Publicité
F P C
F P C
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
IT
3.2 SPIE DI SEGNALAZIONE
Nel riquadro (K) di (Fig. 5) sono visualizzate le spie
e le segnalazioni.
3.2.1 Spie anomalie motore
ANOMALIA RILEVATA: questa icona appare
quando la centralina del motore Kubota rileva
un'anomalia. Premendo sul tasto "ALARMS"
dal pannello principale (K, Fig.5) si accede ad
una schermata dove è possibile vedere i codici degli
allarmi attivi (vedi paragrafo 4.1). Si allega una ta-
bella con la descrizione delle anomalie rilevate codice
per codice.
GRAVE ANOMALIA RILEVATA: questa icona
appare quando la centralina del motore rileva
una grave anomalia che porterà allo spegni-
mento del motore. Premendo sul tasto
"ALARMS" dal pannello principale (K, Fig.5) si acce-
de ad una schermata dove è possibile vedere i codici
degli allarmi attivi (vedi paragrafo 4.1). Si allega una
tabella con la descrizione delle anomalie rilevate co-
dice per codice.
3.2.2 Spie filtro antiparticolato (DPF)
RIGENERAZIONE DPF INIBITA: premendo
il tasto "DPF" (B, Fig.5) dalla schermata
principale si accede ad una schermata dal
quale è possibile commutare un selettore
"INHIBIT REGEN." ON e OFF.
Nel caso il selettore sia su OFF viene inibita qualsiasi
operazione di rigenerazione del DPF e apparirà l'icona
di notifica nella schermata principale.
Nota: utilizzare questa funzione solo qualora
strettamente necessario. In questa modalità il
sistema non tenterà di effettuare la rigenerazione
attiva durante il lavoro, senza innalzare le tempe-
rature dei gas a valori potenzialmente pericolosi.
Quando questa modalità è attiva si raccomanda
di monitorare il livello di intasamento del DPF
e procedere eventualmente a rigenerare il filtro
mediante rigenerazione forzata.
TENTATIVO DI RIGENERAZIONE ATTIVA:
questa icona indica che la centralina del mo-
tore sta tentando di innalzare la temperatura
interna del DPF con lo scopo di completare
il processo di rigenerazione attiva. Il livello di intasa-
mento del DPF è 1 su 5.
FLASH: se l'icona lampeggia significa che il tentativo
della centralina di rigenerare attivamente è inibito dal
selettore "INHIBIT REGEN."
106
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
EN
3.2 SIGNALLING WARNING LIGHTS
The box (K) of (Fig. 5) displays the warning lights and
the signals.
3.2.1 Engine anomaly warning lights
DETECTED ANOMALY: this icon appears
when the Kubota engine control unit detects
an anomaly. Pressing the "ALARMS" button
on the main page (K, Fig.5) grants access to
a screen where the codes of the active alarms can be
seen (see paragraph 4.1). A table is attached with the
description of the detected anomalies, code by code.
SERIOUS ANOMALY DETECTED: this icon
appears when the engine control unit detects
a serious anomaly that will lead to engine
shutdown. Pressing the "ALARMS" button on
the main page (K, Fig.5) grants access to a screen
where the codes of the active alarms can be seen (see
paragraph 4.1). A table is attached with the description
of the detected anomalies, code by code.
3.2.2 Particle filter warning lights (DPF)
DPF REGENERATION INHIBITED: pressing
the "DPF" button (B, Fig.5) from the main
screen grants access to a screen from which
a selector - "INHIBIT REGEN." - can be
switched ON and OFF.
If the selector is set to OFF, any DPF regeneration
operation is inhibited and the notification icon will
appear on the main screen.
Note: use this function only when strictly necessa-
ry. In this mode, the system will not try to execute
active regeneration during work, without increa-
sing the gas temperatures to potentially hazardous
values. When this mode is active, it is recommen-
ded to monitor the DPF clogging level and proceed
to regenerate the filter by forced regeneration.
ACTIVE REGENERATION ATTEMPT: this
icon indicates that the engine control unit is
trying to increase the internal temperature of
the DPF so as to complete the active rege-
neration process. The DPF clogging level is 1 on 5.
FLASH: if the icon flashes, it means that the control
unit's attempt to actively regenerate is inhibited by the
"INHIBIT REGEN" selector.
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Publicité
