Publicité
F P C
F P C
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
IT
• Afferrare l'estremità del film e farlo passare attra-
verso i rulli, secondo lo schema rappresentato in
Fig. 2.
• In due persone, sollevare la bobina ed appoggiarla
sopra ai due rulli (Q), dopo di chè estrarre il tubo.
• Una volta fatto uscire il film dalla parte posteriore
in modo da poterlo fermare, tramite la valvola (R)
disinserire la pressione del cilindro ruote laterali te-
nuta film. Alzare manualmente la ruotina (S) e si-
stemare sotto il film; in caso di necessità, fare avan-
zare la ruotina, agendo sulle viti (T) fino a portarla
vicino all'ultimo rullo di tensionamento (U). Tramite
la valvola (R) dare pressione al cilindro pneumatico
e verificare la pressione sul manometro (V) (pres-
sione consigliata 3 bar).
Fig. 2
174
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
EN
• Grab the extremities of the film and slip it through
the rollers, according to the diagram represented
in Fig. 2.
• With the aid of another person, lift the reel and rest
it on the two rollers (Q), then extract the pipe.
• Once the film has come out of the back part so that
it can be stopped, through valve (R) disconnect
pressure of the film sealing side wheels cylinder.
Manually lift the small wheel (S) and place the film
beneath it; if needed, make the wheel come forward
by turning the screws (T) until it is next to the last
tensioning roller(U). Through valve (R) pressurise
the pneumatic cylinder and check pressure on the
pressure gauge (V) (advised pressure 3 bar).
R
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Q
Publicité
