Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Moeller Manuels
Disjoncteurs
IZM
Moeller IZM Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Moeller IZM. Nous avons
1
Moeller IZM manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Moeller IZM Manuel D'utilisation (316 pages)
Marque:
Moeller
| Catégorie:
Disjoncteurs
| Taille: 21.99 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Avant-Propos
11
Constitution
13
Circuit-Breaker
13
Châssis de Guidage
14
Plaques
15
Plaque D'équipement du Disjoncteur
15
Plaque Signalétique du Disjoncteur
15
Identification des Unités de Contrôle Électroniques
16
Etiquette de la Prise de Déclassement (Rating Plug)
18
Plaque Signalétique du Châssis de Guidage
18
Normes et Prescriptions
19
Personnel Qualifié
19
Standard Specifications
19
Qualified Person
19
Transport
21
Montage
23
Position de Montage
23
Montage Sur une Surface Horizontale
23
Mounting Position
23
Montage Sur une Surface Verticale Avec Équerres-Supports
24
Distances de Sécurité
26
Safety Clearances
26
Barres de Raccordement
28
Raccordement Horizontal
28
Raccordement Affleurant
28
Flange Connection
28
Raccordement Avant
29
Disjoncteurs Fixes
29
Châssis de Guidage
30
Raccordement Vertical
31
Démontage des Contacts à Lamelles
32
Démontage du Raccordement Horizontal
33
Montage du Raccordement Vertical
33
Références de Commande
34
Order Numbers
34
Raccordement des Conducteurs Principaux
36
Nettoyage des Raccordements Principaux
36
Raccordement des Conducteurs Auxiliaires
37
Bornier à Languettes
38
Connecteurs Auxiliaires
38
Détrompage Connecteur Auxiliaire - Bornier à Languettes
39
Enfichage des Connecteurs Auxiliaires
40
Pose des Conducteurs Sur le Châssis de Guidage
40
Zones Interdites à la Pose des Conducteurs
40
Possibilités de Raccordement des Conducteurs Auxiliaires
41
Raccordement du Conducteur de Protection
42
Transformation D'un Disjoncteur Fixe en Disjoncteur Débrochable
42
Transformation
43
Mise en Service
45
Préparation du Disjoncteur Débrochable
45
Insertion du Disjoncteur Dans le Châssis de Guidage
45
Positions du Disjoncteur Dans le Châssis de Guidage
46
Déblocage de la Manivelle/ Extraction de la Manivelle
47
Amener le Disjoncteur en Position de Service (CONNECT)
47
Insertion de la Manivelle
47
Armement du Ressort D'accumulation D'énergie
48
Liste de Contrôle pour la Mise en Service
49
Checklist For Commissioning
49
Déclenchement
50
Switching Off
50
Déclenchement Par Unité de Contrôle
51
Remise en Service après Déclenchement
52
Déclenchement et Désarmement du Ressort D'accumulation D'énergie
53
Elimination des Défauts
54
Tailles, Schémas D'encombrement
59
Vue D'ensemble Dimensions Extérieures
59
Overall Dimensions
59
Transformateur Externe pour Conducteur N
72
Autres Schémas D'encombrement
72
Schémas
73
Affectation des Bornes
73
Circuit Diagrams
73
Terminal Assignment
73
Contacts Auxiliaires
74
Contacts de Signalisation
74
Déclencheurs Voltmétriques / Blocage D'enclenchement Électrique
75
Electro-Aimant D'enclenchement / « MARCHE » Électrique
75
Commande Motorisée
76
Raccordement Horizontal en Standard
76
Circuits de Protection pour Unités de Contrôle XZMU, XZMR, XZMD
77
Avec Breaker Status Sensor (XBSS) et Module de Mesure XMP/XMH
77
Uniquement Module de Mesure XMP/XMH
78
Uniquement Breaker Status Sensor (XBSS)
78
Equipement Électronique
79
Unités de Contrôle Électroniques
79
Vue D'ensemble des Fonctions
79
Electronic Components
79
Overview Of Functions
79
Unité de Contrôle pour la Protection des Installations XZMA (IZM
81
Unité de Contrôle pour la Protection Sélective XZMV (IZM
83
Unité de Contrôle pour la Protection Universelle XZMU (IZM
86
Unité de Contrôle à Microprocesseur XZMD (IZM
90
Unité de Contrôle à Microprocesseur Avec Paramétrage Exclusivement Externe XZMR (IZM
93
Prise de Déclassement Rating Plug
93
Vue de la Face Avant
93
Affichages
93
Digital Overcurrent Release With Exclusive External Configuration XZMR (IZM
93
Indications
93
Protective Functions
94
Fonctions de Protection
98
Fonction de Protection de Base
98
Protection Contre les Surcharges - Déclenchement L
98
Déclenchement Sur Court-Circuit à Court Retard - Déclenchement S
98
Protective Functions
98
Short-Time-Delay Short-Circuit Tripping - S-Tripping
