Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
PROBLEMES
FR
La machine n'atteint pas la
pression d'air optimale (5 bar)
PROBLEMAS
ES
La máquina no alcanza
la presión de aire
idónea (7÷8,5 bar)
CAUSES POSSIBLES
• Courroie du compresseur (A) usée
ou desserrée.
• Poulie usée.
• Le compresseur a perdu ses capa-
cités de prestation.
• Perte d'air comprimé par l'une des
parties de l'installation.
• Moteur hydraulique (B) en panne.
• Aucune huile n'atteint le moteur
hydraulique.
POSIBLES CAUSAS
• Correa del compresor (A) gastada
o floja.
• Poleas desgastadas.
• El compresor ha perdido sus capa-
cidades de respuesta.
• Pérdida de aire comprimido en
algún punto del sistema.
• Motor hidráulico (B) averiado.
• El aceite no llega al motor hidráu-
lico.
B
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
SOLUTION
• Remplacer la courroie ou restau-
rer la tension.
• Remplacer la poulie.
• Remplacer ou rétablir le compres-
seur.
• Vérifier la localisation de l'anoma-
lie et restaurer le branchement.
• Remplacer.
• Vérifier le circuit hydraulique.
SOLUCIÓN
• Sustituir la correa o corregir el ten-
sado.
• Sustituir las poleas.
• Sustituir o regenerar el compresor.
• Comprobar dónde se halla la ano-
malía y restablecer la conexión.
• Cámbielo.
• Controle el circuito hidráulico.
F P C
F P C
241
Publicité
