Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
Effectuer les réglages décrits ci-dessus,
le résultat correct que l'on devra obtenir
est celui qui est représenté (Fig. 1).
• Abaissez le corps du greffon à l'aide du bouton
"CONTROLE DU POIDS".
• Régler les bras de centrage du film (I) à l'aide des
vis (L) de façon à ce qu'ils soient plus large d'envi-
ron 20 mm (de façon symétrique) par rapport au
châssis.
• Enfiler le tube (M) (fourni) à l'intérieur de la bobine
de film et, à l'aide d'une deuxième personne, sou-
lever la bobine et la poser sur le convoyeur d'appui
(N), en faisant attention à ne pas endommager le
film plastique.
• Monter les deux bras d'embrayage (O) avec la
commande (16).
• A l'aide d'une deuxième personne, saisir le tube
porte-bobine et appuyer la bobine de film au-des-
sus des bras de centrage (P).
O
N
P
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
Realizadas las regulaciones descritas
anteriormente, el resultado correcto que
se deberá obtener es el representado
(Fig. 1).
• Baje el cuerpo de trasplante usando el botón
"CONTROL DE PESO".
• Regule los brazos de centraje film (I) mediante los
tornillos (L) de manera que sean más anchos apro-
ximadamente 20 mm (de modo simétrico) respecto
del bastidor.
• Introducir el tubo (M) (suministrado) en el interior
de la bobina film, y entre dos personas, elevar la
bobina y apoyarla sobre el transportador de rodillos
de apoyo (N), prestando atención a no dañar el film
plástico.
• Levante los dos brazos fricción (O) con el mando
(16).
• Entre dos personas, aferre el tubo porta bobina y
apoye la bobina film sobre los brazos de centraje
(P).
FILM
F P C
F P C
M
16
173
Publicité