98
Instantaneous Short-Circuit Tripping - I-Tripping
99
Earth-Fault Tripping - G-Tripping
100
Fonctions Additionnelles
101
Neutral Conductor Protection - N-Tripping
101
Additional Functions
101
Afficheurs
105
Afficheur Alphanumérique
105
Displays
105
Displayed Values
115
Afficheur Graphique
116
Rating Plug
133
Modules de Protection Contre les Défauts à la Terre
134
Earth-Fault Protection Modules
134
Démontage de L'unité de Contrôle
138
Démontage
138
Removing The Overcurrent Release
138
Autotest Interne de la Fonction de Déclenchement
140
Internal Self-Test Of The Overcurrent Tripping Function (XZMV, XZMU, XZMR, XZMD)
140
Dispositif de Plombage et de Verrouillage
142
Sealing And Locking Device
142
Fonctions de Communication Additionnelles
143
Architecture du Système
143
Additional Communication Features
143
System Architecture
143
Modules Internes
145
Internal Modules
145
Module de Communication XCOM-DP
148
Raccordement des Conducteurs
151
Connecting Wires
151
Raccordements pour Entrées et Sorties Additionnelles
151
Fonction de Mesure
152
Fonctions de Protection Étendues
154
Setpoints
154
Modules D'extension Externes
159
Généralités
159
External Expansion Modules
159
Module ZSI
162
Module D'entrée Tout-Ou-Rien
164
Module de Sortie Analogique
168
Références de Commande
169
Article Numbers
169
Transformateur de Courant
170
Montage Ultérieur D'un Transformateur Neutre
170
Current Transformer
170
Retrofitting The Internal Neutral CT
170
Transformateur Externe pour Conducteur Neutre
173
External Transformer For Neutral Conductor
173
Transformateur de Tension
174
Voltage Transformers
174
Alimentation en Tension Externe
177
External Voltage Supply
177
Console de Paramétrage
178
Parameter Assignment Module
178
Application
178
View
178
Indications
178
Variantes de Raccordement
179
Connection Versions
179
Local Operation
180
Alimentation en Tension
181
Voltage Supply
181
Article Numbers
181
Vue de la Face Avant
182
Travaux de Préparation
182
Test Device
182
View
182
Preparations
182
Raccordement
183
Commutation de la Tension Réseau
183
Connection
183
Voltage Supply
183
Travaux Finaux
184
Operation
184
Finally
184
Blocage de Réenclenchement et Réarmement à Distance
185
Réarmement Manuel du Blocage de Réenclenchement
185
Reclosing Lockout And Remote Reset
185
Manual Reset Reclosing Lockout
185
Réarmement Automatique du Blocage de Réenclenchement
186
Automatic Reset Reclosing Lockout
186
Montage Ultérieur D'un Réarmement Automatique
187
Montage du Mécanisme de Réarmement
187
Retrofitting Automatic Reset
187
Installing Reset Mechanism
187
Montage Ultérieur de L'option de Réarmement à Distance
189
Montage de L'électro-Aimant de Réarmement à Distance et de L'interrupteur D'arrêt
189
Installing The Remote Reset Option
189
Mounting Remote Reset Magnet And Cut-Off Switch
189
Raccordement des Conducteurs
190
Test de Fonctionnement
190
Actualisation de la Plaque D'équipement
190
Connecting Wires
190
Function Test
190
Updating The Options Label
190
Contacts Auxiliaires
191
Remarques
191
Montage Ultérieur de Contacts de Signalisation
192
Control Switches
193
Contacts de Communication
193
Updating The Options Label
194
Raccordement des Conducteurs
194
Commande Motorisée
195
Montage Ultérieur D'une Commande Motorisée
195
Compteur de Cycles de Manœuvres
196
Interrupteur D'arrêt de la Commande Motorisée Sur le Panneau de Commande
197
Actualisation de la Plaque D'équipement
198
Déclencheurs Voltmétriques, Électro-Aimant D'enclenchement, « MARCHE » Électrique
199
Vue D'ensemble
199
Mounting Locations
201
Montage Ultérieur D'un Déclencheur Voltmétrique
202
Montage des Contacts de Signalisation Optionnels Sur le Déclencheur Voltmétrique
202
Réglage des Temporisations Sur le Déclencheur à Manque de Tension
203
Montage D'un Interrupteur pour Déclencheurs à Émission de Tension Surexcités et Électro-Aimants D'enclenchement
203
Montage Ultérieur de « MARCHE » Électrique
204
Insertion des Microcontacts
204
Insertion du Bouton-Poussoir
204
Contrôle de Fonctionnement Mécanique
205
Raccordement des Conducteurs
205
Travaux Finaux
206
Contrôle de Fonctionnement Électrique
206
Actualisation de la Plaque D'équipement
208
Indicateurs et Organes de Commande
