Vue De La Face Avant; Travaux De Préparation; Test Device; View - Moeller IZM Manuel D'utilisation

9.6 Testeur
Le testeur sert à contrôler le bon fonctionnement de l'unité de contrôle,
des capteurs de courant et de l'électro-aimant de déclenchement F5.
9.6.1

Vue de la face avant

(1) DEL de visualisation de la tension de service
(2) Touches de commande
(3) 6 DEL pour la visualisation des résultats de test
9.6.2 Travaux de préparation
– Noter les valeurs de réglage de l'unité de contrôle
– Désactiver la protection contre les défauts à la terre éven-
tuellement présente sur l'unité de contrôle (I
– Valeur de réglage I
– Déclencher le disjoncteur et le mettre hors tension
– Interrompre l'alimentation externe de l'électronique éven-
tuellement présente
ATTENTION
Le testeur est conçu pour tester une unité de contrôle à
l'état inactif sur le disjoncteur IZM. Il n'est pas possible
de tester une unité de contrôle sans disjoncteur/trans-
formateur/électro-aimant. Le test d'une unité de con-
trôle activée par un courant traversant le disjoncteur ou
par le bus système interne produit des résultats erro-
nés et peut, dans le cas le plus défavorable, entraîner
la destruction du testeur.
9 – 104
(3)
= OFF)
g
= 1,0 I
r n
9.6

Test device

The test device is used to the overcurrent release, the current
sensors and the tripping magnet F5.
9.6.1

View

(1)
(2)
(1) LED for operating voltage indication
(2) Control buttons
(3) 6 LEDs to show test results
9.6.2

Preparations

– Note the setting values of the overload release
– Switch off the earth-fault protection at the overcurrent
release, if available (I
– Setting value I = 1.0 I
r
– Switch off and isolate the circuit-breaker
– Interrupt external voltage supply for the electronic system,
if available
CAUTION
The handheld test device is designed for testing an overcurrent
release in an inactive state on the IZM circuit-breaker. An over-
current release without breaker/transformer/coil cannot be
tested. A overcurrent release activated by a current flow in the
breaker or the internal system bus will also lead to incorrect
results and in the worst case to destruction of the test device.
= OFF)
g
n
10/02 AWB1230-1407F/GB