Publicité
F P C
F P C
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
IT
REGOLAZIONE VELOCITÀ DI
TRAPIANTO
Per regolare la velocità di trapianto, agire sui tasti
del tastierino (1).
REGOLAZIONE PRESSIONE
ARIA GENERALE
Per regolare la pressione dell'impianto aria generale,
agire sul regolatore (11). La pressione consigliata è 5
bar, in ogni caso non scendere mai al di sotto di 4,5 bar.
A FINE LAVORO
Con la macchina ferma:
• Fare scendere gli addetti al trapianto.
• Alzare il corpo trapiantante tramite il pulsante (14).
• Alzare i seguiscia.
• Portarsi a velocità moderata nella zona di parcheggio.
1
188
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
EN
TRANSPLANTING SPEED
ADJUSTMENT
To adjust transplanting speed, use keys
on the keypad (1).
GENERAL AIR PRESSURE
ADJUSTMENT
To adjust pressure of the general air system, use the
regulator (11). The advised pressure is 5 bar, in any
case never drop below 4.5 bar.
AT THE END OF THE WORK
When the machine is stopped:
• Let the transplanting operators descent.
• Lift the transplanting unit by means of the button
(14).
• Lift the steering arms.
• Reach the parking area at a moderate speed.
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
11
Publicité
