Réarmement Automatique Du Blocage De Réenclenchement; Automatic Reset Reclosing Lockout - Moeller IZM Manuel D'utilisation

10.2 Réarmement automatique du blocage de
réenclenchement
1
2
Indicateurs d'état / Indications
3
Le disjoncteur est immédiatement prêt à l'enclenchement
Circuit-breaker is immediately ready to close again,
Réarmement à distance / Remote reset
Option : Remise à zéro à distance de l'indicateur de déclenchement
et de la signalisation de déclenchement par un électro-aimant de
réarmement à distance (a page 10-5)
Option: Remote reset of the tripped indicator and the tripped signal
by means of a remote reset magnet (a page 10-5)
4
5
Indicateur de déclenchement remis à zéro
10 – 2
Le disjoncteur déclenche à la suite d'une surintensité
Circuit-breaker is tripped by overcurrent
Réarmement automatique / Automatic reset
Electro-aimant de
déclenchement
Trip magnet
si le ressort est armé
if storage spring is charged
Remise à zéro de l'indicateur de déclenchement et de la signalisation de déclenchement
Reset tripped indicator and tripped signal
f 100 ms
XFR
Tripped indicator reseted
10.2

Automatic reset reclosing lockout

F5
Réarmement mécanique
automatique XOW
Automatic mechanical
reset XOW
Appuyer sur l'indicateur de déclenchement (tige rouge)
Press tripped indicator (red pin), till it latches
XHIA
Signalisation de déclenchement remise à zéro
Signalisations / Signals
Déclenchement / Trip
XHIA
Réarmement manuel / Manual reset
jusqu'à l'encliquetage
Reset
Contact de
XHIA
signalisation
déclenchement
Trip signalling
switch
Tripped signal reset
10/02 AWB1230-1407F/GB
Contact de
signalisation
déclenchement
Trip signalling
switch