209
Manufacturer CES
209
Kit de Verrouillage
210
Montage Ultérieur D'un Verrouillage D'accès Sur Bouton « MARCHE » et « ARRET » Mécanique
210
Dispositif de Condamnation pour Boutons « MARCHE/ARRET » Mécanique
211
Locking Device For Mechanical OFF/ON Button
211
Bouton Coup-De-Poing « ARRET D'URGENCE
212
Montage Ultérieur D'une Commande Par Clé pour « MARCHE » ou « ARRET » Mécanique
212
Bouton « MARCHE » Électrique
213
Compteur de Cycles de Manœuvres
213
Interrupteur D'arrêt de la Commande Motorisée
213
Dispositifs de Condamnation
215
Serrures de Sécurité
215
Montage Ultérieur D'un Dispositif de Condamnation en Position ARRET (Panneau de Commande)
217
Montage Ultérieur D'une Serrure de Sécurité pour « MARCHE » Électrique
219
Montage Ultérieur D'une Commande Par Clé pour « MARCHE » ou « ARRET » Mécanique
219
Retrofitting Safety Lock For Electrical ON
219
Retrofitting Key Protected Operation For
219
Mechanical ON Or OFF
219
Montage Ultérieur D'un Dispositif de Condamnation Interdisant le Déplacement Hors de la Position de Sectionnement
220
Retrofitting Locking Device Against Moving From
220
The Disconnected Position
220
Montage Ultérieur D'un Dispositif de Condamnation en Position ARRET (Porte de L'armoire)
223
Device For Locking In The
223
Montage Ultérieur D'un Dispositif de Condamnation pour la Manivelle
225
Retrofitting Locking Device For Racking Handle
225
Verrouillage
227
Retrofitting Locking Device For Reset Botton
227
Dispositifs pour Cadenas à Archet
228
Padlocking Facilities
228
Etrier de Fermeture pour Condamnation en Position
229
Montage Ultérieur
229
Locking Bracket For "Safe OFF
229
Dispositif de Condamnation du Volet D'obturation
231
Locking Device For Shutter
231
Dispositif de Condamnation des Rails de Guidage
232
Dispositif de Condamnation de la Manivelle
232
Dispositif de Condamnation du Levier D'armement
232
Locking Device For Guide Rails
232
Locking Device For Racking Handle
232
Locking Device For Spring Charging Lever
232
Locking Device For Mechanical OFF/ON Button
233
Dispositifs de Verrouillage
237
Blocage D'enclenchement lorsque la Porte de L'armoire Est Ouverte
238
Montage du Mécanisme de Verrouillage
238
Disjoncteur Fixe
241
Montage du Module Capteur et de L'actionneur
242
Ajustage du Blocage D'enclenchement
244
Contrôle de Fonctionnement
244
Function Check
244
Verrouillage de la Porte D'armoire
246
Montage du Verrou
246
Perçage de la Porte de L'armoire
248
Montage de la Fermeture à Loquet Sur la Porte
249
Interverrouillage Mécanique de Disjoncteurs
251
Remarques Générales
252
General Notes
252
Deux Disjoncteurs Interverrouillés
253
Trois Disjoncteurs Interverrouillés
254
Trois Disjoncteurs Dont Deux Interverrouillés
257
Montage Ultérieur D'un Verrouillage
258
Montage de L'arbre Intermédiaire et du Couplage
258
Montage du Module de Verrouillage
260
Montage des Câbles Bowden
261
Volet D'obturation
264
Montage Ultérieur
264
Détrompage Disjoncteur - Châssis de Guidage
267
Détrompage en Fonction du Courant Assigné
267
Détrompage en Fonction de L'équipement
269
Variantes de Détrompage
271
Contacts de Signalisation de Position pour Châssis de Guidage
273
Séparateurs de Phases
275
Capot Sur Chambre de Coupure
277
Cadre D'étanchéité de Porte IP40
281
Capot de Protection IP55
283
Montage du Capot de Protection
284
Utilisation
284
Préparation des Travaux de Maintenance
286
Preparation For Maintenance
286
Mise Hors Tension du Disjoncteur et Désarmement
286
Extraction du Disjoncteur du Châssis de Guidage
287
Contrôle des Chambres de Coupure
288
Démontage des Chambres de Coupure
288
Contrôle Visuel
288
Visual Inspection
288
Montage de la Chambre de Coupure
289
Contrôle de L'usure des Contacts
290
Remplacement des Circuits
291
Démontage du Panneau de Commande
291
Démontage des Circuits
292
Montage des Circuits
295
Références Sur Demande
298
Remplacement du Système de Commande
299
Abréviations
301
Glossaire
305
Transformateurs de Tension
313
Voltage Transformers
313
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Moeller Catégories
Unités de contrôle
Commutateurs
Disjoncteurs
Relais
Équipement électrique industriel
Plus Manuels Moeller
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL