Publicité
F P C
F P C
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
IT
DESCRIZIONE CRUSCOTTO
E LEVE
(POSTERIORI)
1) DRIVETRONIC controllo velocità macchina.
2) Pulsante alza/abbassa macchina.
3) Pulsante comando (+/-) profondità piantina.
4) Pulsante a fungo di arresto macchina.
5) Leva alza/abbassa ruote posterirori premifilm
(se presenti) (Fig. 1).
6) Regolatore pressione cilindro pneumatico ruote
posteriori premifilm (Fig. 1).
7) Regolatore pressione cilindro pneumatico co-
mando zappetta di rincalzo destro (Fig. 2), com-
pleto di manometro (se presente).
8) Regolatore pressione cilindro pneumatico co-
mando zappetta di rincalzo sinistro, completo di
manometro (se presente).
9) Regolazione portacasse ove presente.
8
5
1
72
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
6
7
3
9
2
4
EN
DESCRIPTION OF
INSTRUMENT PANEL
AND LEVERS (BACK)
1) DRIVETRONIC machine speed control.
2) Pushbutton up-down machine.
3) Pushbutton control (+/-) plant depth.
4) Mushroom machine stop button.
5) Rear film-pressing wheels lift/lower lever (if pro-
vided) (Fig. 1).
6) Pressure regulator for pneumatic cylinder of film
seal rear wheels (Fig. 1).
7) Pneumatic cylinder pressure regulator right hill-
ing hoe command (Fig. 2), complete with pres-
sure gauge (if provided).
8) Pneumatic cylinder pressure regulator left hilling
hoe command, complete with pressure gauge (if
provided).
9) Regulation trayholder where present.
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Fig. 1
Publicité
