Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REGLAGE DE LA VITESSE DE
REPIQUAGE
Pour régler la vitesse de repiquage, agir sur les
touches
REGLAGE DE LA PRESSION
DE L'AIR GENERALE
Pour régler la pression du circuit d'air général, agir sur
le régulateur (11). La pression conseillée est de 5 bar,
il ne faut jamais descendre en-dessous de 4,5 bar.
A LA FIN DU TRAVAIL
Lorsque la machine est arrêtée :
• Faire descendre les opérateurs préposés au repi-
quage.
• Soulevez le corps du greffon à l'aide du bouton
(14).
• Monter les systèmes de guidage automatique.
• Se mettre à une vitesse modérée dans la zone de
stationnement.
du clavier (1).
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
REGULACIÓN DE LA VELOCI-
DAD DEL TRASPLANTE
Para regular la velocidad de trasplante, actúe sobre
las teclas
REGULACIÓN DE LA PRE-
SIÓN DE AIRE GENERAL
Para regular la presión de la instalación de aire ge-
neral, actúe sobre el regulador (11). La presión acon-
sejada es 5 bares, en todo caso no debe descender
nunca por debajo de los 4,5 bares.
AL FINAL DEL TRABAJO
Con la máquina detenida:
• Haga descender a los encargados del trasplante.
• Levante el cuerpo de trasplante con el botón (14) .
• Levante los plóteres.
• Lleve una velocidad moderada en la zona de esta-
cionamiento.
14
F P C
F P C
del teclado (1).
14
189
Publicité
