Plaques; Plaque D'équipement Du Disjoncteur; Plaque Signalétique Du Disjoncteur - Moeller IZM Manuel D'utilisation

2

Plaques

2.1 Plaque d'équipement du disjoncteur
(avec repérages des bornes)
Contact de signalisation de
déclenchement
Tripped signalling switch
Réarmement à
distance
Remote reset
Signalisation d'armement du
ressort (sur demande)
Charge condition signalling
(on request)
2.2 Plaque signalétique du disjoncteur
Max. rated current of the circuit-breaker
Tension assignée de tenue aux chocs
Courant assigné de coupure en court-circuit
Courant assigné de courte durée admissible
Directive pour utilisation en systèmes IT
10/02 AWB1230-1407F/GB
Contact de signalisation
sur le 2ème déclencheur
voltmétrique
Signalling switch on
2nd voltage release
Contact de signalisation
sur le 1er déclencheur
voltmétrique
Signalling switch on
1st voltage release
Contact auxiliaire « prêt à
l'enclenchement »
Ready-to-close auxiliary con-
tact
Courant assigné max. du disjoncteur
Tension assignée d'isolement
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Tension assignée d'emploi
Rated operational voltage
Rated short-circuit breaking capacity
Rated short-time withstand current
Direction for use in IT systems
2 Labels
2.1 Circuit-breaker options label
(with terminal designations)
Déclencheur à manque de
tension (temporisé) ou
2ème déclencheur à émis-
sion de tension
(delayed) undervoltage
release or 2nd shunt
release
1er déclencheur à
émission de tension
1st shunt release
Electro-aimant
d'enclenchement
Closing release
2.2 Circuit-breaker type label
Contacts auxiliaires addi-
tionnels
Additional auxiliary contacts
Contacts auxiliaires standards
Standard auxiliary contacts
Moteur d'armement
Motor operator
Normes
Standards
Fonction de sectionnement
Disconnected function
Catégorie d'emploi
Utilization category
Fréquences assignées
Rated frequencies
2 – 1