Moeller IZM Manuel D'utilisation page 69

Raccordement avant (une rangée de trous) / Front
connection (single-hole fitting): IZM3-XAT1F...
F 4000 A
o 13.5
c
6
20 50
47 160
82 130
Raccordement avant (deux rangées de trous) /
Front connection (double hole fitting): IZM3-XATF...
F 4000 A
o 13.5
c
6
50
47
20 160
82
130
Raccordement vertical / Vertical connection:
IZM3-XATV... F 6300 A
k
c
o 13.5
107
40
142
162
10/02 AWB1230-1407F/GB
k
k
50
160 160 160
210 210 210
k
k
50
160 160 160
210 210 210
10
20
85 210 210
210
REMARQUE
Avec un raccordement avant, l'installateur devra prévoir une
cloison entre les barres et l'espace d'échappement des gaz.
NOTE
With front side connection, a partition plate is to be
installed by the panel builder between the busbar and
arcing space.
a Espace nécessaire au démontage des chambres de coupure
b Espace d'échappement des gaz par rapport aux surfaces mises à la
terre ou non conductrices, pour disjoncteurs avec U
c Rainures (largeur 4 mm, profondeur 5 mm) pour le montage des
séparateurs de phases dans l'armoire
d Connecteur auxiliaire avec bornes à vis
e Connecteur auxiliaire avec bornes à ressort
f Surface intérieure de la porte d'armoire fermée
g Points de fixation pour le montage du disjoncteur dans l'armoire
k Plages de raccordement
l Bord supérieur du disjoncteur avec U
m Espace d'échappement des gaz par rapport aux surfaces mises à la
terre ou non conductrices pour disjoncteurs avec U
n Espace pour raccordements auxiliaires
a Mounting space for removal of arcing chamber covers
b Arcing space to earthed or non-conductive surfaces for circuit-
breakers with U F 690 V
e
c Grooves (4 mm wide, 5 mm depth) for support of phase barriers
in the unit
d Control circuit plug with screw terminals
e Control circuit plug with springloaded terminals
f Dimensions for internal area of closed panel door
g Attachment points for circuit-breaker mounting in the panel
k Connection area
l Circuit-breaker top edge with U
m Arcing space to earthed or non-conductive surfaces for circuit-
breakers with U = 1000 V
e
n Area for electrical auxiliary contacts
F 690 V
e
= 1000 V
e
= 1000 V
e
= 1000 V
e
7 – 11