Publicité
F P C
F P C
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
IT
PROTEZIONI E DISPOSITIVI DI
SICUREZZA INSTALLATI
1) Cofano vano motore e radiatori.
2) Avvisatore acustico (claxon) (se presente).
3) Sensore "uomo presente" su sedile guida.
4) Pulsante a fungo di arresto motore diesel.
5) Pulsante di arresto marcia.
6) Cinture di sicurezza.
7) Carter protezione encoder.
8) Cofano protezioni organi meccanici/elettrici
gruppo di trapianto
9) Lampeggiante macchina in movimento.
10) Interruttore staccabatteria (se presente).
11) Cicalino per retromarcia.
12) Protezione ventola compressore.
13) Pulsante "UOMO PRESENTE".
14) Valvola di sicurezza serbatoio aria.
15) Maniglioni per accesso postazione di guida.
16) Protezione ruote posteriori.
17) Protezione batteria.
6
4
50
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
EN
PROTECTION AND SAFETY
DEVICES INSTALLED
1) Engine compartment bonnet and radiators.
2) Horn (klaxon) (if provided).
3) Operator presence sensor on the driver's seat.
4) Mushroom stop button diesel engine.
5) Forwarding stop button.
6) Seat belts.
7) Encoder protection guard
8) Transplanting unit mechanical/electric parts pro-
tection hood.
9) Flashing light for machine in movement.
10) Battery isolator switch (if provided).
11) Reversing buzzer.
12) Protection for compressor fan.
13) "DEAD MAN'S" button.
14) Air tank safety valve.
15) Handlebar for access to the driving position.
16) Protection for the back wheels.
17) Protection for the battery.
9
15
3
2
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
1
13
12
Publicité
