Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
INDEX
DECLARATION CE DE CONFORMITE .....................11
OBJECTIF DU MANUEL ............................................ 13
GUIDE A LA CONSULTATION ................................... 15
ESSAI .......................................................................... 17
ASSISTANCE TECHNIQUE ...................................... 17
PIECES DE RECHANGE ........................................... 17
CONDITIONS DE GARANTIE ................................... 19
NORMES DE SECURITE
ET AUTRES RISQUES............................................... 23
QUALIFICAT. ET MENTIONS DU PERSONNEL ..... 43
DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE... 47
PICTOGRAMMES DE SECURITE ............................ 49
PROTECTIONS ET DISPOSITIFS
DE SECURITE INSTALLES ...................................... 51
SITUATIONS D'URGENCE (INCENDIE) .................. 53
CONDITIONS AMBIANTES ....................................... 53
RODAGE MOTEUR DIESEL ..................................... 53
ECLAIRAGE ................................................................ 53
VIBRATIONS ............................................................... 53
PREPOSES ................................................................. 55
OPTIONS .................................................................... 57
DESCRIPTION DE L'AUTOMOTRICE ......................... 59
DESCRIPTION DU GROUPE DE REPIQUAGE .......... 63
DESCRIPTION ELECTROVANNES
GROUPE DE REPIQUAGE.......................................... 67
FUSIBLES ET RELAIS ................................................. 67
DESCRIPTION DU TABLEAU
DE BORD ET DES LEVIERS (AVANT) ...................... 69
DESCRIPTION MINI TABLEAU DE BORD .............. 71
DESCRIPTION DU TABLEAU
DE BORD ET DES LEVIERS (ARRIERE) ................. 73
MANUEL D'UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE .. 79
MANUEL D'UTILISATION DRIVETRONIC ............... 97
DESTINATION D'UTILISATION .............................. 165
AVANT LA MISE EN MARCHE ................................ 167
PREVENTION INCENDIES PAR CARBURANT
ET HUILE................................................................... 169
OPERATIONS PREALABLES .................................... 171
DEBUT DU REPIQUAGE ........................................... 179
REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE REPIQUAGE
ET CHARRUE DE SOUTIEN ..................................... 183
REGLAGE DU CENTRAGE DU CUBE
DU PLANT DANS LE TROU DU FILM PLASTIQUE .. 185
REGLAGE DE LA TENSION DU FILM PLASTIQUE . 185
REGLAGE DE LA PRESSION DES ROUES
LATERALES DE RETENUE DU FILM PLASTIQUE .. 185
REGLAGE DU POIDS SUR LE CORPS
DE REPIQUAGE ........................................................ 187
REGLAGE DE LA VITESSE DE REPIQUAGE .......... 189
REGLAGE DE LA PRESSION DE L'AIR GENERALE .... 189
A LA FIN DU TRAVAIL .............................................. 189
NETTOYAGE DE LA MACHINE ET CONTROLES ......... 191
CIRCOLATION SUR ROUTE ..................................... 197
ENTRETIEN ............................................................... 199
NORMES D'HYGIENE DE SECURITE LORS
DU TRAITEMENT DES LUBRIFIANTS ...................... 201
ENTRETIEN PROGRAMME ...................................... 203
REGLAGES ET REMPLACEMENTS POUR
INTERVENTIONS D'ENTRETIEN .............................. 229
INTERVENTIONS DE RÉPARATION ......................... 237
INTERVENTIONS NON ORDINAIRES ...................... 237
INCONVENIENT ........................................................ 239
STOCKAGE DE LA MACHINE ................................... 247
REMISE EN FONCTION ............................................ 249
REVISION .................................................................. 249
DEMOLITION ET EVACUATION ................................ 249
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
INDICE
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD ....................11
PROPÓSITO DEL MANUAL .........................................13
GUIA DE CONSULTA ..................................................15
VERIFICACION Y CONTROL .....................................17
ASISTENCIA TECNICA ...............................................17
RECAMBIOS ................................................................17
CONDICIONES DE GARANTIA .................................19
NORMAS DE SEGURIDAD Y
RIESGOS RESIDUALES ............................................23
CALIFICACION Y MISIONES DEL PERSONAL .......43
DISPOSITIVOS DE PROTECCION INDIVIDUAL .....47
PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD ............................49
PROTECCIONES Y DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD INSTALADOS ......................................51
SITUACIONES DE EMERGENCIA (INCENDIO) ......53
CONDICIONES AMBIENTALES .................................53
RODAJE MOTOR DIESEL ..........................................53
ILLUMINACION ...........................................................53
VIBRACIONES .............................................................53
PERSONAL ENCARGADO .........................................55
DISPOSITIVOS OPCIONALES ..................................57
DESCRIPCIÓN DEL AUTOPROPULSADO ............. 59
DESCRIPCIÓN DEL GRUPO DE TRASPLANTE .... 63
DESCRIPCIÓN DE LAS ELECTROVÁLVULAS
GRUPO DE TRASPLANTE ........................................ 67
FUSIBLES Y RELÉS .................................................. 67
DESCRIPCIÓN DEL SALPICADERO
Y LAS PALANCAS (ANTERIORES) ...........................69
DESCRIPCIÓN SALPICADERO PEQUEÑO ............71
DESCRIPCIÓN DEL SALPICADERO
Y LAS PALANCAS (POSTERIORES) ........................73
MANUAL DE USO DE LA PANTALLA TÁCTIL ..........79
MANUAL DE USO DRIVETRONIC ............................97
DESTINO DE USO ....................................................165
ANTES EL ARRANQUE ..............................................167
PREVENCIÓN INCENDIOS PROVOCADOS POR
COMBUSTIBLE Y ACEITE ..........................................169
OPERACIONES PRELIMINARES .......................... 171
INICIO DEL TRASPLANTE ...................................... 179
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE TRASPLANTE
Y AZADILLA RECALCE ............................................ 183
REGULACIÓN DEL CENTRAJE DEL CUBITO PLANTA
EN LA PERFORACIÓN DE LA PELÍCULA PLÁSTICA 185
REGUL. DE LA TENSIÓN DE LA PELÍCULA PLÁSTICA 185
REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE LAS RUEDAS
LATERALES EMPAQUETADURA FILM PLÁSTICO 185
REGULACIÓN PESO EN EL CUERPO
TRANSPLANTADOR ................................................ 187
REGULACIÓN DE LA VELOCIDAD DEL TRASPLANTE 189
REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE AIRE GENERAL 189
AL FINAL DEL TRABAJO ............................................189
LIMPIEZA DE LA MAQUINA Y CONTROLES .............191
CIRCULACIÓN POR CARRETERA ...........................197
MANTENIMIENTO ......................................................199
NORMAS HIGIÉNICAS DE SEGURIDAD EN
EL TRATAMIENTO DE LOS LUBRIFICANTES .......201
MANTENIMIENTO PROGRAMADO ...........................203
REGULACIONES Y SUSTITUCIONES POR
INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ...............229
INTERVENCIONES DE REPARACIÓN ......................237
INTERVENCIONES NO ORDINARIAS .......................237
INCONVENIENTE. ......................................................239
ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA ......................247
REARRANQUE ...........................................................249
REVISIONE .................................................................249
DEMOLICIÓN Y DESMANTELAMIENTO ................249
F P C
F P C
9
Publicité
