COOK Medical Zenith Universal Distal Body Mode D'emploi page 11

3
2
1
15
14
13
1. Hub
2. Pin Vise
3. Safety Locks
4. Peel-Away® Sheath
5. Stopcock
6. Connecting Tube
7. Sheath
8. Dilator Sideports
9. Dilator Tip
10. Hemostatic Valve
11. Captor® Hemostatic Valve
12. Grey Positioner
13. White Trigger-Wire Release Mechanism
14. Black Trigger-Wire Release Mechanism
15. Inner Cannula
16. Distal Body Graft
1. Ústí
2. Svěrka
3. Bezpečnostní západky
4. Sheath Peel-Away®
5. Uzavírací kohout
6. Spojovací hadička
7. Sheath
8. Boční otvory dilatátoru
9. Hrot dilatátoru
10. Hemostatický ventil
11. Hemostatický ventil Captor®
12. Šedý polohovač
13. Bílá spoušť uvolňovacího drátu
14. Černá spoušť uvolňovacího drátu
15. Vnitřní kanyla
16. Graft Distal Body
1. Muffe
2. Pin vise
3. Sikkerhedslåse
4. Peel-Away® sheath
5. Hane
6. Tilslutningsslange
7. Sheath
8. Dilatatorens sidehuller
9. Dilatatorspids
10. Hæmostaseventil
11. Captor® hæmostaseventil
12. Grå positioneringsanordning
13. Hvid udløsningsmekanisme for
udløser-wire
14. Sort udløsningsmekanisme til
udløser-wire
15. Indvendig kanyle
16. Distal Body protese
1. Ansatz
2. Klemmschraube
3. Sicherheitssperren
4. Peel-Away® Schleuse
5. Absperrhahn
6. Verbindungsschlauch
7. Schleuse
8. Dilatator-Seitenlöcher
9. Dilatatorspitze
10. Hämostaseventil
11. Captor®-Hämostaseventil
12. Grauer Positionierer
13. Weißer Auslösedrahtmechanismus
14. Schwarzer Auslösedrahtmechanismus
15. Innere Kanüle
16. Distal Body Prothese
1. Ομφαλός
2. Μέγγενη ακίδας
3. Ασφάλειες
4. Θηκάρι Peel-Away®
5. Στρόφιγγα
6. Συνδετικός σωλήνας
7. Θηκάρι
8. Πλευρικές θύρες διαστολέα
9. Άκρο διαστολέα
10. Αιμοστατική βαλβίδα
11. Αιμοστατική βαλβίδα Captor®
12. Γκρι διάταξη τοποθέτησης
13. Λευκός μηχανισμός απελευθέρωσης
σύρματος ενεργοποίησης
14. Μαύρος μηχανισμός απελευθέρωσης
σύρματος ενεργοποίησης
15. Εσωτερική κάνουλα
16. Μόσχευμα Distal Body
5
6
4
12 10
11
Figure 4
1. Conector
2. Manguito
3. Seguros
4. Vaina Peel-Away®
5. Llave de paso
6. Tubo conector
7. Vaina
8. Orificios laterales del dilatador
9. Punta del dilatador
10. Válvula hemostática
11. Válvula hemostática Captor®
12. Posicionador gris
13. Mecanismo de liberación mediante
alambre disparador blanco
14. Mecanismo de liberación mediante
alambre disparador negro
15. Cánula interior
16. Endoprótesis vascular Distal Body
1. Napa
2. Neulapuristin
3. Turvalukot
4. Peel-Away®-holkki
5. Hana
6. Liitinletku
7. Holkki
8. Laajentimen sivuportit
9. Laajentimen kärki
10. Hemostaasiventtiili
11. Captor®-hemostaasiventtiili
12. Harmaa asetin
13. Valkoinen laukaisulangan
vapautusmekanismi
14. Musta laukaisulangan
vapautusmekanismi
15. Sisäkanyyli
16. Distal Body -grafti
1. Embase
2. Vis de la broche
3. Verrous de sécurité
4. Gaine Peel-Away®
5. Robinet
6. Tube connecteur
7. Gaine
8. Orifices latéraux du dilatateur
9. Extrémité du dilatateur
10. Valve hémostatique
11. Valve hémostatique Captor®
12. Positionneur gris
13. Mécanisme de largage blanc par fils
de sécurité
14. Mécanisme de largage noir par fils
de sécurité
15. Canule interne
16. Endoprothèse Distal Body
1. Connettore
2. Morsetto
3. Meccanismi di sicurezza
4. Guaina Peel-Away®
5. Rubinetto
6. Tubo connettore
7. Guaina
8. Fori laterali del dilatatore
9. Punta del dilatatore
10. Valvola emostatica
11. Valvola emostatica Captor®
12. Posizionatore grigio
13. Meccanismo di rilascio bianco a filo di
sicurezza
14. Meccanismo di rilascio nero a filo di
sicurezza
15. Cannula interna
16. Protesi Distal Body
1. Aanzetstuk
2. Borgschroef
3. Veiligheidsvergrendelingen
4. Peel-Away® sheath
5. Afsluitkraan
6. Verbindingsslang
7. Sheath
8. Zijopeningen dilatator
9. Dilatatortip
10. Hemostaseklep
11. Captor® hemostaseklep
12. Grijze pusher
13. Wit ontkoppelmechanisme voor
trigger wire
14. Zwart ontkoppelmechanisme voor
trigger wire
15. Binnencanule
16. Distale Body prothese
11
7
8
9
16
1. Złączka
2. Imadło sztyftowe
3. Blokady
4. Koszulka Peel-Away®
5. Kranik odcinający
6. Rurka łącząca
7. Koszulka
8. Porty boczne rozszerzacza
9. Końcówka rozszerzacza
10. Zastawka hemostatyczna
11. Zastawka hemostatyczna Captor®
12. Szary pozycjoner
13. Biały mechanizm uwalniający drut
zwalniający
14. Czarny mechanizm uwalniający drut
zwalniający
15. Kaniula wewnętrzna
16. Stent-graft Distal Body
1. Conector
2. Pino de fixação
3. Dispositivos de segurança
4. Bainha Peel-Away®
5. Torneira de passagem
6. Tubo de ligação
7. Bainha
8. Orifícios laterais do dilatador
9. Ponta dilatadora
10. Válvula hemostática
11. Válvula hemostática Captor®
12. Posicionador cinzento
13. Mecanismo de libertação com fio de
comando branco
14. Mecanismo de libertação com fio de
comando preto
15. Cânula interior
16. Prótese Distal Body
1. Hrdlo
2. Kolík svorky
3. Bezpečnostné poistky
4. Puzdro Peel-Away®
5. Kohútik
6. Spojovacia hadička
7. Puzdro
8. Bočné otvory dilatátora
9. Špička dilatátora
10. Hemostatický ventil
11. Hemostatický ventil Captor®
12. Šedé polohovadlo
13. Biely uvoľňovací mechanizmus so
spúšťacím drôtom
14. Čierny uvoľňovací mechanizmus so
spúšťacím drôtom
15. Vnútorná kanyla
16. Štep Distal Body
1. Fattning
2. Skruvstycke
3. Säkerhetslås
4. Peel-Away®-hylsa
5. Infusionskran
6. Kopplingsslang
7. Hylsa
8. Dilatatorns sidoportar
9. Dilatatorspets
10. Hemostasventil
11. Captor®-hemostasventil
12. Grå lägeställare
13. Frigöringsmekanism med vit
utlösningstråd
14. Frigöringsmekanism med svart
utlösningstråd
15. Inre kanyl
16. Distal Body-graft