans la plage de surcharge
a Affichages (page 9-18)
Autotest interne du disjoncteur sans déclenchement
Internal self test of the breaker without tripping
Le test peut être interrompu à tout
moment par appui sur la touche CLEAR
1
2
La durée d'allumage correspond au degré d'inertie
3
The flash time corresponds to the time-lag class
La DEL déclenchement L s'allume
LED L-tripping lights up
4
Test OK:
– La DEL s'éteint au bout de 30 s
– Fin de l'autotest
– Fin anticipée du test par appui sur la
touche CLEAR
5
– LEDs go out after 30 s
– End of internal self test
– Premature ending of test by CLEAR
Unité de contrôle OK
6
Overload release OK
1) Courant minimal (a page 9-18)
9 – 62
1)
ou
Cette fonction n'a aucune incidence sur le fonctionnement normal du disjoncteur
Normal operation of the circuit-breaker is not impaired
Allumage successif des DEL/Running light
(Toutes les DEL s'allument successivement/All indicators will light up one after other)
t
réglé
r
t
r
La DEL ERROR s'allume
LED ERROR lights up
Test non OK/Test not OK:
9.1.13
Internal self-test of the overcurrent tripping function
(XZMV, XZMU, XZMR, XZMD)
For commissioning and function testing.
Conditions
– Release is activated by:
• normal current
• external voltage supply
(possible only with XZMU, XZMR and XZMD)
– Current not in overload range
a Indications (page 9-18)
L'écart de la durée d'allumage par rapport au degré d'inertie t
réglé est supérieur à 10 %
The flash time deviates from the set time-lag class
more than 10 %
L'unité de contrôle est défectueuse même
si la DEL déclenchement L s'allume
Overcurrent release is defective, even if LED L-tripping
is lights up
Effectuer un contrôle avec le testeur manuel
Please carry out a comprehensive test with test unit
1) Minimum current (a page 9-18)
1)
or
The test can be interrupted
at any time by pressing CLEAR
Test non OK/Test not OK
10/02 AWB1230-1407F/GB
r
t
r
Publicité
Chapitres
