Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
PROBLEMES
FR
La machine ne maintient pas la
distance configurée d'un plant
à l'autre et provoque une légère
accumulation de terre devant le
rouleau (Fig. 1)
PROBLEMAS
ES
La máquina no mantiene la di-
stancia configurada de planta
a planta y provoca una ligera
acumulación de tierra delante
del rodillo (Fig. 1)
CAUSES POSSIBLES
• Le terrain est très souple.
POSIBLES CAUSAS
• El terreno es muy suave.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
SOLUTION
• Agir sur le pommeau (A) de façon
à ce qu'un effort minimum de la
main sur le rouleau permette de le
faire tourner.
SOLUCIÓN
• Accione el pomo (A) de manera
de que con un esfuerzo mínimo de
la mano sobre el rodillo se logre
hacerlo girar.
A
F P C
F P C
245
Publicité
