Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
DESCRIPTION DU TABLEAU
DE BORD ET DES LEVIERS
(ARRIERE)
1) Contrôle de la vitesse des machines DRIVE-
TRONIC.
2) Bouton de levage et d'abaissement de la machine.
3) Bouton de contrôle (+/-) de la profondeur de la
plante.
4) Bouton poussoir d'arrêt de la machine.
5) Levier montée/descente des roues arrière de
pression du film (si présentes) (Fig. 1).
6) Régulateur de pression du cylindre pneumatique
des roues arrière de retenue du film (Fig. 1).
7) Régulateur de pression du cylindre pneuma-
tique de commande de la charrue de soutien de
droite (Fig. 2), avec manomètre (si présentes).
8) Régulateur de pression du cylindre pneuma-
tique de commande de la charrue de soutien
gauche, avec manomètre (si présentes).
9) Ajustement du titulaire du dossier s'il est présent.
Fig. 1
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
DESCRIPCIÓN DEL SALPICA-
DERO Y DE LAS PALANCAS
(POSTERIORES)
1) Control de velocidad de la máquina DRIVETRO-
NIC.
2) Botón alza/baja máquina.
3) Botón de control (+/-) profundidad de la planta.
4) Pulsador de seta de parada máquina.
5) Palanca levanta/baja ruedas posteriores pren-
safilm (si están presentes) (Fig. 1).
6) Regulador presión cilindro neumático ruedas
posteriores empaquetadura film (Fig. 1).
7) Regulador presión cilindro neumático man-
do azadilla de recalce derecho (Fig. 2), con
manómetro (si están presentes).
8) Regulador presión cilindro neumático mando
azadilla de recalce izquierdo, con manómetro
(si están presentes).
9) Ajuste del porta cajas donde esté presente.
Fig. 2
F P C
F P C
73
Publicité
