Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REMPLISSAGE A RAS BORD DE L'HUILE
DU RESERVOIR HYDRAULIQUE
• Contrôler le niveau de l'huile hydraulique à travers
la jauge de niveau d'huile (D).
• Pour introduire l'huile dans le réservoir, dévissez le
bouchon (E) et introduisez l'huile de type MOBIL
DTE 10 EXEL 46, également indiquée sur l'éti-
quette adhésive.
• Pour vider le réservoir de l'huile hydraulique enlever
le bouchon (F) qui se trouve sous le réservoir, après
avoir placé un récipient et fait couler l'huile usagée
et l'avoir récupérée dans un récipient à remettre
auprès d'un centre agréé à l'élimination de celle-ci.
EVITER LES FLUIDES
A HAUTE PRESSION
• Les éclaboussures de fluide sous pression peuvent
pénétrer sous la peau et provoquer de graves lésions.
• Avant de déconnecter les tuyaux hydrauliques, éli-
miner la pression. Serrer tous les joints avant de
remettre sous pression.
• Utiliser un morceau de carton pour trouver les fu-
ites.
• Protéger les mains et le corps des fluides à haute
pression en utilisant les dispositifs de protection in-
dividuelle appropriés (DPI).
E
D
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
RESTAURACIÓN DE NIVEL DEL ACEITE
DEL DEPÓSITO HIDRÁULICO
• Controlar el nivel de aceite hidráulico mediante el
indicador de nivel (D).
• Para introducir el aceite en el tanque, desenrosque
el tapón (E) e introduzca el aceite tipo MOBIL DTE
10 EXEL 46, que también se muestra en la etique-
ta adhesiva.
• Para vaciar el depósito hidráulico quitar el tapón
(F) colocado debajo del depósito, habiendo ubica-
do previamente un recipiente, dejar fluir el aceite
degradado y recogerlo en un envase que debe
entregarse a un centro de recolección autorizado
para su eliminación.
EVITAR LOS FLUIDOS
A ALTA PRESIÓN
• Los chorros de fluido a presión pueden penetrar en
el cutis causando graves lesiones.
• Antes de desconectar los tubos hidráulicos se debe
descargar la presión. Apretar todas las juntas antes
de reconectar la presión.
• Usar un pedazo de cartón para individuar las pér-
didas.
• Resguardar las manos y el cuerpo respecto de los
fluidos a alta presión utilizando apropiados disposi-
tivos de protección individual (DPI).
F P C
F P C
F
209
Publicité
