Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
MANUEL D'UTILISATION DE
L'ÉCRAN TACTILE
1. ALLUMAGE
À l'allumage, l'écran tactile affiche le logo « Ferrari
Costruzioni Meccaniche » pendant une vingtaine de
secondes environ, le temps nécessaire pour charger
le système d'exploitation (Fig. 1).
Une page s'affiche ensuite, avec le logo « FPC», la
version du logiciel chargé sur le dispositif (ex. : 1.3)
et une barre de chargement (A - Fig. 2).
Version du logiciel.
À la fin du chargement, le système établit la communi-
cation via CAN BUS avec l'unité de commande FPC :
en cas de problème de communication avec l'unité
de commande, la barre de chargement s'affiche en
permanence ; et une fois la connexion correctement
établie, le système lance la procédure de remise à
zéro, c'est-à-dire que les éléments de repiquage sont
mis en position correcte pour démarrer les opérations
(Fig. 3).
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
MANUAL DE USO DE
LA PANTALLA TÁCTIL
1. ENCENDIDO
Al encender la pantalla táctil se muestra el logotipo de
"Ferrari Costruzioni Meccaniche" durante unos veinte
segundos, tiempo necesario para cargar el sistema
operativo (Fig. 1).
Fig. 1
Luego, se muestra una página con el logotipo "FPC",
la versión del software cargado en el dispositivo (ej.:
3.1) y una barra de cargado (A - Fig. 2).
Versión del software.
Al acabar el cargado, el sistema establece la comuni-
cación mediante CAN BUS con el conmutador FPC: en
caso de que haya un problema de comunicación con
el conmutador, se mostrará continuamente la barra de
cargado, se establecerá la conexión correctamente y
el sistema iniciará el procedimiento de puesta a cero,
es decir, los elementos de trasplante se colocan en la
posición adecuada para comenzar el trabajo (Fig. 3).
Fig. 3
F P C
F P C
79
Publicité
