Publicité
8
Schémas
8.1
Affectation des bornes
X7 non possible en cas d'utilisation du module de communication
(bornes X8: 1...X8: 8 uniquement sur IZM...-U... et IZM...-D... /
terminals X8: 1...X8: 8 only for IZM...-U... and IZM...-D...)
Réarmement à distance / Remote reset XFR
Transformateur N / N transformer IZM-XW(C) S2
Transformateur N / N transformer IZM-XW(C) S1
Transformateur de tension externe neutre / external voltage transformer star point
Transformateur de tension externe / external voltage transformer L3
Transformateur de tension externe / external voltage transformer L2
Transformateur de tension externe / external voltage transformer L1
Bus système interne + / internal system bus +
Bus système interne – / internal system bus –
X7 : connecteur auxiliaire standard / standard control circuit plug
Contact de signalisation de déclenchement / trip signalling switch XHIA
Signalisation « ressort armé » / "Spring charged" signal XHIF
« MARCHE » électrique / electrical "ON" XEE
Contact de signalisation sur le 1er déclencheur voltmétrique /
Signalling switch 1st voltage release XHIS
Contact de signalisation sur le 2ème déclencheur voltmétrique /
Signalling switch 2nd voltage release XHIS1
X6 : connecteur auxiliaire standard / standard control circuit plug
1er déclencheur à émission de tension / 1st shunt release XA
Contact auxiliaire standard / Standard auxiliary switch XHI: S1 « NO »
Contact auxiliaire standard / Standard auxiliary switch XHI: S1 « NC »
Electro-aimant d'enclenchement / Closing release XE
Contact auxiliaire « prêt à l'enclenchement » / "Ready to close" signal XHIB
Contact auxiliaire standard / Standard auxiliary switch XHI: S2 « NO »
Contact auxiliaire standard / Standard auxiliary switch XHI: S2 « NC »
X5 : connecteur auxiliaire optionnel / optional control circuit plug
uniquement XUV « déclenchement instantané » /
2ème déclencheur voltmétrique / 2nd voltage release XA1, XU, XUV
Auxiliary switch XHI11/XHI22/XHI31: S3 «NO», XHI40: S7 « NO »
Auxiliary switch XHI11/XHI22/XHI31: S3 «NC», XHI40: S7 « NO »
Auxiliary switch XHI22: S4 «NO», XHI31/XHI40: S8 « NO »
Auxiliary switch XHI22: S4 «NC», XHI31/XHI40: S8 « NO »
Commande motorisée / motor operator XM
Interrupteur de commande motorisée optionnel /
10/02 AWB1230-1407F/GB
X8 : connecteur auxiliaire optionnel
Transformateur G / G transformer S2
Transformateur G / G transformer S1
0 V DC
24 V DC
only XUV "non-delayed release"
Contact auxiliaire de position /
Contact auxiliaire de position /
Contact auxiliaire de position /
Contact auxiliaire de position /
Optional motor cut-off switch XMS
8
Circuit diagrams
8.1
Terminal assignment
X7 not possible with the communication module
Interne
Bornes
Externe
Internal
Terminals
External
X8
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
X7
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
X6
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
X5
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
a
b
M
2
1
L/L+
U
C
N/L–
Pont en l'absence de transformateur N !
Short terminals, if no N sensor!
L1
L2
L3
24 V DC input
Résistance de terminaison en l'absence
de module bus système externe
Termination resistor, if not external
system bus module
L/L+ U
C
L/L+
U
C
N/L–
N/L–
U
C
L/L+
ARRET D'URGENCE ou pont
EMERGENY OFF or short terminals
L/L+
U
C
N/L–
L/L+
U
C
N/L–
8 – 1
Publicité
Chapitres
