Publicité
F P C
F P C
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
IT
INDICE
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ ...................11
SCOPO DEL MANUALE ............................................ 12
GUIDA ALLA CONSULTAZIONE ............................... 14
COLLAUDO ................................................................. 16
ASSISTENZA TECNICA ............................................. 16
PARTI DI RICAMBIO .................................................. 16
CONDIZIONI DI GARANZIA ...................................... 18
NORME DI SICUREZZA E
RISCHI RESIDUI ........................................................ 22
QUALIFICHE E MANSIONI DEL PERSONALE ....... 42
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE ....... 46
PITTOGRAMMI DI SICUREZZA ................................ 48
PROTEZIONI E DISPOSITIVI DI
SICUREZZA INSTALLATI .......................................... 50
SITUAZIONI DI EMERGENZA (INCENDIO) ............ 52
CONDIZIONI AMBIENTALI ....................................... 52
RODAGGIO MOTORE DIESEL ................................. 52
ILLUMINAZIONE ........................................................ 52
VIBRAZIONI ................................................................ 52
ADDETTI ..................................................................... 54
OPTIONAL .................................................................. 56
DESCRIZIONE SEMOVENTE ................................... 58
DESCRIZIONE GRUPPO DI TRAPIANTO ............... 62
DESCRIZIONE ELETTROVALVOLE
GRUPPO DI TRAPIANTO .......................................... 66
FUSIBILI E RELÈ ....................................................... 66
DESCRIZIONE CRUSCOTTO
E LEVE (ANTERIORI) ................................................ 68
DESCRIZIONE MINICRUSCOTTO ........................... 70
DESCRIZIONE CRUSCOTTO
E LEVE (POSTERIORI) ............................................. 72
MANUALE DI UTILIZZO TOUCH SCREEN ............. 78
MANUALE DI UTILIZZO DRIVETRONIC ................. 96
DESTINAZIONE D'USO ........................................... 164
PRIMA DELL'AVVIAMENTO .................................... 166
PREVENZIONE INCENDI DA CARBURANTE
ED OLIO .................................................................... 168
OPERAZIONI PRELIMINARI ................................... 170
INIZIO TRAPIANTO .................................................. 178
REGOLAZIONE PROFONDITÀ DI TRAPIANTO
E ZAPPETTA RINCALZO ......................................... 182
REGOLAZIONE CENTRAGGIO CUBETTO
PIANTINA NEL FORO DEL FILM PLASTICO ........ 184
REGOLAZIONE TENSIONE FILM PLASTICO ...... 184
REGOLAZIONE PRESSIONE RUOTE
LATERALI TENUTA FILM PLASTICO ..................... 184
REGOLAZIONE PESO SU CORPO
TRAPIANTANTE ....................................................... 186
REGOLAZIONE VELOCITÀ DI TRAPIANTO ......... 188
REGOLAZIONE PRESSIONE ARIA GENERALE .. 188
A FINE LAVORO ....................................................... 188
PULIZIA DELLA MACCHINA E CONTROLLI ............. 190
CIRCOLAZIONE SU STRADA ................................... 196
MANUTENZIONE ....................................................... 198
NORME IGIENICHE DI SICUREZZA NEL
TRATTAMENTO DEI LUBRIFICANTI ..................... 200
MANUTENZIONE PROGRAMMATA .......................... 202
REGOLAZIONI E SOSTITUZIONI PER
INTERVENTI DI MANUTENZIONE ........................... 228
INTERVENTI DI RIPARAZIONE ................................ 236
INTERVENTI NON ORDINARI ................................... 236
INCONVENIENTI ....................................................... 238
STOCCAGGIO DELLA MACCHINA ........................... 246
RIMESSA IN FUNZIONE ............................................ 248
REVISIONE ................................................................ 248
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO ............................. 248
8
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
EN
INDEX
DECLARATION OF EC CONFORMITY ..................... 11
PURPOSE OF THE MANUAL ..................................... 12
GUIDE TO CONSULTATION ...................................... 14
TESTING ...................................................................... 16
TECHNICAL ASSISTANCE......................................... 16
SPARE PARTS ............................................................. 16
WARRANTY CONDITIONS ........................................ 18
SAFETY RULES AND
RESIDUAL RISKS ...................................................... 22
QUALIFICATIONS AND DUTIES OF PERSONNEL .... 42
PERSONAL PROTECTION DEVICES ...................... 46
SAFETY PICTOGRAMS ............................................. 48
PROTECTION AND SAFETY DEVICES
INSTALLED ................................................................. 50
EMERGENCY SITUATIONS (FIRE) ........................... 52
AMBIENT CONDITIONS ............................................. 52
RUNNING IN DIESEL ENGINE .................................. 52
LIGHTING .................................................................... 52
VIBRATION .................................................................. 52
WORKERS ................................................................... 54
OPTIONAL ................................................................... 56
SELF-PROPELLED MACHINE DESCRIPTION ........ 58
TRANSPLANTING UNIT DESCRIPTION .................. 62
SOLENOID VALVE DESCRIPTION
TRANSPLANTING UNIT ............................................. 66
FUSES AND RELAYS ................................................. 66
DESCRIPTION OF INSTRUMENT
PANEL AND LEVERS (FRONT) ................................. 68
DESCRIPTION OF MINI INSTRUMENT PANEL ...... 70
DESCRIPTION OF INSTRUMENT
PANEL AND LEVERS (BACK) .................................... 72
TOUCHSCREEN USER GUIDE ................................. 78
USER MANUAL DRIVETRONIC ................................ 96
INTENDED USE ........................................................ 164
BEFORE MACHINE STARTING ............................... 166
PREVENTION OF FIRE CAUSED BY FUELS
AND OILS ................................................................... 168
PRELIMINARY OPERATIONS ................................. 170
BEGINNING OF TRANSPLANTING ........................ 178
ADJUSTMENT OF TRANSPLANTING DEPTH
ADJUSTMENT AND HILLING HOE ......................... 182
CUBE CENTRING ADJUSTMENT
PLANT IN THE HOLE OF THE PLASTIC FILM ...... 184
ADJUSTMENT OF PLASTIC FILM TENSION ........ 184
ADJUSTMENT OF SIDE WHEELS PRESSURE
FOR PLASTIC FILM SEAL ....................................... 184
ADJUSTMENT OF WEIGHT ON
TRANSPLANTING BODY ......................................... 186
TRANSPLANTING SPEED ADJUSTMENT ............. 188
GENERAL AIR PRESSURE ADJUSTMENT ........... 188
AT THE END OF THE WORK ................................... 188
MACHINE CLEANING AND CHECKS ..................... 190
CIRCULATION ON ROADS ........................................ 196
MAINTENANCE ......................................................... 198
HEALTH AND SAFETY RULES WHEN
HANDLING LUBRICANTS ........................................ 200
PLANNED MAINTENANCE ........................................ 202
ADJUSTMENTS AND REPLACEMENTS FOR
MAINTENANCE OPERATIONS .................................. 228
REPAIR INTERVENTIONS ......................................... 236
NON-ROUTINE INTERVENTIONS ............................. 236
TROUBLESHOOTING ................................................ 238
MACHINE STORAGE ................................................. 246
RESTARTING .............................................................. 248
OVERHAULING .......................................................... 248
DEMOLITION AND DISPOSAL ................................... 248
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Publicité
