Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
4. MENU DE PROGRAMMATION
RÉSERVÉ
Appuyer sur la touche (Fig. 1) et saisir le mot de passe,
qu'il faut demander à l'entreprise Ferrari Costruzioni
Meccaniche, pour accéder au menu de programmation
réservé (Fig. 2). Il est important de ne pas changer
les paramètres contenus dans cette section sans la
supervision d'un technicien de Ferrari Costruzioni
Meccaniche.
4.1 PROGRAMMATION RÉSERVÉE
A
B
C
D
A) ROWS : nombre d'éléments de repiquage de la
machine.
B) TRACK WIDTH : largeur de travail de la machine
(en centimètres).
C) ENCODER WHEEL [imp/m] : nombre d'impul-
sions par mètre de l'encodeur qui mesure la vites-
se de déplacement de la machine.
D) UNIT OF MEASURE [cm/inches] : sélection de
l'unité de mesure à utiliser. En sélectionnant «
cm », les mesures dans le menu de travail seront
exprimées en centimètres et hectares ; en sélec-
tionnant « inches », les mesures dans le menu de
travail seront exprimées en pouces et acres.
Fig. 2
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
4. MENÚ DE CONFIGURACIÓN
RESERVADA
Pulsando la tecla (Fig. 1) e introduciendo una con-
traseña que se debe solicitar a Ferrari Costruzioni
Meccaniche, se accede al menú de programación
reservado (Fig. 2). Es importante no modificar los
parámetros contenidos en esta sección sin la supervi-
sión de un técnico de Ferrari Costruzioni Meccaniche.
4.1 RESERVED SETUP 1
A) ROWS (FILAS): número de elementos de tra-
splante de la máquina.
B) TRACK WIDTH (ANCHURA DE LA PISTA): an-
cho de trabajo de la máquina (en centímetros).
C) ENCODER WHEEL (RUEDA DE CODIFICA-
CIÓN) [imp/m]: número de pulsos por metro del
codificador que mide la velocidad de desplaza-
miento de la máquina.
D) UNIT OF MEASURE (UNIDAD DE MEDIDA) [cm/
pulgadas]: selección de la unidad de medida que
se debe usar. Al seleccionar "cm", las mediciones
en el menú de trabajo se expresarán en centíme-
tros y hectáreas; al seleccionar "pulgadas", las
mediciones en el menú de trabajo se expresarán
en pulgadas y acres.
F P C
F P C
Fig. 1
93
Publicité
