Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
2.4 SIGNALEMENT DES ALARMES
En présence d'une alarme, le fond de l'icône de
(Fig. 1) devient rouge et un signal sonore intermittent
s'active : appuyer sur la touche pour accéder à la page
d'affichage des alarmes.
A) Indication du numéro de l'alarme.
B) Retour à la page principale du menu travail.
C) Indication du numéro de l'élément (Row n. - N°
de rang) qui présente une anomalie (information
présente si l'alarme fait référence à un élément
spécifique). Dans le cas où l'alarme serait détecté
sur tous les élements, le message « ALL ROWS »
sera affiché. Dans le cas d'un système « multima-
ster », si l'alarme se réfère à un châssis spécifique,
le message (Frame n. - N° de châssis) et le numéro
de châssis relatif à l'alarme seront affichés.
D) Accès à la page d'allumage/arrêt des alarmes
E) Icône de référence de l'alarme.
Pour la description des alarmes, consulter le chapitre
« 6. ALARMES ».
E
D
Appuyer sur la touche (D - Fig. 2) pour accéder à la
page d'allumage/arrêt des alarmes (Fig. 3) qui permet
de désactiver une ou plusieurs alarmes (sauf l'alarme
3 qu'il est impossible de désactiver pour des raisons
de sécurité).
F) Numéro de l'alarme.
G) Activation/Désactivation de l'alarme.
Fig. 2
C
G
F
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
2.4 SEÑALIZACIÓN DE ALARMAS
En presencia de una alarma, el fondo del icono del
menú de trabajo (Fig. 1) se vuelve de color rojo y se
activa una señal acústica intermitente: pulsando la
tecla se accede a la página de visualización de las
alarmas.
A) Indicación del número de alarma.
B) Regreso a la página principal del menú de trabajo.
C) Indicación del número de elemento (Row n.) que
presenta una anomalía (información presente si
la alarma hace referencia a un elemento específi-
co). En caso de sistema "multimaster", si la alar-
ma hace referencia a un marco específico se
mostrará el mensaje (Frame n.) y el número de
marco relativo a la alarma.
D) Acceso a la página de encendido/apagado de las
alarmas.
E) Icono de referencia de la alarma.
Para la descripción de las alarmas, véase el capítulo
"6. ALARMAS".
A
B
Pulsando la tecla (D - Fig. 2) se accede a la página
de encendido/apagado de las alarmas (Fig. 3), desde
la cual se puede deshabilitar una o varias alarmas
(a excepción de la alarma n.º 3 que, por motivos de
seguridad, no se puede deshabilitar).
F) Número de alarma.
G) Habilitación/Deshabilitación de la alarma.
F P C
F P C
Fig. 1
Fig. 3
87
Publicité
